왜 부산사람들은 졸리다를 오글거린다고 할까
게시글 주소: https://orbi.kr/00074152721
'졸리다'는 '졸다'에 피동접사 '-리-'가 붙은 건데, 근대국어가 되어서야 문증됨(현대국어에서는 '졸리다'는 '졸다'의 피동사가 아님). 중세국어에는 '졸리다'와 같은 표현이 보이지가 않고, '잠 오다'나 '졸음이 오다' 정도의 표현이 쓰였음.
소창진평(1939) 등의 몇몇 논의에서는 본래 '잠 오다'가 원래는 특정 지역에서 쓰이는 게 아니라 전국적으로 쓰이던 표현이었다고 파악함. 이 견해를 수용한다면, '졸리다'가 등장하면서 '잠 오다'는 '졸리다'에 자리를 넘겨줬다고 볼 수 있음. 좀 더 정확히 얘기하면 '졸리다'는 근대 이후 중부 방언권(경기권)에서 사용하기 시작하고, 반면에 상대적으로 언어적 보수성을 띠는 남부 방언권에서는 '졸리다'가 충분히 보급되지 않고 '잠 오다'가 계속 쓰인다는 거지. 중부 방언권의 화자들은 자신의 피로하고 잠이 오는 상태를 '졸려'라고는 표현하지만 '잠 와'라고는 잘 표현하지 않는 데 반해 남부 방언권 화자들은 '잠 와'라고 쉽게 표현하는 것도 이런 이유 때문일지도 모름.
그니까 부산을 비롯한 동남방언에선 '졸리다'란 표현은 원래 예에에엣날부터 쓰던 '잠오다'의 자리가 있는데 갑자기 튀어 나온 차용어일 수밖에 없으니 서울 방언이라 오글거린다라고 생각하는 거
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
인당 돈 1조씩 찍어서 기본배당금으로 뿌리면 부동산이 화패가치의 추락에의한...
-
임금님 귀는 당나귀 귀마냥 ㄹㅇ아무도 모르는곳에 와다다 속얘기하고 싶다 오르비도...
-
풀어보신분있나요
-
땡기는게 없음
-
내일이면 0
디데이 세자리의 벽이 깨진다고요?? 저는 아직 네자리수나 남았던데
-
수능 경제 만점자와 비교우위 문제를 araboza 45
안녕하세요. 사좆경정입니다. 수능 경제에서 뉴비들에게 통곡의 벽과 같은 역할을 하고...
-
8/22~9/2 12일 + 사물함 8만원에 가져가실 분 구합니당…...
-
쪽지ㄱ
-
지구에서 사탐으로 탈출 안 마려우신가요 다들
-
https://orbi.kr/00069022021/%EB%82%98%EB%9D%BD%...
그냥 말안하고 자는게 씹상남자임
ㄹㅇㅋㅋ
그게 뭔데