언어에도 전염이란 현상이 있습니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072319674
학자마다 전염, 혼태, 감염 등 다양한 표현으로 씁니다만, 서구권에서는 contamination이라고 하는 편입니다. 어떤 언어요소가 다른 언어요소의 영향을 받아 그것과 비슷해지는 현상이죠. 이 경우 (음운) 형식이나 의미의 일부가 바뀝니다. 이건 여러 예시가 있습니다.
‘one, two, three, four, five, ......’로 영어 수사를 나열하여 말할 때, ‘three’를 ‘free’로 발음하는 일이 종종 있다고 합니다. three 뒤에 f로 시작하는 수사가 두 개가 연달아 있으니 이에 영향을 받아 th[θ]를 f[f]로 발음하는 겁니다.
또 중세국어 시기 ‘넙다(廣)'는 현대국어의 ’넓다’가 되었고, ‘졈다(少)'는 ’졂다'가, ‘잎다(吟)'는 ’읖다’를 거쳐 ’읊다'가 되었습니다. 모두 원래 없던 ‘ᄅ’이 추가되었는데, 여기에는 의미상 밀접히 관련된 ‘너르다’, ‘늙다’, ‘닑다'의 /ᄅ/이 영향을 끼쳤을 가능성이 있습니다. 즉 유의 또는 반의 관계에 있는 단어의 영향으로 그 형식에 영향을 받아 변한 거죠
그리고 전염은 일종의 유추라고도 볼 수 있죠. 제 이전 게시글의 경우도 어떻게 보면 전염입니다. '곱'이 '몫'이라는 형태에 이끌려 '곲'이라는 새로운 형태로 변한 거니까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
도넛은 안먹어봤는데
-
시발점 수1은 삼각함수 도형 빼고 다 들었습니다(도형은 노베 공부한다음에 들을...
-
하 개강해.. 2
학가싫
-
나만 그런가..
-
꿈에서요
-
출처 누구임 들어만 보고 정작 원본 출처를 모름
-
요야소비 vs 아도 누가 순수음력 더 높음
-
이제 막 지하철에서 오르비하고 야동보고 다 해도됨?
-
묽고->[물꼬]인데 자단 먼저 일어난가카면 ㄱ 시작 어미 앞이니까 [물고]자나여...
-
난 b코마치임 카나쟝 진짜 미친듯이 귀엽다 진짜 미칠거같음
-
몸이 무거워요
-
속보) 난 리 난. N .페. 이 대. 란 요. 약 0
https://m.site.naver.com/1Abu2
-
-
고3만큼 이미 앞날 정해진 시기도 없는데 뭘 그리 다들 가오 못잡아 안달인지
-
너넨 공강 3
https://www.youtube.com/watch?v=8vAouplPQsc 난...
-
영어 4~5등급 수준인데 3등급 목표로 또선생 vs 션티 vs 이영수 누구 듣는게...
-
장발 도전!
-
https://synapse.koreamed.org/upload/synapsedata...
-
간간히 들어올게요 덕분에 즐거웠어요 모두들 건강하고 행복한 새학기 되시길
-
-
처음보는 친구한테 할 수 있는 제일 심플한게 맞팔할래? 맞죠?
-
작수 19틀 47점인데 개텍 끝났는데 n제 퀄 ㄱㅊ은거 있나요 기출도 거의 완.
-
원래 여기가 가장 어려운 단원인건가... 앞까지는 괜찮았는데 갑자기 확 어려워지네
-
의치의학교육입문검사 언어추론 “저는 의대 갈 예정인 사람인데요?“를 현실에서...
-
이제 진짜 잔다
-
몇시에 잘까?
-
메가패스 내일되면 더 비싸지나요?
-
풋내기들 훗(2월 24일 개강한 사람)
-
여름방학때쯤 다시 오려나..
-
-
미적선택이고 26수능 1 목표입니다 작수 백분위 87이었습니다 작수...
-
XDK복권 문의 2
지금 저거 풍선 눌러서 복권으로 25만 딸확률 얼마나 적나요
-
국어 인강 질문 3
독서는 김승리듣고 문학은 유대종을 듣고싶은데 좀 미친짓인가요?….
-
얘들아 고마웠다
-
국어 영어가 고비인데 미리 국어 연계 해놓는거 어띃게생각?
-
인셉션 안듣고 바로 가야되나?
-
ㄹㅈㄷㄱㅁ....
-
잇올고등학교4학년
-
ㄱㄱ
-
오르비 굿밤 2
이제 잘 듯
-
기여워요
-
하 학교가기싫어 1
소녀들과수업듣고싶은데
-
171130 181130 190621 세문제 뽑아가놓고 대충 그럴싸하게 풀이...
-
법학적성시험 언어이해 시험지 원본 A3로 프린트해서 푸셈
-
기타 어려워
-
18드릴기벡 풀기
-
ㅇ
-
버리려고 다 꺼내놓으면 똑같은 옷을 왜이렇게 많이 샀냐고 세대주님께 쿠사리 먹을게...
-
못하겠어요
-
이제 고3이라니 3
시간이 너무 빠르네요 시간을 잡을 수 없어서 아쉽
재밌네요
언어는 모르겠고민지영업 맨날하니까 전염되는 느낌임
보다 보니까가 아니고 민지는 원래 예뻐요