왜 일본 성우의 일본어대사는 한글로 옮기면 오글거릴까
게시글 주소: https://orbi.kr/00073959399
인수분해 해주겠어!
같은게 왜 한국어는 오글거리게 들리는거지??
진짜 그 이유가 뭐지?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
사문 3 0
사문 1,2등급인즈람들 일주일에 사문 공부 얼마나 함??
-
지금 고2짜리가 이번 겨울에 가고 싶다는데 3~4등급 정도임
-
국어노베공부법 3 0
안녕하세요 6평 5이고 국어 화작 문학 독서가있는데 화작 문학잡고 독서는 지금은...
-
그게 외국에 진 빚이 아니라면 내가알기론 그냥 조폐국에서 돈찍어내고 정부가 그걸...
-
지금까지 글 3400개 썼네 7 3
대충 하루에 17개쯤씩 썼네 옯창인듯
-
음 그래서 이혼을 당했군~ 10 18
이라고 하면 누가 오르비 사서 폐쇄시킨다고 협박할수 있으니까 하지맙시다 ✊️ ✊️
-
수특 문학 지문 모음집 같은 거 어디서 구매하나용 2 0
문제랑 해설 다 없고 온리 순수 지문만 전부 모여져 있는 자료 없을까요?
-
공부열차출발 9 2
영차영차
-
물리 vs 사문 질문입니다. 8 0
물리 방인혁 1회독하고 프솔 2회독하면서 스킨 체화중인데 진지하게 노베 시작이라...
-
올해 3월 국어 진짜 어렵군요 2 0
6평 언매 94였는데(독서 -6) 이번엔 독서 -8(7,8,9)/문학...
-
비문학 자연과학·기술 제재 기출 모음 (19) - 생명과학 Ⅱ 3 5
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 어제에...
-
국어 지문 옆에 메모하면서 푸시는 1등급 분들 이씀?? 3 0
모든지문을 다 글케하심?? 약간 어떤 기준으로 메모하는지랑 팁좀 알려주세요..
-
얼버기 8 3
더 자서 그냥 하루를 없애고싶어
-
졸립다 3 1
하암
-
얼벅스 4 1
-
스블 필노 개비싸냐.. 2 0
18000 18000 20000 미적분은 또 왜 2000원을 더받으세요ㅠ
-
국어황분들 선지구체화라는게 1 0
무슨말인지 납득이가면서도 안가요 ㅠ
-
7모 성적표 받으신 분 있나요 7 0
국수 컷이랑 백분위 궁금하네여 혹시 저랑 똑같은 성적이 있을수도 있으니 화작97 미적88입니다
-
이해원 기하 작년꺼 재탕이네 1 0
아니야 기하n제 만들어주신게 어디야 감사히 풀어야지 히히..
-
의대 vs 전문직 2 0
수능 즁독인가바
성우가 목소리톤을 연구를안하고 연기력이구려서그럼 실력문제임 ㅇㅇ
그런것도 있는데 나는 일본어가 십덕감성에 최적화된 소리를 가지고있다곳 생각함
걍 성우실력차 개심함진짜..
1. 인수분해!
2. 인수분카이!
해와 카이에 뭔가 있다고봄
나도 이거에 동의함 일본어의 고유한 감성은 뭔가 다름
리스크 감수하고 안전빵적인 표현을 버린 국내 작품이 일정량 미만이라
새로운 표현도 적어서 어색하게 느껴지는 것도 있을지도

또 국내 더빙은 뭔가 정형화된 톤으로만 하는 느낌이 있음일본어 고유의 신비로움?
네