어원 이야기: 십과 좃
게시글 주소: https://orbi.kr/00073737097
여성의 생식기를 뜻하는 '십'은 단독으로 나타나는 예시를 찾기 어렵지만 합성어 형태에서는 발견됨. '할미꽃'을 뜻하는 말로 '할ᄆᆡ십가비(17C)'가 쓰였는데 여기의 '십'이 바로 현대국어의 그 '씹'임. '십가비'의 '가비'가 정확히 무엇인지 알 수 없지만 '거웃(<*거븟)'과 관련된 어휘라면(‘씹거웃(씹두덩에 나는 털)’에 대한 강릉방언으로 ‘씹개비’가 쓰임), '십'은 분명히 그 생식기일 거고 '가비'는 털을 뜻할 거임. 생식기의 털과 같이 생겼다 하여 '십가비'라는 이름이 식물명에 붙었겠지.
'십가비'가 붙은 말로는 '닭의장풀'의 옛말이 있음. 근대국어 시기 표기인 'ᄃᆞᆯᄀᆡ십가비(17C)'나 'ᄃᆞᆰ의십(17C)' 등. 또 15세기 문헌인 향약집성방에서 '鷄矣十加非(*ᄃᆞᆯᄀᆡ십가비)'라는 표현이 쓰였기 때문에 '십'은 15세기까지 올라갈 수 있는 어휘가 된다. 닭의장풀이 닭의 생식기를 닮았다고 하여 이러한 이름이 붙었을 거임.
그리고 '십' 말고 '밑'도 쓰였는데 'ᄃᆞᆯᄀᆡ믿가비(15C)'와 같은 표현이 있음. 음부는 아래에 있으니 '밑'이라는 어휘로 완곡히 표현한 거지. 성기를 직접적으로 얘기하기는 어려우니(아무래도 성과 관련된 것은 터부시되는 분위기가 있으니까 ㅇㅇ) 이러한 관습은 옛날부터 있었을 것.
이처럼 식물명은 우리에게 아주 좋은 국어학 자료가 되는데 남성의 생식기를 이르는 '좆' 역시 확인된다. 바로 '구기자나무'를 뜻하는 옛말 '괴좃나모'의 '좃'이 그것이다. 1613년 문헌인 동의보감에 '괴좃나무'로 등장하는데 마경초집언해(16XX)의 '졷'보다 이를 가능성이 있다. 17세기 초 문헌이니 '좃'은 아마 16세기까지는 무리 없이 소급할 수 있을 것이고 성기 명칭이라 기록되지 않았을 뿐 더 이른 시기까지 소급할 수도 있을 듯하다. '괴좃나모'는 '괴좃+나모'의 형태로, '나모'는 '나무'이고 '괴좃'은 보통 '괴좆(고양이의 좆)'으로 본다. 익은 열매의 모습이 고양이의 성기 모습과 비슷해서 이러한 이름이 붙었다고 보는 것인데, 현재 사전에는 '괴좆나무'가 실려 있지 않지만 큰사전(1947-1957)까지만 하더라도 '괴좆나무'로 표제어가 존재했다.
아무튼 이를 통해 여성의 생식기를 나타내는 말이 원래는 '씹'이 아니라 '십'이었음을 다시 한번 확인할 수 있고 '좆' 역시 유구한 역사를 지닌 어휘라 하겠다. 마경초집언해에 '졷'으로 나와 원래 말음이 ㅈ이었는지 ㄷ이었는지 알 수 없었는데 하필 '좃'이 쓰인 동의보감도 근대국어 문헌이라 ㅅ이 ㄷ과 발음이 똑같아진 때라서 원래 말음이 뭐였는지 알 수 없게 됐다(자지의 지가 구개음화를 겪은 형태일지도 모르니). 그렇지만 현대국어에서 '좆'으로 표기되는 것으로 보아 원래 '좆'이었지 않을까? '좆'이 아니었다면 굳이 20세기의 사전들에서 '좆'으로 다시 쓸 이유가 없다고 생각한다.
이번 글은 블라인드 처리하지 말아 주세요 관리자님. 음란죄 먹기 싫어요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
-
본인 국어 학평 억까 모먼트 1 0
공부 안 했더니 국어 실력 녹슬었음 고1 9모 1등급 구분 원점수 81 획득 점수...
-
구라같고 조롱같지? 진짜임
-
커뮤없는 청렴한 삶 1 1
을 계속 이어나가려 해요. . 어느새 팔취로 똥테가 다되었네요. 은테까지 하나...
-
친구없으니까 오르비들어오게됨 10 2
같이 떠들 친구가 없다
-
반추위 1 0
반만 추움
-
카오스 제로 나이토메아 이런거랑 카오스 제로 나이트메어 맛이안산다 괜히 일본어가...
