왜 일본어는 모든 글자를 히라가나로 적지 않는가?
게시글 주소: https://orbi.kr/00074097904
한국어는 소리나는데로 문자로 적어도 다 의미가 통하는데
일본어는 그렇게 하면 뭔말인지 이해가 어렵다는데
왜 그런 차이가 발생하는가?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
저 뻘글러인가요 1
ㅇ
-
진짜임
-
분위기 읽기가 힘드네 이만 자야갰당 ㅜ
-
난왜비호감이지 3
흐흑따
-
댓글도 없음
-
ㅇㅇㅇㅇ
-
근데 확실히 술안먹고 그때 그 감성꺼내려니까 개힘드네 0
그냥 새르비접는다
-
벌써 7번은 돌림 1번부터 12번까지 거를게 없어 Nothing’s going on...
-
네
-
ㅇㅇ;;
-
또 사람을 팼느냐 매그너스..
-
오랜망애 뻘글쓰니까 졸리다 이거 어케 매일했냐
-
메타땜에 짬뽕땡기네 ㅜ
-
개강하면 대학생들 사라짐
-
대학 다시가도 이런 사람 또 있을까봐 걱정됨
-
나도 다시 현생으로 복귀
-
윤이랑술먹고싶다 0
ㄹㅇ
-
난 도태찐따뻘글러가 되어버렸어
-
타의적이든 자의적이든 일단 상처받거나 스트레스 받을 일은 없을 것 같음
-
짜장면에 새콤한 소스 탕수육에 춘장 소스 넣는거임
-
10분동안 알차게 쓰다갑니다 오르비
-
맛 괜찮았음? 난 한번 가봤는데 그냥 마트 초밥이 훨 낫던데
-
'-게'가 부사격조사인줄 알았네
-
이게 맞나?
-
양념 소갈비살 마렵네
-
솔로몬 리드
-
나의눈에서 나몰빼미가 튀어나와버렬 푸드드극
-
분위기 못 읽거나 선넘는 사람이요
-
성적얘기해줄래? 1
성적으로매력있으려나
-
ㅇㅇ
-
맛있는데
-
늙x노 탈릅햇나 2
?
-
내가 이짓거리를 세시간동안 했다는 게 믿기지 않는다 0
체력도 뒤지게 좋아요
-
...그만 알아보도록 하자
-
그 전에는 날로 먹을 생각을 못했음
-
ㅇ?
-
사건은다가와 1
아아오에
-
그런것이야
-
토론의 가치도 없는게 왜 메타가 된거냐?
-
그냥 꼭꼭 씹어먹으면 그게 또 ㄹㅇ 맛있는데
-
TQQQ -6% 1
1팬싸 날아감
-
형은 한달에 한번오는 새르비괴물이야
-
간장견은 못봐주겠음ㅇㅇ
-
이게 뭐야
-
다질리네요즘
글자수가 작아서?
그런데 실제 일본어 대화에서는 그 적은 소리만으로 다 인식을 하잖음?
글자수가 압도적으로 적음 + 띄어쓰기 없음
그런데 실제 일본어 대화에서는 그 적은 소리만으로 다 인식을 하잖음?
그럼님도한구거바름대로저킨그릴거보세요불펴난지아닌지
띄워쓰기는 있어야죠
흠.. 그럼 한글은 발음대로 적힌 글자가 아니란 말임?
진지하게 왜 발음대로적으면 모르겠고 그럼 한글은 발음대로 적힌게 아니라면 뭐대로 적힌거임?
소리나는 대로 적되, 어법에 맞도록 적습니다
죄송한데 어법이 뭐죠? 왜 한구거를 한국어로 적어야하나여
일본어는 왜 한국어랑 이런식으로 다르죠?
띄어쓰기는 모르겠고 쓰기 용이한게
한국어는 한자 한 글자와 한글 한 글자가 대응됨
일본어는 한자 한 글자에 그 이상도 대응됨
달월 자도 한국어는 월인데
일본어는 츠키로 적음
허미.. 저한테는 너무 신기하게 느껴지네요
그럼 한자 하나에 츠키라는 두글자로 적어야해서 위에서 말한 문제들이 일어나나요
근데 이 글에서 히라가나로 모두 적으면 못알아본다는 건 어디서나옴?
어디선가 주워들음 옛날에요
ㅋㅋ 한국도 옛날엔 안그랬음