주격조사 '가'가 일본어에서 차용된 것이었으면 좋겠다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072663364
난 일본어 차용설을 지지하는데 국어 내적 발달설도 꽤나 큰 지지를 얻고 있어서 말이지. 물론 차용어설도 최근 들어 주목받고 있긴 함
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
사문 생윤으로 사탐런 했는데. 생윤 너무 어려운거 같음요.. 근데 버리기는 좀...
-
진짜 되긴함
-
앙버터 이후로 이름값하는 애는 처음 봤어요
-
아 다욧 안할래 0
뱃살 좀 나온다고 그거 볼 일 있겠나 어차피 1키로도 안 찔 건데 별일 업ㄹ겠지
-
현재 재수생이고 이번 3모 공통 2틀 (14,22) 선택 5틀...
-
ㅇㅈ 0
ㅢㅏ
-
어케할까요
-
오늘 공부한거 2
제로
-
제가 시대인재에서 변춘수 선생님의 강의를 처음부터 수강하고있었는데 이번 내신휴강때...
-
일이나 아니면 개인적인 취미라던가 해서 어떻게든 바쁘면 자연스럽게 연애고 외롭다고...
-
침대 가고싶ㄷ 1
일류 대학은 침대 그 다음은 와플대
-
인생망함 0
누가 좀 구해줘
-
1년 6개월이 벌써
-
미적과외 잡음 문제는 내가 다 까먹었다는거임
-
난 사실 0
09년생임. 조졸하고 입학함 반박시 님말이 맞음
-
열품타 같이하실분 모십니다. 제가 공부안하면 스벅커피쏩니다 0
안녕하세요 시골에 사는 관계로 근처에 재종반이나 독재학원이 근처에 없어서 자취방을...
-
있었으면 좋겠다
-
놀아줘 2
나랑
-
왤케 개을러졌지 4
아이고 아이고 참고 '게으르다' 말고 '개으르다'도 표준어임
-
돈 아끼고 시간 아끼고 솔로가 좋다.....
-
저 진짜 개념 노베부터 시작해서 시발점부터해서 강기본 쎈 수특 개념 문제집 사니까...
-
물1 공부기록 2
방인혁t expert zero 끝! 그리고 오늘 물1 개념 2회독까지 필수본으로...
-
옯비언들아 6
애니 추천해라
-
올?백
-
연세대!!
-
봄되니까 2
다 연애하네 나도..해야지 언젠가는
-
촉이 오거나 쎄했던 썰 10
댓글로 풀고 가기
-
이거 육진 방언과 국어사 글 금방 끝날 수도
-
Kbs랑 앱스키마 둘다 EBS관련 강의?로 보이는데 차이점이 무엇인가요?? +김승리...
-
시대컨 풀어본적이 없어서 풀어보려는데 알려주실수있나요
-
챗지피티한테 작품 비평문 써달라고 하니까 ㅈㄴ 현학적으로 쓰네 0
1. 정지된 시간의 망령 – 과거에 사로잡힌 자들의 우주 『카우보이 비밥』은...
-
아네로스삿음 11
내인생도 갈때까지 가는구나 시발 ㅋㅋ
-
피램 1권 1회독 끝나가는데 비문학도 하고 하려면 ebs 기출 분석은 언제...
-
미적분 스블 2
생각의질서랑 어삼쉬사 했고 실전개념은 스블 들을 예정입니다 바로 스블 듣기엔 너무...
-
잘자라 7
-
이 공허함 머지
-
공부 시작 시간 0
몇시부터가 이상적일까요??
-
그 느낌이 잘 맞는 편인가요
-
문제가 더러워서 절고 있어
-
설레면서 봤는데 데인게 아니라 화상을 입었다..
-
마치 공무원 시험처럼 평생 직장 보장인데 1년이 대수야? 되기만 하면 된다 이런...
-
어릴때 손재주 ㅈㄴ없었는데 메디컬 가면 적응 못하나요? 4
학교다닐때 따라 만들기 있잖아요 종이접기, 뜨개질, 뭐 조립하기 등등 개못했고.....
