슬로베니아어의 문법으로 무죄가 된 사건
게시글 주소: https://orbi.kr/00072698250
2017년에 슬로베니아 남성 2명이 집단으로 한 여성을 성추행한 혐의로 징역 1년이 구형됐지만, 이들은 최종 무죄 판결을 받고 풀려남.
왜냐? 당시 슬로베니아 형법에는 집단 성추행을 가중처벌하는 조항이 따로 있었는데, 여기에 문제가 있었음.
단수/복수로 구분하는 대부분의 언어와 달리 슬로베니아어 문법은 수를 단수/양수/복수 로 구분하기 때문에, 단수는 1, 양수는 2, 복수형은 3 이상의 수를 가리킴.
그런데 문제의 조항은 복수형으로 쓰여있었기 때문에, 법원은 "가해자가 3인 이상일 때 적용하는 조항을 2인에게 적용하는 것은 부당하다"라는 주장을 받아들여서 최종 무죄가 선고됨.
이 사건 이후로 해당 조항에는 "2인 이상"이라는 문구가 추가되어 개정됨.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
하루에 두명씩 쓴다매ㅠ
-
확실히 역사 덕후들은 2차세계대전빠가 많음
-
1시 반에 자야겠다
-
허허이
-
이틀치 남았는데 아무래도…?
-
난 진짜 병신이네 12
-
고2도 더프 칠수 있는 학원 없음???
-
햄 이거샀는데 2
어떤지 평가좀
-
뭔기능임?
-
라는 꿈을 꾸다가 깼다.
-
볼에 바람넣어서 자체 감열했어요
-
뭐가 더 어렵나요 수1 수2 미적 드릴드 2풀고 있는데 갠적으로 수1은 4규랑...
-
정승제때문에 어쩔수 없이 이투스쓰고있는데 매가도 같이 할정도로 돈이 없어서 다른...
-
가격 보고 ㅈㄴ 고민되네...
-
방금도 누구 해드리고왔네요
-
작가가 되고싶다 10
하지만 의대는 꼭 가야겠더라 오랜 생강이다...
-
아.. ㅋㅋ 난 그런데 엔비디아 풀숏쳤지요
-
이러한 태도로 글을 읽는 것이 맞을지에 대해서 여쭙고 싶어 이렇게 사고과정을...
-
김범준 미쳤네 3
필기노트 하나에 거의 2만원 ㅋㅋㅋ 지금 스블 잘 올라오고 있어서 좀 좋게 봐줬더니
-
재밌다 2
술먹고 노래방도 가고~~ 2차도 가고
직무유기 한거지요
어지럽네
그냥 성추행으론 처벌이 되는거 아닌가
아 씨 번역기 이슈. 원래 1년 받았어야 되는 건데 보호관찰로 바뀌었다네