역시나 이번 중세국어 예문도 다 석보상절에서 뽑아왔네요
게시글 주소: https://orbi.kr/00072597783
太탱子ᄌᆞᆼㅣ 닐오ᄃᆡ 내 로ᇰ담ᄒᆞ다라
태자가 말하되, “내가 농담하더니라.(농담으로 한 말이야.)"
太子(탱ᄌᆞᆼ)+ㅣ 닐-+-오ᄃᆡ 나+ㅣ 로ᇰ담+-ᄒᆞ-+-더-+-오-+-라
학자에 따라 '--ᄒᆞ-+-아-+-더-+-아-+-라'로 보고 '-아-'를 '-오/우-'의 이형태로 처리하기도 함.
羅랑雲ᅌᅮᆫ이 出츄ᇙ家강호미 부텻 나히 셜흔세히러시니 穆목王ᅌᅪᇰ 닐굽찻 ᄒᆡ 丙벼ᇰ戌슐이라
나운이 출가한 것이 부처님 연세가 서른셋인 때이시더니, 〈중국의〉 목왕 일곱째 해 병술년이다
羅雲+이 出家+-ᄒᆞ-+-옴+이 부텨+ㅅ 낳+이 셜흔+셓+이-+-더-+-시-+-니 穆王 닐굽+-찻 ᄒᆡ 丙戌+이-+-라
我得大罪今向比丘懺悔。我之所作甚爲不善。
내 지ᅀᅮᆫ 큰 罪ᄅᆞᆯ 이제 比丘ᄭᅴ 懺悔ᄒᆞ노니 내 ᄒᆞ던 이리 甚히 외다ᄉᆞᅌᅵ다
내가 지은 큰 죄를 이제 비구에게 참회하나니 내가 한 일은 매우 잘못된 것이었습니다.
내 짓-+-우-+-은 크-+-ㄴ 罪+ᄅᆞᆯ 이제 比丘+ᄭᅴ 懺悔+-ᄒᆞ-+-노니 나+ㅣ ᄒᆞ-+-더-+-ㄴ 일+ㅣ 甚+-히 외-+-다ᄉᆞᅌᅵ다
종성에 ㅇ과 옛이응이 쓰인 것으로 보아 한자 표기는 동국정운식으로 되었음을 알 수 있습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
문학,수학,탐구는 풀 예정인데 독서랑 화작을 풀어야할지..
-
미적 기출 다 했는데 n제 추천 좀 ㄱㄱ 설맞이 2024 미적은 안사놔서 ㅜ 이거 빼거
-
1빙고도 안 나올듯 그래서 안 할래
-
미적 백분위 97이상 목표입니다 늦은편이면 시간 늘릴 생각도 있어요! 하루에 수학 6시간 박을거라
-
날씨 춥던데 서너명 팟 꾸려서 가볼까
-
그런 느낌 어캐해야 낼 수 있을까
-
-
반성ing....
-
일차함수는 기울기가 높을수록 x값이 커짐에 따라 함숫값이 더 빠른 속도로 커지죠...
-
https://orbi.kr/00072651243 묻혀서 안 올려주시는건지…
-
어싸 모르는문제 2
어싸 모르는문제는 어떻게 처리하시나요.. 아예 발상을 못 떠올리는 경우같이 시작을...
-
아주대 로스쿨생은 입시 때 교대생보다 성적이 낮았다? 21
전 잘 모르겠음 설마 통계를 부정하시는 건 아니겠죠?
-
기숙학원이나 재수학원 아님 관리형독서실인데 점심 저녁 나오는 곳 중에 가성비...
-
뉴스 상황실들어가서 그냥 끄아악 제귀에도청장치가리게토레이븐하게 구워졌군요 고기가...
-
수학 파괴 증명 0
모순과 거짓의 관계 모순(p and not p)거짓 모순거짓 대우명제는 무모순참...
-
제가 이번 3모를 보고 현타가 씨게와서 현재 공부하는 방법이 맞나라는 생각이...
-
중국 천안문, 문화혁명 일본 후쿠시마 원전, 전쟁범죄 같은 거 한국에도 있나?
-
딱 기다려라에요 입시판에 돌아온걸 후회하게 해주겠다에요. TEAM 07이 간다에요...
-
일하는 것도 똑같음 내가 쟤보다 공부 더 잘했다고, 쟤보다 더 노력했다고 더 높은...
-
3모 미적 후기 1
총 시간 35분(참고로 공통 제외 미적만 푼 시간임) 들어가는 단원이 작아서 그런지...
-
https://url.kr/61ur7s ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 좋아요 좀...
-
논술 2개 0
인문논술 2개 다니시는 분 있나요?
-
사탐런한 정파인데 14
내신 기간엔 사탐 안 하고 내신에만 집중해야겟지..? 등급나오는 과목은 언매(언문독...
-
3월 31일은 월요일이라고, 수험생은 4월 1일이라고 생각해도 상관 없다 그저 그런...
-
소설을 읽을 때, 따옴표 안에 있는 대사에 대해서 ~가 말했다는 서술이 없으면 누가...
-
자존심 지켜야댐 아무리 4~6등급 쌩노베여도 자존심 하나는 살려야지? 그렇게 해서...
-
-
확통 문제집 0
아이디어확통이랑 같이 병행할 문제집 추천 부탁드려요 확통 처음입니다
-
서바 시즌부터 시대라이브 들으려고 하는데 실전개념을 현우진 뉴런만 하고도 서바이벌...
-
말랑 딸기 찹쌀떡 체리쥬빌레 뉴욕 치즈케이크 (민초가 베스트 3위인데 이해가 안감)
-
1. 가톨릭 평년보다 어려웠습니다 4번은 수능형 문제로 나왔고 1번이 확통이고...
-
국어 : 그냥 못함. 그냥 내가 못함...(ㅇㄴ 고전소설 못풀어서 밀었는데 다...
-
공부해야겠다 0
한시간동안국어랑지구과학좀조지고다시쉬어야겠다
-
쪽지주세요!!
-
반가워요! 3
공부하세욥
-
어느정도 짬 차니까 인강이 좀 지루하고 새개념 공부할때 고통이 더 커진 느낌은 머지
-
대학생 때 여친과 뮤지컬 보러 갔으면 부르주아인가요? 1
'브로드웨이 42번가' 보러 갔었습니다.돈이 없어서 가장 싼 좌석에서 봤네요(B석 4만원)
-
헬스장 2
17일에 끊고 한번 감
-
-
국어 공부를 해본 적이 없는 고2 정시러인데… 뭘 해야 할지 막막해서...
-
요즘 현강은 물론이고 인강도 정말 많이 듣죠. 어떤 수업을 들을지 고민하는 분들을...
-
4점 8개 80분짜리 스피드런 수능수학잘하고 1등급 3개 맞추면 하방으로 써봄직한 학교
-
뉴런 수분감 작년걸로 풀어도 괜찮을까요?
-
안녕하세요? 오르비에 글을 이제 두 번째 써보네요. 21학년도 한양대 상경논술 합격...
-
김종익 찍먹하다가 대가리 깨지고 최적 믿고 갈려고 정법하고 있다에여 근데 국회...
-
왕좌의 게임 체르노빌 개 꿀 다시 봐야지
-
노베 재수생이 성적 오르는 시기가 언제라고 생각하사나요!! 이번 삼모 원점수 언매...
-
알텍 진짜 너무 좋다 클래식은 영원하다
-
Ebs 0
다들 뭘류 공부하심? 국어
-
찬성할건가요? 비실기로
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.