재밌는 한국어 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00074003156
한국어의 ㄴ과 ㅁ은 외국인의 귀에 d와 b로 들리기도 했습니다. 항상 그런 건 아니지만 국어의 비음 ㅁ, ㄴ이 비음성이 약한 변이음 [bm], [dn]으로 실현되기도 하기 때문이죠(학자에 따라서 [mb], [nd]으로 표기하기도 함). 이러한 점은 일본인이 쓴 한국어 기록이나 서양인이 쓴 한국어 기록에 남아 있는데, 이런 소위 탈비음화 현상은 12세기까지 소급할 수 있는 매우 오래된 현상이기도 합니다. 二中曆이라는 일본 기록에도 이 현상이 관찰되죠.
외국인이 쓴 한국어 자료 (탈비음화)
탈비음화는 물론 현재에도 일어나고 있습니다. '미안합니다'를 '비안합니다'로 인식하는 외국인 한국어 학습자들이 꽤 있다고 하죠
https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002779071
https://www.youtube.com/watch?v=gvMeC-CGO2o&ab_channel=LearnKoreanwithGO%21BillyKorean
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아 개병신 2 1
최대최소 구하려고 미분해놓고 도함수 꼬라보면서 최대최소가 정의역 안에...
-
난 잔다 4 1
-
님들 집 주변에 맛집 뭐 있음? 12 0
댓ㄱㄱ 일단 나는 칼국수
-
운동안하면 손가락 휘는 거여 5 0
-
님들 명란<< 무슨 맛임? 6 0
안 먹어봄
-
어딘지 맞추면 만덕 10 1
바로 ㄱㄱ
-
야!!!!!!!
-
아 심심한데 2 0
증3이 이시간까지 오르비질이나 하고있는걸 보면 엄마 억장은 무너지겠지?
-
team 01 12 2
5년전처럼 잘 부탁드립니다 팡일이형 세계의 자아화가 된 저를 만족시켜줄거라 믿을게요...
-
김재훈 김기현 다 대치에만와ㅏㅏㅏ ㅠㅠㅠ 대치자취 부모님 허락은 받았는데 괜찮겠지
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.