박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
화작 미적 생윤 사문 백분위 62 94 4 92 85 > 78 96 3 96 90 ㄱㄴ?
-
둘다 아닌가요
-
2컷 76이라는 가정하에 72점은 나와야하죵?
-
웹툰이나 인스타같은거 그냥 쉴 때 잠깐 보니까 괜찮겠지 했는데 뭔가 그 날 공부한...
-
결국 다이소도 내놨다...2천 원짜리 두바이 초콜릿 '화제' 2
고가에도 불구하고 선풍적인 인기를 끈 '두바이 초콜릿'을 다이소가 저렴한 가격의...
-
제 아이디 입력해주시면 추천해주신 분과 제게 모두 만원권이 증정된다고 합니다!...
-
물리하다 젖음요
-
정보가오ㅑㄹ케없지
-
개멍청해보여서 한대 쥐어박고 싶음 넘기엽따
-
강k국어 등급컷 알고 계신분 있으신가요ㅠㅠ? 몇회차 상관없이 아시는 것만이라도 좀...
-
문학 시간줄이기 0
다들 문학 문제랑 동시에 보면서풂? 다시 서칭하러 가는시간 개 오래 걸리는것같아서
-
수학 극한 질문 2
20번 해설에서 fx가 왜 x-3을 홀수개 가져야지 발산하나요? 짝수개여도 0인자가...
-
다른 실모 풀면 92-88정도 나오는데 이해원 모고만 풀면 70점대를 박아버네.....
-
미적분 선택자고요, 미적분파트는 1-2번부터 반은 찍고 들어가는 수준으로 개념...
-
이감 바탕처럼 패키지로 사야하는거 말고.. 5회분정도 들어있는 봉투모고 추천해주세요
-
ㄷㄷ
-
신경 안쓰시나요?? 요즘 실모치면 잘보고 못보고를 반복하는거같은데…
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.