'메아리'는 원래 '산신령', '산정령'을 뜻했음
게시글 주소: https://orbi.kr/00074143639
野鶴淸晨出 山精白日莊[山精은 如人ᄒᆞ니 一足이오 長이 三四尺이니 食山蠏ᄒᆞ고 夜岀晝藏ᄒᆞᄂᆞ니라]
ᄆᆡ햇 鶴은 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 냇고 뫼ᅀᅡ리ᄂᆞᆫ 나ᄌᆡ 갈맷도다
두시언해15 수정:9b
야학청신출 산정백일장【산 정령은 사람과 같으니 다리가 하나이고 키가 3, 4척이니, 산번데기를 먹고 밤에 나오고 낮에는 숨는 것이다.】
들판의 학은 맑은 새벽에 나와 있고 메아리(산 정령)는 낮에 숨어 있도다.
두시언해에 '메아리'가 山精(산정. 산의 정령(精靈) 또는 산신령)과 대응함. '메아리'가 '뫼ᅀᅡ리'로 쓰였는데 이는 '뫼+ᅀᅡ리'로 분석됨. '뫼'는 '산'의 고유어고, 'ᅀᅡ리'는 '살다'와 관련 있음. 중세국어 시기 합성어나 파생어에서 유성음 사이 ㅅ은 반치음으로 약화되었는데 같은 맥락의 변화임. 'ᅀᅡ리'는 그렇다면 '살-+-이'로 분석할 수 있고 '살다'의 파생명사라 할 수 있지.
본래 '산정령'을 의미했으니 '뫼ᅀᅡ리'의 어원적 의미는 '산에 사는 것'이겠지. 아마 '산에 사는 것'에서 '산에 사는 것이 내는 소리' 또는 '산에서 나는 소리' 이런 식으로 의미가 변하면서 '야호~' 같은 의미를 가지게 됐을 거임.
물론 지금은 단일어
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시급도 시급인데 검토하면서 국어 공부하는 느낌? 어떻게 해야 글을 평가원처럼...
-
-
뉴비입니다 4
안녕하세요
-
비싼 레어들 대부분 주인 잃엇네ㅋㅋㅋ 안 팔렷나 보구만
-
사실 중학생 아후로 잠을 자는곳(침대/바닥), 명절 자동차, 멀리가는 비행기 이외의...
-
이제 남은건 5
진짜 공부뿐이야
-
1.이원준 2.171130 가형 정답 나는 저문제를 맞힌 기억이 강렬해서 2번이긴함
-
나는이걸위해일주일을버틴게아닌데
-
내일부터는 자기전에 교양서적 말고 생윤 원전자료같은거나 보겠습니다
-
뭐가 더 좋은걸까 발상적인건 4점 13문항 전부 발상적이고 발상적이지 않은건...
-
-
사람 많으니까 재미없어
-
트레 에임 서칭이 사람이아님
-
우울해 2
우우우
-
인증할때 사람들이 댓글마니달아주신거 긎데이제 지금운 폐인상태라 올릴게없다
-
-
밥 세숟가락만 먹었더니 분명 진짜 배부르게 먹었음에도 불구하고 평소와 같은 배 꽉...
-
오늘 새르비는 3
뭔가 조용하다
-
아니 글이 이륙을 안해 여기가 목성도 아니고 ㅠㅠㅠ
-
완료 5
'-ᅀᅡ리' 가 붙은 다른 단어도 있나여
안타깝게도 없습니다. 중세국어 문헌의 한계인지 혹은 진짜 없었던 건지는 알기 어렵습니다.
다만 '사리(살이)'가 붙은 것으로 보이는 말로는 식물명이 있습니다. '겨우살이', '더부살이'가 있는데 아무래도 '메아리' 같은 경우와는 달라 보입니다.
신기하네 ㄷㄷ 개추