박쥐와 밝은 쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00069658386
중세국어에는 그래도 현대국어보다 비통사적 합성어가 조금은 많이 보이는데 동물명에서도 좀 있다.
대표적으로 예전 틀딱 문법 지문에 나온 '두더지'라든가 이번에 소개할 '박쥐'가 있다
중세국어 ‘두디쥐’는 동사 어간 ‘두디-’와 명사 ‘쥐’가 결합된 비통사적 합성명사이다. '뒤지다'의 옛말은 ‘두디-’인데 얘가 구개음화하면 현대국어의 '뒤지다'가 된다. 즉 '두더쥐'의 옛말인 '두디쥐'는 왔다리 갔다리 하면서 땅을 들추는 습성이 있고 쥐처럼 생겼기 때문에 이렇게 붙은 것이다.
비슷하게 '박쥐'가 있다. 박쥐의 중세국어 어형은 'ᄇᆞᆰ쥐'로 첫 음절이 누가 봐도 '밝다'의 'ᄇᆞᆰ-'이다. 아마 박쥐가 출몰하는 환경이 동굴같이 어두운 곳이다보니 눈이 밝게 빛나서라든가 아니면 어두운 밤에 활동하는 야행성동물인 박쥐의 눈이 밝았을 거라서 이름을 그렇게 지었을까? 아무튼 15~18세기까지 'ᄇᆞᆰ쥐'로 쓰이다 자음군단순화가 적용된 '박쥐'라는 표기는 19세기에야 등장한다. 이는 어원 의식이 옅어짐에 따라 '밝쥐'로 쓰지 않게 된 것이고, 현재로선 더 이상 복합어로 인식되지 않는다.
즉 '두더쥐'와 '박쥐' 모두 원래의 형태와 달라지면서 단일어화를 겪은 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
진짜 제발 낮 1-2시되먼 잠와서 엎드려수 4-5시간 자고 그캄 ㅜㅜ
-
물리실모풀면 0
30점 초반에서 40점초반대까지 점수가 계속 진동을 하는데 이거어카죠 … 33 41...
-
기침 멎는법 8
알려주실분
-
서바 지1 21회 1~2등급컷 아시는 분 있을까요??ㅜㅜㅜ
-
올해꺼랑 느낌 비슷함?
-
지금 고2이고 내신이 망해서 수능으로 대학교 갈려고합니다 다른 과목은 학원 아니면...
-
표본이 너무 무섭다..실수를 안해야될듯 한국사때 무조건 깨있어야될거같음
-
애매하다 남은 기간 영끌해야할듯 69평때 너무 안해서 확신이 없네 사문은 앵간하면...
-
반절했다 5
어휴 하기싫어
-
“주제 설정 및 자료 수집 단계에서 연구자의 가치가 배제되었다“는 거의 오답일...
-
졸업하고싶다 0
졸업하고 군대가든 공보의가든 군대해결하고 조금 쉬었다가 일시작해야지
-
아니 내가 살아있는지 확인하러 가는거야.
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.