역시나 이번 중세국어 예문도 다 석보상절에서 뽑아왔네요
게시글 주소: https://orbi.kr/00072597783
太탱子ᄌᆞᆼㅣ 닐오ᄃᆡ 내 로ᇰ담ᄒᆞ다라
태자가 말하되, “내가 농담하더니라.(농담으로 한 말이야.)"
太子(탱ᄌᆞᆼ)+ㅣ 닐-+-오ᄃᆡ 나+ㅣ 로ᇰ담+-ᄒᆞ-+-더-+-오-+-라
학자에 따라 '--ᄒᆞ-+-아-+-더-+-아-+-라'로 보고 '-아-'를 '-오/우-'의 이형태로 처리하기도 함.
羅랑雲ᅌᅮᆫ이 出츄ᇙ家강호미 부텻 나히 셜흔세히러시니 穆목王ᅌᅪᇰ 닐굽찻 ᄒᆡ 丙벼ᇰ戌슐이라
나운이 출가한 것이 부처님 연세가 서른셋인 때이시더니, 〈중국의〉 목왕 일곱째 해 병술년이다
羅雲+이 出家+-ᄒᆞ-+-옴+이 부텨+ㅅ 낳+이 셜흔+셓+이-+-더-+-시-+-니 穆王 닐굽+-찻 ᄒᆡ 丙戌+이-+-라
我得大罪今向比丘懺悔。我之所作甚爲不善。
내 지ᅀᅮᆫ 큰 罪ᄅᆞᆯ 이제 比丘ᄭᅴ 懺悔ᄒᆞ노니 내 ᄒᆞ던 이리 甚히 외다ᄉᆞᅌᅵ다
내가 지은 큰 죄를 이제 비구에게 참회하나니 내가 한 일은 매우 잘못된 것이었습니다.
내 짓-+-우-+-은 크-+-ㄴ 罪+ᄅᆞᆯ 이제 比丘+ᄭᅴ 懺悔+-ᄒᆞ-+-노니 나+ㅣ ᄒᆞ-+-더-+-ㄴ 일+ㅣ 甚+-히 외-+-다ᄉᆞᅌᅵ다
종성에 ㅇ과 옛이응이 쓰인 것으로 보아 한자 표기는 동국정운식으로 되었음을 알 수 있습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
는 더프처럼 살 수 없는거죠?
-
19번 계산실수했는데 맞춤
-
이 또한 주관적임 34번 39번 ㄹㅈㄷ
-
수학 영역: 전반적으로 쉽게 출제되었다. 다만, 미적분 4점은 평이하거나 약간...
-
근데 제 답은 아무것도 없긴해요
-
2 4 3 2 5 1 5 3 3 5 1 4 3 4 2 6 / 3 / 12 / 32...
-
수고많으셨어요 !
-
[속보] 산청·하동 산불, 지리산국립공원 안으로 확산 4
산청·하동 산불, 지리산 국립공원 안으로 확산 "지리산 국립공원 경계에서 안으로...
-
삼각함수 각변환 뇌정지 와서 10분 씀
-
웃음참기 하느라 죽는줄
-
근데 난 국어 잘본거 같음
-
내신휴강 때 문학하려고 하는데 괜찮나요
-
교육청 모의고사는 전 영역이 끝난 후에 시험지 및 답지를 올립니다. 따라서 최소한...
-
국어지문으로만접해본사람이더듬더듬이라도읽을수잇는철학책을찾아요
-
2110 2210 2304 2307 2405 2407 올해는 뭘까
-
근데 왜 찍어준 친구와 답이 다르지 헉
-
걍 단일 병에 한해서 따지는 걸로 아는데 몸무게 3급 눈 3급 허리 3급 평발...
-
1년이나 되었으변 내 머릿속에서 좀 나가라 제발
-
https://orbi.kr/00072599327
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.