하루 한 문장 영어 독해 연습
게시글 주소: https://orbi.kr/00072695137
Once reviled, the Greater Adjutant stork was nearly extinct, but the conservation efforts of Dr. Purnima Devi Barman and her 'Hargila Army' has turned the bird's fate around.
1. 끊어 읽기, 괄호 금지, 그냥 순서대로 천천히 읽어보기
2. 모르는 단어는 그 즉시 찾아볼 것
3, 생각하면서 읽을 것
해석 시작
1. 한 때 욕을 먹었던 (중요하지 않음)
2. the Greater Adjutant stork가 거의 멸종되었다 (nearly = almost, near이랑 다른 뜻)
3. 하지만 Dr, Barman, 군대의 보존 노력으로 (the부터 Army까지 한 번에 읽는 연습)
4. 새의 운명을 바꿔놨다, 개선했다
추가 설명
The Greater Adjutant stork은 큰 부관황새라는 동물인데 '멸종되었다"에서 식물, 동물 한 번 떠올려주는 것이 좋다
But부터 의도적으로 집중할 것,
turn around : move so as to face in the opposite direction (1번 뜻)
하지만 여기선 reverse the previously poor performance of an organization and make it successful (3번 뜻)
필자는 영영사전을 추천한다
사전이기 때문에 단어에 대한 설명이 쉬운 단어로 구성되어 있어서 충분히 이해할 수 있고 어쩌면 한영사전보다 더 직관적일 때도 있다
번역에서 생기는 문제를 조금 더 줄일 수 있는 것이다
ex) 극대점 : local maximum , 최소점 : global minimum
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
"읽으시었다"의, "었다"가 (앞부분)인것도 나름 괜찮지않음?? 0
"었다"가 뒤부분인거아는데 뭔가 제일 나중에 나와서 내(눈)앞으로 왔으니까...
-
8ㄷ0 인용 확률 80퍼 4ㄷ4나 5ㄷ3 20퍼봄
-
근데 야구를 봤어도 끔찍했을거 같아
-
처방 경고장 때림 거의 모든 전국 정신과에
-
잇올 산본센터 0
내가 간다 왕복 두시간 ㅅㅂ
-
50000000 2
-
버스타면 45분 걸리는데다가 그날이 수업 가장 많은 날이네 하아,,
-
응 탄핵ㅅㄱ 0
반대견들 짖어봐ㅋㅋㅋ
-
몸이 ㅈㄹ남 2
졸라아파
-
명언 추천좀 4
암거나 ㄱㄱ헛
-
무슨 공부할까요 3
한국사세계사동아시아사
-
26수능 0
킬러부활(철학소재 국어영어지문, 삼도극 무등비 등 사탐의 해 부활(9과목 싹다...
-
-
하지말아주세요.짜피 반응 안하니까제 몸에서 반응하는 부위는 한 부위밖에 없음뇨
-
이니 탐구 2 누르면 신청버튼 활성화되는걱도 스크롤안내랴봐서 몰랐음 아니 이게뭐임 ㅁㅊ
-
상식적인 판결 0
지극히 상식적인 인용
-
‘헌법수호의 관점’에서 용납될 수 없거나, 대통령이 ‘국민의 신임을 배신’한 경우에...
-
하
좋은 글 감사합니다