-
영어 주간지 풀고 바로 ㄱㄱ혓!
-
이거 왜케어려움 6
22년 고2 6월 30번 평가원 삼각함수 킬러들 그냥 씹어먹는 난이도같은데 어려운게맞는거죠?
-
What's up, guys? This is Ryan from Centum...
-
-
진짜존나힘드네 4
일단 자야지 죽겠다 ㅅㅂ
-
확통런 고민 4
원래 수의대가 가고 싶어서 이과 밀다가 전혀 가망 없는 것 같아서 문과로 틀었습니다...
-
님들 생각에 4
N수 할 때 돈 아낄 건 최대한 아껴야 한다(1) vs 될 수 있는 만큼 최대한...
-
그냥 강e분 할까요? 국어를 젤 못해서 걱정입니다...
전 차용설 지지하긴함
차용설이 아닐수있나요?
그럼 조선내적에서 일본과 동일한 주격조사가 우연히생겨났다는주장이려나
형식형태소의 차용이 매우 희귀하다는 점에서 차용설을 부정하는 입장이 존재하는데,
내적 발달론에서는 의문조사 내지는 의문첨사 '가'에서 왔다는 견해가 그나마 그럴듯합니다. 동사 '가-'의 활용형의 문법화라든가 '이다'의 활용형 '-이라가'의 문법화라든가 이런 다른 설도 존재하지만, 내적 발달론 중에서는 이숭녕(1958)에서 처음 제기되고 고광모(2014)와 고광모(2023)에서 강력히 주장된 의문첨사 '가'가 붙은 의문 형식이 주격으로 전용되었다는 학설이 가장 구체적인 근거를 제시하고 있습니다.
"곧 오리라"에 대한 대답
답1: 배?
답2: 배가?
답2가 답1보다 더 뚜렷한 의문의 의미를 전달하고, 이때의 '배가?'는 '(곧 올 것이) 배냐?'를 의미함과 동시에 '배가 (곧 오겠느냐)'를 의미하고, 이 두 의미가 접촉하는 맥락에서 의문첨사 '가'가 주격으로 재해석되었다고 보는 겁니다.
현재 일본어 차용설, 심지어 일본어 영향설까지 완전히 부정하는 학자는 앞서 언급한 고광모 교수가 대표적입니다.
일본어와 관련짓는 학설은 차용설과 영향설이 있는데 전자는 완전히 일본어 が에서 넘어왔다는 설이고, 후자는 한국어의 '가'라는 형태소(의문첨사든 뭐든)와 일본어 が의 음성적 유사성과 위치의 유사성으로 '가'가 정착됐다는 설입니다.
일본어 유래/영향설은 20세기에는 완전히 무시되었으나(이기문을 필두로 한 주류 국어학계에서 죽산 안씨 언간의 '가'를 주격조사로 본 점 등) 최근 들어 차용설이 주목을 받고 있습니다.
관련 논문은
주지연(2023) 한국어 주격 조사 ‘-가’는 차용되었을까 -언어 간 문법 형식의 전이 가능성에 대하여-
이용규&황선엽(2021) 주격 조사 ‘-가’의 일본어 차용설 검토
양재영(2022) 조사 ‘가’의 기원에 관한 새로운 해석— 의문첨사설과 일본어 차용설의 비판적 종합 —
김현주(2016) 중세ㆍ근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제
등이 있으니 참고 바랍니다.
오 감사합니다아
네 그리고 일본의 조사 が는 고대일본어에서부터 있었을 거로 추정되는 유례 깊은 조사인데, 내적 발달론에서는 일본에선 일찍이 が가 발달됐고, 조선에서는 우연히 が와 소리와 심지어 기능마저 같은 '가'가 우연히 발달했다고 보는 거죠.
아 참고로 육진 방언과 음운사 글은 나중에 올려보겠습니다. 최근에 좀 바빠서 아마 4월 말쯤에 올릴 듯해요
옙!!!!!!!
유례>유래