언어 변화에 대한 옛사람들의 불평
게시글 주소: https://orbi.kr/00073261141
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=ks1127zzang&logNo=223528211075&proxyReferer=&noTrackingCode=true
언어 변화에 대한 옛사람들의 불평 대한 글인데
"조상들이 '언어 파괴 좀 하지 말아라!'라며 분노하며 남긴 글을 언어학자가 접할 때, 그러한 분노에는 조금도 공감하지 않고 무미건조하게 (심지어 재미있어하며) 읽고서 '이 당시에 이러한 변화가 진행되고 있었군' 하는 정보만 빼가는 모습을 보면, 조상들의 규범주의적 분노가 속절없이 무색해지는 걸 볼 수 있고, 그것은 마치 '규범주의의 패배'를 상징하는 사건처럼 여겨지는 것이다. 물론, 언어변화의 시대적 양상을 엿보는 일 자체에서 느껴지는 지적 희열은 덤이다."
라면서 과거의 불평들과 언어의 변화를 보여주는 여러 예시를 제시합니다. 영어의 예시를 갖고 오면
이게 있는데, rely는 전치사와 함께 쓰이니 reliability는 용납할 수 없는 단어라거나 이탈리어 차용어인 balcony를 발음할 때 강세를 1음절에 두는 게 offensive하다며 발광하는 등의 내용입니다. "Desirability is a terrible word"라면서 불평하는 게 참 웃기네요
또 벤자민 프랭클린은 unshakeable이란 단어를 보고 뜻은 이해할 수 있지만, 그 단어는 용납할 수 없다며 수준 낮은 단어라고 불평한 바 있습니다(unshakeable, too, tho' clear, I give up as rather low).
이처럼 그 시대의 지성인들은 새로운 단어가 생기거나 발음이 변하는 걸 반기지 않은 경우가 꽤 많으며, 그들은 새로운 변화를 흔히 상스럽거나 세련되지 못한 표현으로 인식했습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
요약 햇습니다ㅠㅠ 간단하게라도 방향성 제시나 훈수 부탁드려요ㅜ 성적:고2 3모 올...
-
아…
-
그냥 취미용으로 ㅇㅇ 뮌헨 팬이고 수학 좋아해서 독일어 끌리긴 하는데 스페인어는...
-
틀린문제 복습만 하고 넘어가면 괜찮을가요
-
6모 텀블러 0
학교 전자식 텀블러 때문에수능때 텀블러 금지될수있다고해서 6모때 텀블러 금지라는데 이런학교 또있음?
-
모고 보면 수2는 보통 1개틀리는데 수1 ㄹㅈㄷ로 못해서 3개 ㅇㅈㄹ남… 겨울에...
-
맞팔구 0
-
삼반수 수학 0
작년 통통 백분위 78이었는데 시발점부터 다시 할까요?? 진짜 거의 기억이...
-
원래 윤성훈으로 개념듣고 도표 특강 들었는데요 도표통계는 확실히 좋은거 같은데...
-
살다보면 생길 수도 있겠지만 사람 만족은 끝이 없는거니까 뭐...
-
폰을 뭐로 바꿀까,달러에 투자해야 하나 엔화를 사뒤야 하나 럼프의 미장 대폭할인...
-
진급 심사제는 진짜 뭔 엄마없는 걸 쳐 만들었네 돈 주기 그리 싫으면 끌고 가지를...
-
진짜 ㅈㄴ든든함 질문하면 술술 대답해주고 공부도 어케할지 짜주고 옆에서 수논...
-
미친것
-
지구왜안망해 2
왜왜왜
-
수학 1등급 거의 고정적으로 뜨는 사람한테도 추천함?
-
이원준첫사랑 0
이분 탈룹하셧네 오르비 첨 할 때 자주 보이셧는데
-
-
투표했다니까 xxx 한 표 벌었네ㅋ 하는데 어떻게 알았지,,,
-
46명...너무 많이남음뇨 ㅠㅠ
재밌네요