주격조사 '가'가 일본어에서 차용된 것이었으면 좋겠다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072663364
난 일본어 차용설을 지지하는데 국어 내적 발달설도 꽤나 큰 지지를 얻고 있어서 말이지. 물론 차용어설도 최근 들어 주목받고 있긴 함
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
레버기 0
부지런행
-
스1,스2 문제만 다르지 문제 관련된 개념 설명은 똑같이 다 해주시는 편인가요?
-
시대인재 브릿지 1
브릿지를 50분 잡고 푸는게 맞나요? 확통인데 얼마정도로 푸는게 맞을까요? 3모 81점입니다
-
파멸적 숏
-
예전에 재수학원있을때 원래 교대붙은애였는데 의대간 친구한테 "교대??ㅋㅋㅋ 돈은...
-
인데 건훌들은 이거부터 어떻게좀 바뀌고 날뛰셈 제발 ㅜㅜ
-
아무 생각 없이 또 전활걸며 웃고있나봐 사랑해 오늘도 얘기해 믿을 수 없겠지만 안녕...
-
대한민국 공대 중 인지도 압도적 원탑 나오기만 하면 큰 돈을 벌 수 있음 이름이 멋있음
-
-
멍때리고 아무것도 안한 나
-
4수 vs 편입 6
국어는 애매하게 함 현역때는 백분위 99였고 작년 수능은 4등급 맞고 나락감 확통은...
-
학교 시험범위가 수특 + 마더텅이고 진도는 다 수특으로 빼는데 수특 공부하고 마더텅...
-
아님 아직 모르는..?
-
니게tv 개국 164일차
-
흠.. 참고) 여기서 '거짓말'이란 말하는 사람이 믿는 바에 부합하지 않는 말이...
-
-
이 글은 물2러를 위한 글입니다. 글이 필요한 사람에게 전해질 수 있도록 좋아요...
-
진화과정에서 여러 소리들이 긍정적 부정적 신호를 의미했고 그것이 현대의 복잡한...
-
다내려놓고싶을때 2
어떻게해야하죠 사실 부모님이 저한테 별 관심이 없는 것 같아요 저는 혼자서 외로운데...
-
알려줄사람!!포물선 운동하는 높이 속벡으로 바로 구할수있을거같은데 잘 몰라서...
-
[죽음 이후]
-
맥모닝 성공 4
여긴 버거보다 머핀이 더 맛있네
-
기모띠
-
정병호 너무좋은데
-
“평균도 안 되는 사람이 은근 많네”
-
2학년됐다고 0
주말에도 공부하러 학교가는
-
연대의 뿌리인 광혜원도 한국 최초 서양식 병원이고, RC제도도 한국 최초고, 지금...
-
지금 사람있나? 3
물어볼거 있는데
-
술마시고 3
이제 일어남 ㅎ
-
기상 1
안녕하세요
-
영어는 단어가 제일 중요합니까..? 우선 단어만 지지게 달달 외우는게 답..?
-
거기서 오랜만에 "희재" 그리고 "거리에서"를 부르고 왔습니다. 떠오르는 그때...
-
'반드시 참'임이 보장되지 않는 명제를 고르시면 됩니다.
-
보어의 원자 모형과 슈뢰딩거의 양자 역학적 원자 모형 - 수특 독서 적용편 과학·기술 02 1
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 오늘은...
-
입시 커뮤니티는 되도록 안 하는게 약인 것 같음 (오르비 아님) 3
밤에 잠 못자고 쓰는 뻘글이며 삭제할지도 모름. 현역 때까지는 입시 커뮤니티 같은...
-
얼버기 0
오늘은 쉬는날~~
-
침대 난간 너머로 빼꼼 쳐다보다가 어깨 툭툭 두들겨서 깨우더라고요 시력 꽤 나쁜...
-
큰일났네 3
이거 8시에 일어나서 저녁까지 못버티면 수면패턴 망해버렷
-
거기에 추가로 오천원치 타코야끼사먹고 걍 잤다가 속 다버렷ㄴ네 지금 속이 아프다 하이볼 먹지말걸
-
본인 대학교 1학년 재학중임. 수시 다 떨어지고 하향으로 5지망왔는데 그래도...
