영어해석 질문
게시글 주소: https://orbi.kr/00069482668
사진에서 마지막줄 ,reaching people’s hearts with a unifying message 에서, reaching 이 어떤식으로 쓰이게된건지 궁금합니다
이게 문장구성요소중 어떤거죠? 부사인가요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
화작90 미적80 사문42
-
지금은 매일 못생겼으니깐
-
딱히 어렵진 않은 듯 하디 제효 복추 셋 다 무난 코돈은 시간 좀 갈면 나올 것...
-
언매 76 0
3 뜰까요?
-
Vaundy 내한해라
-
2~3 받기 쉬울까요 둘 다 어려운거 아는데 그래도 하나만 정하면.. 사문 생윤...
-
진짜는 지금부터다!! 으하하
-
인중 4
인증 말고 인중으로 봤으면 화작 합격
-
-
-
사탐 기출만 3
돌려서 1등급 맞을 수 있을까요? 정법은 3등급이 목표고 사문은 1등급이 목표인데...
-
근데분위기창나있을확률매우높음..
-
투표
-
-
ㅇㅈ 3
학교다닐때 아스날경기 맨날 강의실에서 봄
-
ㅈ됐다 1
내일 10몬데, 실모 오답하느라 아직까지 깨어있다 ㄷㄷ
분사구문인가
클래식뮤직이 뭐시기한다 아닐까요
and로 묶인 동명사구 아닐까요?
'reaching ~ message'는 분사구문입니다. 따라서 부사절에 속하므로 '부사'로 보시면 됩니다.
Classical music 클래식 음악은
can be an extraordinary vehicle for peace. 평화를 위한 놀라운 매개체가 될 수 있다.
It knows no borders. 그것은 어떤 경계선도 모른다. (의역: 그것은 경계선(=한계)이 없다)
and 그리고
has the ability to transcend all different cultures and linguistic boundaries,
모든 다른 문화와 언어적인 장벽을 초월하는 능력을 가지고 있다.
, reaching people's hearts with a unifying message.
그것(=Classical music)이 사람들의 마음에 도달하면서[도달할 때] / 통일적인 메시지를 가지고
or
그리고 / 그것(=Classical music)은 / 사람들의 마음에 도달한다 / 통일적인 메시지를 가지고
---
위 예문은 분사구문 중에서는 가장 기본적인 형태에 속합니다. 다시 말해 분사구문의 응용 형태가 아닙니다.
그럼에도 해당 예문을 보고 분사구문임을 인지하지 못하셨다면, 분사구문 파트에 대한 공부 또는 복습을 진행해 보시기 바랍니다.