'메아리'는 원래 '산신령', '산정령'을 뜻했음
게시글 주소: https://orbi.kr/00074143639
野鶴淸晨出 山精白日莊[山精은 如人ᄒᆞ니 一足이오 長이 三四尺이니 食山蠏ᄒᆞ고 夜岀晝藏ᄒᆞᄂᆞ니라]
ᄆᆡ햇 鶴은 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 냇고 뫼ᅀᅡ리ᄂᆞᆫ 나ᄌᆡ 갈맷도다
두시언해15 수정:9b
야학청신출 산정백일장【산 정령은 사람과 같으니 다리가 하나이고 키가 3, 4척이니, 산번데기를 먹고 밤에 나오고 낮에는 숨는 것이다.】
들판의 학은 맑은 새벽에 나와 있고 메아리(산 정령)는 낮에 숨어 있도다.
두시언해에 '메아리'가 山精(산정. 산의 정령(精靈) 또는 산신령)과 대응함. '메아리'가 '뫼ᅀᅡ리'로 쓰였는데 이는 '뫼+ᅀᅡ리'로 분석됨. '뫼'는 '산'의 고유어고, 'ᅀᅡ리'는 '살다'와 관련 있음. 중세국어 시기 합성어나 파생어에서 유성음 사이 ㅅ은 반치음으로 약화되었는데 같은 맥락의 변화임. 'ᅀᅡ리'는 그렇다면 '살-+-이'로 분석할 수 있고 '살다'의 파생명사라 할 수 있지.
본래 '산정령'을 의미했으니 '뫼ᅀᅡ리'의 어원적 의미는 '산에 사는 것'이겠지. 아마 '산에 사는 것'에서 '산에 사는 것이 내는 소리' 또는 '산에서 나는 소리' 이런 식으로 의미가 변하면서 '야호~' 같은 의미를 가지게 됐을 거임.
물론 지금은 단일어
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아닌가 이게 더 어렵나?
-
참치 만세 2 1
만세
-
내가 대학에서 본 50명 넘는 사람중 정품사는사람을 10 6
본적이없는데 대체 정품은 누가쓰는거냐?
-
게임으로 여진사귈수가 있더라 3 1
내가 아는 여자 게임에서 만났다 실존하구나
-
힘들고 피곤하구나 4 2
밥시켜야지...
-
국어 기출은 1 0
파이널 땐 어려웠던거나 최근 평가원 기출 위주로 하나요?
-
국어 잘하시는분들 문학풀때 1 0
혹시 국어 잘하시는 분들 문학 풀때 소설이나 시 읽다가 ㄱㄴㄷ나 A,B 같은거...
-
피뎁방이 터졌다고? 18 61
그래서 내가 자료 뿌려주잖아 한잔해 9평대비사피엔스2회분조만간뿌릴테니많은관심부탁,,
-
대통령이 범죄자라 그런가 17 37
-
엔티켓 한 후에 문해전 즌2랑 허들링 중에 뭘 먼저 해야될지 모르겠네요 투표 한번씩만 부탁드립니다
-
덕코 거지됨 5 1
내 레어로 레테크 그만해
-
이거 먹는중 2 1
대롱대롱 15년만에 재출시했다던데 첨먹어봄
-
킼ㅋ킼ㅋ뿡빵뽕
-
-
예전에 화2해본적 잇엇는데 16 2
거짓말 안하고 현강 안다니면 컨텐츠가 어나더클래스/기출/EBS 끝임 아무것도없음...
'-ᅀᅡ리' 가 붙은 다른 단어도 있나여
안타깝게도 없습니다. 중세국어 문헌의 한계인지 혹은 진짜 없었던 건지는 알기 어렵습니다.
다만 '사리(살이)'가 붙은 것으로 보이는 말로는 식물명이 있습니다. '겨우살이', '더부살이'가 있는데 아무래도 '메아리' 같은 경우와는 달라 보입니다.
신기하네 ㄷㄷ 개추