담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
맞나요?
-
아니 진짜 3
쟤 의대 어케 감? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
설대 의류가 설대내에선 낮은과인걸로 아는데 대충 백분위 어느정도 나와야 하나욤 1도몰라서
-
-
교육청3모 42322 받았는데 현실적으로 어디까지 갈 수 있을까요 문과입니다… 국어...
-
연애하고싶노 8
결혼해서 아이도 69명 낳고 싶어
-
아파서 일주일째 책 못피는중임ㅇㅇ 그냥 앉는것 자체가 힘듦 중간고사 20일 남음 아...
-
나랑 놀자 4
-
누구덕에 술맛이 좋네요
-
딥피드 점령당함 2
너가갤주해라
-
나는 한번 정액의벽해봐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
물리 고정에 화생지중 뭐할지 모르겠노 화학은 일단 ㅂㅅ과목이니까 거르고 생명 아니면...
-
여 반갑고 8
나 낼 독재안가서 늦게잘예정 뭐하면서 쉬지 게임이나 할까
-
25사문은 사탐런있었는데 둘다 1컷 45이고 심지어 나는 24가 더 어렵다고 생각함...
-
신고 완료 4
동일 뱃지 신상인지 확인 부탁드렸음.
-
확통 한완수를 하다
-
-
슬슬 자볼가 6
ㅂㅇ
-
있음? 진지함.
-
이동준 리엑트 파이널/일반 볼텍스 수 1 2 미적 서킷 20-48회차 빡모 어싸...
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...