-
누나 0 0
개예쁨
-
나오늘느좋녀봣다? 3 0
길가는데 키가175?머이정도아니면더크고 얼굴개작고이목구비개잘생겨서미소년같은...
-
학평 성적 자랑할거 9 0
국어에서 물개 이겨봄
-
다음달에 주식 배당금 들어오네 3 0
야르 ㅋㅋ 코인 풀매수
-
벌점 99점은 무서워
-
크으 착하게 살면 인연이 다 돌아온다 14 1
친구 3년만에 연락 옴ㅋㅋㅋ 수정) 아니 남자임… 뭔 여자래
-
아침마다국어공부했었는데 8 2
개학하니까 아침에 공부를 못하네.. 국어 계속 유기하는데 어카지
-
근데 이제 내년부터가 막막한
-
고3 미적분 문제집 추천 0 0
과외하는데 학생이 개념만 다 된상태이고 아직 개념원리만 풀었다네. 고2 수학 모고...
-
나도 성적 올랐음 2 0
오른것임.... 근데 지금은 떨어지는중임
-
오티주간이라그런가 2 0
심심하고 무료해
-
내가 어떻게 이 대학에 왔는지 왜 이 대학밖에 오지 못했는지 성찰하고 미래를 설계할 것
-
학평 성적 자랑할꺼 3 0
증가함수임 오르긴 많이 올름
-
아 진짜 0 2
창문을 냉장고 대용으로 사용하는 새끼가 어디있어 비오고 추워서 창문닫으려니까 사이에...
-
떨어진적없음
-
ㅈㄱㄴ
-
내가 말한 건 이거임 2 1
이걸 읽고 미루어 짐작해보면 센츄 이하의 서민이 하는 게 '오르비스 옵티무스',...
-
학교에선자습안막는데 6 0
스스로공부하기귀찮아서안해버린1인
-
내가본사람중 가장 똑똑한사람 4 0
“고토 히토리”
-
에피 달아달라해야지 2 0
그런것임..
-
나도 센츄 에피 달고 십어 6 0
목닦고 기다려라 따러감 ㅇㅇ
-
이번에 병원 바꾸려고 내 초진비용..
-
신라면 먹을거임 2 0
웅
-
최근 2 0
코로나 백신 부작용들이 인정을 받고 있네요..
-
내가본가장멍청한사람.. 3 0
그건바로나임.. 듀아아아~ 똥!!
-
실존하긴 하는 건가
-
고고트 정도인듯..ㅇㅇ
-
내가본 가장 똑똑한사람은 4 0
hdant임 그런것임
-
원희룡
-
똑 똑 4 0
-
상위권도 불안한건 똑같나요? 7 0
이번 수능에서 원하는 성적 못받을까봐 두려울 때가 많은데 베이스가 보장된 상위권들도...
-
나왔다 4 0
이상없지
-
가장 똑똑한 사람 7 0
내가 될거임 ㅋ
-
6모 대회 후원 부탁드립니다 0 2
여러분의 기부금이 증가할수록 수상 인원과 규모가 증가합니다. 덕코 많으신 분들 조금씩만 주고 가세요
-
Sixtynine 0 2
지금 통장 잔고도 69원 있고 초등학교때도 6학년 9반이었고 육군훈련소때도 교번이...
-
저녁 뭐뭑지 15 2
저메추
-
수능 만점은 바라지도 않음 2 0
2028수능 국어 만점 표준점수 161 1등급 구분 원점수 77 표준점수 도수분포표...
-
겁나 P라 1 0
스터디플래너에 영어:워드마스터 단어 존나 보기 이게 끝임요..
-
"은행권이 스테이블코인법 위협"…가상자산업계 편 든 트럼프 7 0
[이데일리 이정훈 기자] 스테이블코인 보유자에 대해 예금 이자와 유사한...
-
도통 뭔소린지 모르겠는데 평가좀해주세요ㅠ 21국어 백분위 85임다ㅠㅠ...
-
아니 0 0
글 쓴 거 왜 안 보이지
-
와 0 0
레게노
-
애미가 싫도 2 0
먀옹 먀옹~ (전 저희 어머니 사랑합니다)
일단 개추
일단 개추
고3국어쌤이 민간어원으로
할아비 조(祖)의 우측부분이 남자성기처럼 생겼고
그래서 조가 ㅈ이 되었다
뭐 이런 말씀하셨던 기억나네
그건 또 재밌는 민간어원이네요. 보통 성기 관련 민간어원은 율곡 이이 관련 에피소드인데
저희 학교 국어 선생님도 '마를 조'자와 '젖을 습'자에서 어원을 찾을 수 있지 않을까 추측하셨던 기억이 나네요.
전형적인 한자 부회이지만 재밌는 발상이군요
일단 신고