박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
다덜 화이팅~ 6
핀터레스트에 있는 사진인데 여러분들 보여주고 싶어서 ㅎㅅㅎ
-
공부 거의 3달동안 아예 놓았다가 다시 시작하는데 17일만 꾸준히 목숨걸고하면...
-
수2 극한 질문 1
ㄱ.에서 lim x->1, (x-1)(x-2)^2/g(x)=0이고, 극한값이 0이면...
-
ㅈㄱㄴ
-
가성비 요리 6
계란말이
-
이감 6-8 1
79점 진짜 이감 70점대 탈출을 못하겠네
-
-
강k+어때요 물리나 지구
-
생윤 ebs 2
생윤 ebs 필수 인가요? 현돌 기시감 회독하느라 못했는데…ㅠ 6 9모는 1 1입니다
-
1일 수학3실모 2
하니깐 개 힘들다.... 일단 뇌보다 척추가 더 아픈 느낌...
-
아무리 망해도 2는 뜨는데 1은 반반인 상태...
-
공식이랑 개념 훑는 용으로. 그리고 시발점에 교과 외 수능 개념도 웬만큼 나와 있음?
-
ㅈㄱㄴ 실모벅벅이 중요한 과목은 아니지만 아예 필요없는건 아니죠?
-
국어 > [수능완성] 실전모의고사 5회 > [ebs를 부탁해 수완] 현대산문...
-
이감 시즌2 2차에 벌레가 유정명사라는데 이거 뭐노
-
진짜 서로 마주보고 0.5c이상의 속력으로 이동한다고 치면 0.6c 든지 0.7c...
-
지금 너무 힘든데 어캄 10
어제 거의 5키로를 걸으면서 돌아다녔는데 밤에 불면증때문에 두시간밖에 못자서...
-
(16 22 27 30 35 36) 1회차에 비해 10점 떡락.... 이제부터 못본것도 올리기로 함
-
학교시러 4
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.