-
그만깝칠게요 15
못해못해 ㅅㅂ 하지마세요이거
-
잔다리 1
좋은 밤 돼
-
워낙 국어 노베이기도하고 , 암기식 머리라 글을 너무 늦게 읽어서 시험볼때 진짜...
-
얼버기 7
-
흠; 좆됏네
-
-
생윤은 칸트를 잘 가르치고 있다 - 수험생을 위한 칸트 정리편 5
*이 글은 필자의 뇌피셜이 난무하는 글입니다. 오늘은 교육 과정에서 멀리 뛰기...
-
궁금한거잇으신분 5
이래봐도 나름 6수 160 80 8의 스펙을 가지고잇음
-
주변에 여는가게가없네
-
상어 먹고 싶다 3
.
전 차용설 지지하긴함
차용설이 아닐수있나요?
그럼 조선내적에서 일본과 동일한 주격조사가 우연히생겨났다는주장이려나
형식형태소의 차용이 매우 희귀하다는 점에서 차용설을 부정하는 입장이 존재하는데,
내적 발달론에서는 의문조사 내지는 의문첨사 '가'에서 왔다는 견해가 그나마 그럴듯합니다. 동사 '가-'의 활용형의 문법화라든가 '이다'의 활용형 '-이라가'의 문법화라든가 이런 다른 설도 존재하지만, 내적 발달론 중에서는 이숭녕(1958)에서 처음 제기되고 고광모(2014)와 고광모(2023)에서 강력히 주장된 의문첨사 '가'가 붙은 의문 형식이 주격으로 전용되었다는 학설이 가장 구체적인 근거를 제시하고 있습니다.
"곧 오리라"에 대한 대답
답1: 배?
답2: 배가?
답2가 답1보다 더 뚜렷한 의문의 의미를 전달하고, 이때의 '배가?'는 '(곧 올 것이) 배냐?'를 의미함과 동시에 '배가 (곧 오겠느냐)'를 의미하고, 이 두 의미가 접촉하는 맥락에서 의문첨사 '가'가 주격으로 재해석되었다고 보는 겁니다.
현재 일본어 차용설, 심지어 일본어 영향설까지 완전히 부정하는 학자는 앞서 언급한 고광모 교수가 대표적입니다.
일본어와 관련짓는 학설은 차용설과 영향설이 있는데 전자는 완전히 일본어 が에서 넘어왔다는 설이고, 후자는 한국어의 '가'라는 형태소(의문첨사든 뭐든)와 일본어 が의 음성적 유사성과 위치의 유사성으로 '가'가 정착됐다는 설입니다.
일본어 유래/영향설은 20세기에는 완전히 무시되었으나(이기문을 필두로 한 주류 국어학계에서 죽산 안씨 언간의 '가'를 주격조사로 본 점 등) 최근 들어 차용설이 주목을 받고 있습니다.
관련 논문은
주지연(2023) 한국어 주격 조사 ‘-가’는 차용되었을까 -언어 간 문법 형식의 전이 가능성에 대하여-
이용규&황선엽(2021) 주격 조사 ‘-가’의 일본어 차용설 검토
양재영(2022) 조사 ‘가’의 기원에 관한 새로운 해석— 의문첨사설과 일본어 차용설의 비판적 종합 —
김현주(2016) 중세ㆍ근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제
등이 있으니 참고 바랍니다.
오 감사합니다아
네 그리고 일본의 조사 が는 고대일본어에서부터 있었을 거로 추정되는 유례 깊은 조사인데, 내적 발달론에서는 일본에선 일찍이 が가 발달됐고, 조선에서는 우연히 が와 소리와 심지어 기능마저 같은 '가'가 우연히 발달했다고 보는 거죠.
아 참고로 육진 방언과 음운사 글은 나중에 올려보겠습니다. 최근에 좀 바빠서 아마 4월 말쯤에 올릴 듯해요
옙!!!!!!!
유례>유래