왜 일본 성우의 일본어대사는 한글로 옮기면 오글거릴까
게시글 주소: https://orbi.kr/00073959399
인수분해 해주겠어!
같은게 왜 한국어는 오글거리게 들리는거지??
진짜 그 이유가 뭐지?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 30 31
-
대성 사문 이형수 임정환 0 0
누가 더 나은가요? 대성패스 밖에 없어서ㅜㅜ
-
얼부기 3 0
-
야 너 일루 와 9 0
왜 말이 점점 짧아져 이쒸 요 안 붙여 요 ??
-
수인분당선 오르비 꺼라 0 0
넵.
-
이건 진짜 천재같은데 6 3
심지어 cc를 뚫은건가
-
약대 나이대가 다양한가요? 1 0
타대학다니다가 입학해서 사실상 5수 나이인데 나이많은분들도 꽤 있을까요? 약간 걱정..
-
과외알바를 생각하시는 분들을 위한 매뉴얼&팁입니다. 5천원 커피값에 미리 하나...
-
스스러 윗표본 분석하는건 1 1
의미가없나요 위에 점공한애들 보면 뭔가 안빠질거같아서.. 1지망으로 해놓은애들이...
-
예비고2 수학 내신 질문이여 1 0
지금 다니는 학원이 잘 못가르치시는 것 같아서 학원 끊고 인강을 들으려는데 대수,...
-
과외할때 특징 0 3
정시 파이터 남학생들 - 욕해주면 좋아함 내신 올인 여학생들 - 욕하면 엄마한테 전화옴
-
엄벌기 0 0
얼버기는 이제 진부하고 식상하다!사실 한 3시간 전쯤에 일어났음
-
와 0 0
우리학교 그냥 일반고인데 이번에 현역 12명 졸업생 2명이 서울대감ㄷㄷㄷ
-
엥 1 1
그냥 슥슥 했는데 이런게 뜨네
-
귀얼거같아요 10 1
왜이렇게 추운것인
-
나도 이제 일병 3호봉이네 2 1
이젠 밥 맛없을때 라면 챙겨가서 먹고 연등도 자유롭게 해야징
-
일단 김동욱 일클래스 커리 타고 있고 미적분은 개념원리랑 쎈 한바퀴 돌렸고...
-
혹시 주말 발표? 1 0
주말에 최초합 발표한 적 있나요? 기다리던 발표가 2군데나 아직이네요 주말에도 홈피...
-
잠깐만 와보시겠어요? 18 1
-
홍대 기숙사 0 0
기계과 최초합했는데 무조건 기숙사 쓸수 있는건가요? 못쓰게 되면 진짜 재앙인데..
-
. 0 0
오늘도 다짐하기
-
생윤 ㄹㅇ 문제임 2 0
생윤 슈특 정리 누가 젤 잘해줌? 김종익은 잘노기에서 해주고 임정환은 임팩트.?...
-
오르비 좋아7 0 1
오르비 좋은 아침
-
공하싫 2 0
-
인서울 수의대 vs 지방 약대 4 1
둘다 붙으면 어디가 더 좋을까요? ex)건국대 수의 vs 영남대 약
-
자보개정되면 월급 300~400만원 되겠는데? 근데 문제는 이미 채용공고 자체가...
-
진지하게 사고싶다... 4 1
-
와 대치 3 1
이시간에 가는거 진짜 오랜만
-
얼버기 0 0
루비 귀엽네요
-
정석준쌤 비대면 듣고 있는데 사실 지금도 양 많긴 하거든? 근데 일주일동안 나눠서...
-
대학 투표좀요,,,동국 세종 0 0
거리는 세종이 1시간 덜 걸림 동국일산캠이라,,2시간거리 +학과땜에 고민중,,
-
진짜 2 0
살기힘들다
-
ㅇㅂㄱ 2 0
-
오르기 망했네 2 1
오후6신데 글 리젠 ㅈ박았네 에휴다노이
-
W집 ㅇ핬어 1 0
얼어죽겠다
-
ㅎㅇㅎㅇ 8 0
-
엄청난힘+두뇌
-
왜 벌써 오전 6시 1 1
아니 그보다도 새 글이 이렇게나 안 올라온다고 ㄷㄷ
-
맥모닝 7 0
-
진ㅉ잘게 4 1
앞으로 연애ㅛㅂ서울에서 새 놈 만나기전까지안한다 그래남자믿을거못된다 에 휴 이...
-
수학만 해결하면 전과목 만점 할 수 있다 아자아자 공부 잘했었는데 어쩌다가 이렇게 됐지..
-
다 왜이리 잘풀리지 그냥
-
얼버기 5 1
오늘은 진짜 공부할 예정 어제 모든 스트레스를 날렸어요
-
외대가 꿈의 대학이었는데 13 4
내가 군대에서 진짜 기출을 5회독 정도해서 6, 9 휴가 쓰고 모교 응시로 6모...
-
결국오늘도 6시쯤 수면 ㅛㅂ 3 1
허으으으
-
오늘부터 내 꿈은 외대.. 5 1
내일부터 휴릅하고 공부만 합니다
-
새벽 1시는 아니지만 오노추 0 0
새벽 감성에 갑자기 생각났음
-
열람실소파분 아직도주무시네 4 3
나 도서관11시에왔는데 그때도주무시고계셨는디 이거뭐임?
-
친구가전화해서너무울음 3 2
너무망ㅁ이아퍼
-
우룽하고 침울한아침.. 4 2
-
ㅁㅊ외대님들 왤케많아요 4 2
전 외대 수시 광탈함
성우가 목소리톤을 연구를안하고 연기력이구려서그럼 실력문제임 ㅇㅇ
그런것도 있는데 나는 일본어가 십덕감성에 최적화된 소리를 가지고있다곳 생각함
걍 성우실력차 개심함진짜..
1. 인수분해!
2. 인수분카이!
해와 카이에 뭔가 있다고봄
나도 이거에 동의함 일본어의 고유한 감성은 뭔가 다름
리스크 감수하고 안전빵적인 표현을 버린 국내 작품이 일정량 미만이라
새로운 표현도 적어서 어색하게 느껴지는 것도 있을지도

또 국내 더빙은 뭔가 정형화된 톤으로만 하는 느낌이 있음일본어 고유의 신비로움?
네