박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
킬러 문항 배제 지침 << 이거 올해 수능 전과목에도 적용됨? 4
영어는 지침 폐기한 걸로 아는데 나머지 과목은 어떰?
-
근데 진짜 수능날 긴장해서 토하고 발작 일으키는 사람있음? 1
전 긴장하면 울렁거리긴하는데 무섭네여
-
누나 저도요♡ 1
사랑해요 누나
-
언매 기하 세사 화2
-
왜안보이지
-
생윤 질문 2
롤스 원조에서 ‘원조 대상이 되는 국가는 모두 비민주적 사회들이다‘ 라는 선지는...
-
국어 연계 공부 3
수특이랑 수완으로 하는데 지문을 분석하는게 주고 그다음에 문제푸는건가요
-
6월보다 하나같이 안좋네 더프는 힘들어
-
+ 문제 추가했습니다 해설에는 2번 선지가 틀렸다고 해서.. 이거 수미상관이라고...
-
나도 6평 9평때는 분명 표점 85?오너엿는데 이새끼들이 수능때 시험지에 냉수...
-
시즌2는 안이랬는데 갑자기 난이도 왜이렇게 올라감 이렇게 나오면 진짜 1컷80아래로...
-
21 22 28 30틀 21 진짜 안보인다 ㅠㅠ 백분위 94밖에 안주고...
-
경찰, 한국진보연대 압수수색…"北과 회합·통신 혐의" 3
[앵커] 경찰이 국가보안법 위반 혐의로, 한국진보연대 사무실과 대표 자택 등을...
-
너네가 자초한거임 이제 난 수능날 수탐에서 틀릴 생각이 없다
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.