박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
언제나 제자리 띠바........... 우울함
-
강K 11회 0
90 독서 4틀 시간부족으로 가나 두 문제 못 풀었당 ㅠㅠ
-
나올까?
-
독서 5번 언매 36번 틀림
-
3모 97.51 (국수 백분위 90, 98.47) 6모 97.75 (93,...
-
약대 0
어디든 상관 없으니까 제발 약대 붙여줘
-
쉬는시간에 딴 교실로 대피하시나요 아님 그냥 푸시나요
-
'아동 성범죄' 혐의로 복역했다 지난 2020년 출소한 조두순이 최근 이사를 한...
-
스포주의! 샤인미 X 설맞이 모의고사 후기 (조언 부탁드립니다) 6
저는 어떻게 풀었는지 공유해드리고싶어서 올려봅니다 중간중간 남은 시간 기록해뒀는데...
-
오학실 3
오늘의학교실모 국어 강k 개자살독서론어휘매체8점나가서진지하게죽을까고민함 수학 강x...
-
급한데 0
오늘 관독에서 더프 쳐서 아직 답지 못받았믄데 혹시 국어 답좀 알려주실분.....
-
전체적으로 평이한 난이돈데 도형왤케어려움? 급발진오지네 코사인 활용 감도 안잡힘
-
어허 어헣엏ㅎ 개좋네
-
밤 새서 공부할까요 많이 밀려서 고민중
-
15, 30 틀려서 92점입니다 14번은 90도 회전이 보여서 기하적으로 풀었습니다...
-
언미생지 교차하면 어디까지 가능?
-
외국인 형들이랑 친해짐 4대4 하고 귀가..
-
한번쯤은 뒤가 없이 달리는것도 멋있잖아
-
현대시: 단가육장 현대소설: 조웅전? 서대주전? 고전시가: 서울 1943년 어쩌구...
-
매주 신청하는걸로 알고있는데.. 택배비포함 주당 3~4정도 나오려나요?
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.