재밌는 국어 이야기) 콩쥐 팥쥐의 '쥐'는 mouse가 아닙니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00070047639
본래는 '조시'였을 것으로 추정되는 말로, 여자아이를 뜻합니다.
女兒曰實妲亦曰召古盲曹兒
계집아이는 ‘실달(實妲)’ 또는 ‘소고맹조아(召古盲曹兒)’라고 한다.
계림유사(1103)
여기서 '曹兒'가 바로 '쥐'에 해당하는 말로 조선시대에는 '召史'라는 차자 표기로 등장하며 19세기 문헌인 광재물보에서는 '召史'를 '조이'로 읽고 있습니다. '조이'의 '이'는 반치음이 약화된 결과로 추정되므로 '조이'는 조선 중기에서는 '*조ᅀᅵ'였을 것이고, 더 과거인 고려 시대에서는 '*조시'로 불리는 단어였겠지요. 이 '*조시'는 본래 여자아이를 뜻하는 고유어였는데 일부 인명에서 쓰이게 되고 '콩쥐'나 '팥쥐' 등 매우 제한적인 어휘에만 흔적을 남기며 사어가 됩니다.
콩조시>콩조ᅀᅵ>콩조이>콩주이>콩쥐(실제로 중앙아시아 고려어 자료에 '조시'가 등장하고 전북방언에 '조지'가 보고된 바 있습니다.
정도의 변화를 상정할 수 있습니다.
'콩쥐' '팥쥐'의 어원은 '콩/팥+여자아이' 정도로 정리할 수 있겠네요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 39
-
자긴 싫어 0 0
그러나 오르비는 죽었어
-
실제로 본 아이돌들 0 0
아이브 - 리즈가 제일 이쁨, 장원영은 그냥 카메라 그대로임 르세라핌 - 김채원...
-
하입보이 3 0
명곡
-
고석용T랑 풀이 방식이나 논리가 어떤 부분에서 비슷하고 다른 게 있는지, 같이...
-
에타 보다가 신정아 사건이랑 청화대 불륜 사건때문에 로스쿨 점수 ㅈㄴ 깎였다고...
-
김승리 문학이 그렇게 좋음? 0 0
친구가 문학 김승리 무조건 들으라고 근들갑 떨던데 들어보는 게 맞나 아니면 연계만...
-
아침 저녁으로 점호함 화장 조금 하거나 기숙사에서 탄산음료 먹는 등 교칙 위반하면...
-
누가누가 잘 찍나 12 0
임산 나이 31주, 체중 1.3kg의 신생아가 출생 직후부터 호흡 곤란으로 기계환기...
-
고등학교공개함 2 0
냉장고 다님
-
우리학교 딱히 썰이랄 게 없음 4 0
특정안당함개꿀
-
문디컬에 언매는 필수다?? 5 0
언매 선택 안 하고 화작확통사탐 조합으로 문디컬 가능하다고 보십니까. (의치 말고...
-
아내일서울가야하는데... 3 0
이시간까지안자고잇네...
-
ㅇㅇ
-
오비르 자잘 6 0
-
낭랑18세 사랑에 빠지다 2 0
근데 나보다 키가 클수도 있음
-
큐브 학생증 인증 어디서해 0 0
흠
-
오네쇼타 어케 생각함 5 0
흠,,
-
잘래 0 0
래잘
-
우리 학교는 딱히 썰이 없음 2 0
재학생 한 명이 칼부림 한 정도? (사상자 0)
-
입을 꼭 맞추어 내 숨을 가져가도 돼요
-
모의고사때 똥지렸음 0 0
구라아니고 진짜로 ㅆㅂ 내가 같은 반이어서 앎 전교생이 다 알고있음 냄새가 ...
-
우리학교 특징 11 0
학생이 자살함 교사랑 학생이랑 섹스함 체육선생이 인스타 인플루언서임
-
반갑습니다 4 0
반갑습니다 갑기조심해 습조절해봐 니심해진짜 다해봐짜망 이게진짜뭐지
-
개강하면 0 0
개강해지나요?
-
웃으면서 말하던데 이거 뭐임
-
애들 데리고 계속 가려했는데 계속 안가줘서 마지막에 갔는데.. 나 혼자 구경갔을땐...
-
인증할사진이없어 2 1
지금 이 몰골을 찍어올릴순없잖아
-
빠빠이 0 0
-
내나이가몇살이냐면 6 0
-
아이디어 수2 0 0
김기현이 킬러문제 그래프분류 하는 생각도 키워줌??
-
아이디어 vs 스블 0 0
1.아디디어는 준킬러 뚫기위한 생각을 길러주는거고 스블은 킬러 뚫기위한 생각...
-
수학 그냥 실력대로임 2 0
내 실력이 60점후반이라는데 어쩌겠어
-
아마 목금토일은 공부를 많이 못 할 가능성이 클거 같다. 목요일부터 컨디션 관리를...
-
부남짤찾으러 시대갤 갔다왔음 4 3
ㅁㅌㅊ?
-
ㅇㅈ 2 0
푸하하
-
아 개강하기싫다 3 0
그냥 날 대졸로 만들어줘
-
물인시험찾고있는데 뭔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ컷이진짜하나같이개박살나있네......
-
모류가 왤케 자기주장이 심하지 3 1
ㅅㅂ련들 짜증나서밀어버릴거
-
수학은 생각하니깐 0 0
풀리긴하네 근데 킬러는 생각을 못하겠음 그리고 푸는 법을 깨닫고 결과가 나올 때 흥분됨 으흐흐
-
아니 재수하면당연히성공 1 0
하는거아닌가요ㅉ 건동홍라인에서 1년동안 싹.싹. 공부하는데 어.어. 메디컬 ㅆㄱㄴ...
-
어려워 죽는줄 알았네 4 0
15번이 21번보다 어려운 시험지 ㅡㅡ
-
독학기숙학원을 들어갈려는데 최대한 젤 싼곳을 들어가고 싶어가지고 글씁니다...
-
나는국스퍼거도아니다 0 1
그냥아스퍼거인가(아님)
-
문제가 사설틱해서 그런 거임 수능장 가서 수능보면 11111임ㅇㅇ
-
가아끔 느끼는거지만 0 0
국어도 수학에 시간쓴만큼 똑같이 했으면 2등급 떳으려나 .. 지금까지 공부량이 5국어=1수학임
-
2503도 한번 풀어봐야겠어 5 0
이랗게쌓인것만1557개..
-
불시점검 나왔어 17 0
무탈하네?
-
평가원 좀 많이 풀어서 3학평 오늘 처음으로 25 3학평 쳐봤는데 너무 사설틱하고...
-
수학은 다 사설틱해
-
짜장면vs순두부짬뽕 2 0
전자는 7천원 후자는 1만1천원
아조시
아저씨
폴 조지
조지 워싱턴
알고 보니 여자아이였던 것임 ㅋㅋㅋㅋ
헤응
콩이/팥이 였구나 ㅋㅋㅋㅋ
그런 셈이죠 ㅋㅋㅋㅋ
女子(じょし) ㄷㄷ