영어해석 질문

Question

사진에서 마지막줄 ,reaching people’s hearts with a unifying message 에서, reaching 이 어떤식으로 쓰이게된건지 궁금합니다

이게 문장구성요소중 어떤거죠? 부사인가요

공포에 사라!!! · Accepted Answer

분사구문인가

공포에 사라!!! · Answer

클래식뮤직이 뭐시기한다 아닐까요

주예수 · Answer

and로 묶인 동명사구 아닐까요?

Good day Commander · Answer

'reaching ~ message'는 분사구문입니다. 따라서 부사절에 속하므로 '부사'로 보시면 됩니다.


Classical music 클래식 음악은

can be an extraordinary vehicle for peace. 평화를 위한 놀라운 매개체가 될 수 있다.

It knows no borders. 그것은 어떤 경계선도 모른다. (의역: 그것은 경계선(=한계)이 없다)

and 그리고

has the ability to transcend all different cultures and linguistic boundaries, 
모든 다른 문화와 언어적인 장벽을 초월하는 능력을 가지고 있다.

, reaching people's hearts with a unifying message.
그것(=Classical music)이 사람들의 마음에 도달하면서[도달할 때] / 통일적인 메시지를 가지고
or
그리고 / 그것(=Classical music)은 / 사람들의 마음에 도달한다 / 통일적인 메시지를 가지고

---

위 예문은 분사구문 중에서는 가장 기본적인 형태에 속합니다. 다시 말해 분사구문의 응용 형태가 아닙니다.

그럼에도 해당 예문을 보고 분사구문임을 인지하지 못하셨다면, 분사구문 파트에 대한 공부 또는 복습을 진행해 보시기 바랍니다.

영어해석 질문

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트