주격조사 '가'가 일본어에서 차용된 것이었으면 좋겠다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072663364
난 일본어 차용설을 지지하는데 국어 내적 발달설도 꽤나 큰 지지를 얻고 있어서 말이지. 물론 차용어설도 최근 들어 주목받고 있긴 함
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
개뻥치네ㅋ 2
구라쟁이들
-
진격거나 봐야지
-
ㅠ
-
옯바 5
-
알고있는 범위 3
흠
-
인지도메타참전 2
아무리 생각해도 전생보단 모를 듯 한데..
-
짧게 이미지 적어드려요 31
컴온
-
?
-
쟘네요
-
옛날엔 금테 이상은 진짜 오래 쉬다 오지 않는 이상 모르는 사람이 드물었는데 이젠...
-
무서워지노
-
같은 똥을 싼다는거잖아 ㅠㅠㅠㅠ
-
모두 고마워요 4
이 귀염둥이들
-
인지도평가 5
ㄱㄱ
-
내신휴강때 구매해서 들을려는데 3원리 수업에서 제일 좋았던 회차 3개 정도만...
-
1명만 차단하면 글 리젠이 확 줄어든디ㅏ
-
빡세도 할만하겟죠? 편의점알바여
-
이제쯤이면 3
내 인증 다 까먹었겠지
-
야간알바 없어서 문닫으시나보네
-
맨날 남의 이미지만 적어줬는데 내꺼도 적어줘요
-
3모 쳤는데 독서론 화작 문학 풀고 시간 끝났습니다. 문학은 1개 화작 3개...
-
전여친나카톡차단햤나보네 11
송금표시없이기본프로필이네
-
인지도 메타 0
ㄱㄱ혓
-
떡밥뭔데 2
?
-
내 마음이 들키면 안대!!!
-
너무 많은 정보를 뿌림...
-
맞팔하실분 4
ㄱㄱ 없으면 민망해요
-
.
-
지능이 두배인건데 너무 아쉬움
-
ㅋㅋ
-
차단 많이 당했구나 그럴만 하지...
-
대학오고 영어 빡공하다가 심심해서 작수 영어 풀어봄 0
본인 입시판 있을 때 최고치가 71? 72점일 정도로 영어 개빡대가리였고 대학와서...
-
저녁굶으면 0
잠이 안오네 잠만 잘오면 계속하고 싶은데
-
안올릴건데 ㅋ
-
초6 여름~중2 겨울
-
.
-
킬러 기출 풀어주면됨?
-
수학머리 없는 5등급 12
=나 무휴반 중인데 ㅈ됨 이번 3모 10 12 14 15 21 22 26~30...
-
.
-
새르비 재밌네요 물론 전 앞으로도 똥글 쓸거 같습니다 치사하게 새벽에 진담한걸로 물고 늘어지기 없기
-
하 존못ㅇㅈ 1
-
-
호감:비호감 0
9대1 ㅅㄱ
전 차용설 지지하긴함
차용설이 아닐수있나요?
그럼 조선내적에서 일본과 동일한 주격조사가 우연히생겨났다는주장이려나
형식형태소의 차용이 매우 희귀하다는 점에서 차용설을 부정하는 입장이 존재하는데,
내적 발달론에서는 의문조사 내지는 의문첨사 '가'에서 왔다는 견해가 그나마 그럴듯합니다. 동사 '가-'의 활용형의 문법화라든가 '이다'의 활용형 '-이라가'의 문법화라든가 이런 다른 설도 존재하지만, 내적 발달론 중에서는 이숭녕(1958)에서 처음 제기되고 고광모(2014)와 고광모(2023)에서 강력히 주장된 의문첨사 '가'가 붙은 의문 형식이 주격으로 전용되었다는 학설이 가장 구체적인 근거를 제시하고 있습니다.
"곧 오리라"에 대한 대답
답1: 배?
답2: 배가?
답2가 답1보다 더 뚜렷한 의문의 의미를 전달하고, 이때의 '배가?'는 '(곧 올 것이) 배냐?'를 의미함과 동시에 '배가 (곧 오겠느냐)'를 의미하고, 이 두 의미가 접촉하는 맥락에서 의문첨사 '가'가 주격으로 재해석되었다고 보는 겁니다.
현재 일본어 차용설, 심지어 일본어 영향설까지 완전히 부정하는 학자는 앞서 언급한 고광모 교수가 대표적입니다.
일본어와 관련짓는 학설은 차용설과 영향설이 있는데 전자는 완전히 일본어 が에서 넘어왔다는 설이고, 후자는 한국어의 '가'라는 형태소(의문첨사든 뭐든)와 일본어 が의 음성적 유사성과 위치의 유사성으로 '가'가 정착됐다는 설입니다.
일본어 유래/영향설은 20세기에는 완전히 무시되었으나(이기문을 필두로 한 주류 국어학계에서 죽산 안씨 언간의 '가'를 주격조사로 본 점 등) 최근 들어 차용설이 주목을 받고 있습니다.
관련 논문은
주지연(2023) 한국어 주격 조사 ‘-가’는 차용되었을까 -언어 간 문법 형식의 전이 가능성에 대하여-
이용규&황선엽(2021) 주격 조사 ‘-가’의 일본어 차용설 검토
양재영(2022) 조사 ‘가’의 기원에 관한 새로운 해석— 의문첨사설과 일본어 차용설의 비판적 종합 —
김현주(2016) 중세ㆍ근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제
등이 있으니 참고 바랍니다.
오 감사합니다아
네 그리고 일본의 조사 が는 고대일본어에서부터 있었을 거로 추정되는 유례 깊은 조사인데, 내적 발달론에서는 일본에선 일찍이 が가 발달됐고, 조선에서는 우연히 が와 소리와 심지어 기능마저 같은 '가'가 우연히 발달했다고 보는 거죠.
아 참고로 육진 방언과 음운사 글은 나중에 올려보겠습니다. 최근에 좀 바빠서 아마 4월 말쯤에 올릴 듯해요
옙!!!!!!!
유례>유래