한국어는 탈비음화 일본어는 선비음화
게시글 주소: https://orbi.kr/00069469398
https://orbi.kr/00069462122/%ED%83%88%EB%B9%84%EC%9D%8C%ED%99%94%EA%B0%80%20%EB%AD%94%EC%A7%80%20%EC%95%84%EC%8B%9C%EB%82%98%EC%9A%94
'나베'나 '다바고'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거임
이런 토막 언어학 이야기 재밌지 않나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
과조건 욕하지 마라 0 0
너는 누구에게 단 한 번이라도 교육과정의 따뜻함을 알려준 적이 있느냐
-
표면적 그대로 30퍼인가 아직 대학 간판 바꾸기엔 충분한 시간이겟죠,,,??...
-
'대치키즈' 서울대 치대생 "한달 학원비 400만원, 고3때는…" 1 0
대치동에서 초, 중, 고등학교를 졸업하고 서울대 치의학과에 진학한 학생이 현실적인...
-
고1 3모 수준.jpg 0 2
ㅅㅂ 이게 어떻게 고1 3모? 그것도 한 시험지냐 2509는 압살하고도 남는 난이도인듯 ㄹㅇ
-
불시점검 나왔어 3 1
무탈하네?
-
두달에 한번정도는 ㄱㅊ지 않을가...
-
그녀의문자는머해 1 2
내가좀빠른건지 전부망쳤어
-
확통 0 0
겨울방학에 개정 시발점 확통 확률까지 들었었는데 앞 내용이 다 증발해버려서 인강을...
-
지구과학 수특 1 2
진짜 내신땜에 거의 외웠었는데 허수라 작수에서 연계체감 못느껴서 억울함
-
연대생이 써보는 고대 논술 (고려대학교 인문논술 알아보기 -하- ) 0 0
연... 고대를 언급하면서 약간의 어그로를 끈 점 죄송합니다... . . . ....
-
안다니니까 시발
-
와근데할거존나많다 0 0
국어 연필통기출수특일클 수학 아이디어킥오프워크북기출 왤케할게많아...
-
올해 수능 22번 지로함 예상 13 1
12번이 아니라 22번으로 이거 내도 쉽다는말 절대안나옴
-
중학교부터 눈에 보이지 않음 그래서 한번에 이해 -> 절대 불가능 여러번 보면서...
-
게으른 완벽주의 3 0
어떻게 극복해야할까요
-
근데 여기서는 페이커래
-
롤독학 제 1장 요네로 사일러스와 싸워 이기는 법 4 1
뭐지?
-
와,,,씨,,, 대학의 로망인 대학로 ??? 먹거리 밀집해있고 막 유흥주점있고 막...
-
내목표 0 0
수능만점
-
아으 왤케 할게많냐 0 0
수학이 너무 할게많음 인강듣는게 너무 벅찬데
-
내일 개쩌는 계획 6 1
영어 부교재 지문 9개 암기 수학 2026 수특 삼각함수 그래프 블랙라벨 지수로그...
-
앞으로 3주동안 작법을 주1회밖에 못 본다니.. 12 1
우우래졌써..참고로 제 작법은 현정훈임ㅇㅇ
-
공부기록(11) 14 2
6모 접수때문에 많이 못했네요
-
아졸려 0 1
왜종려
-
과조건(?) ㄷㄷ 9 1
-
작수 28 30 틀 개정시발점 확통 양 너무 많고 뉴런이랑 겹치는거 많다해서 다른...
-
생윤 늦었나요? 0 0
생윤 임정환쌤 리밋 (개념강의) 이제 10강 들었는데 늦는 편인가요 ㅠㅠ
-
잘자용 2 0
피곤슨...
-
오수생이란. 0 0
오르비 수학문항생성기의 준말입니다.
-
브래인크래커 독서 질문 1 1
제가 작수에서는 일취월장으로 공부해서 글이 잘읽힐때는 반응 ㅈㄴ잘되면서 96점까지...
-
릴스 쇼츠 보지마라 0 1
심심하면 그냥 일반 유튜브 영상 틀어서 보거나 커뮤하는게 더 나음
-
이거 아이민이 너무 아까워서 4 2
이번계정은 오래 갈듯
-
나이개많이먹었네 0 0
나도급식먹고롤체했는데
-
누군가한테 휴릅이란 0 2
1분도 접속못한것이군 이정도면 중ㄷ
-
선형대수학 문제 풀고 싶은데 3 0
어디가면 많이볼수있을까요?
-
확통 28 30 틀 개념인강 추천 해주세요 제발 7 0
작년에 김기현쌤 아이디어,쎈b,킥오프,기생집 4점 반정도 풀고 시험장 가서...
-
아 ! 자 ! 잣 ! 2 0
-
진찌휴릅함 0 2
똥싸러갈거라서
-
올1입나다 질문 받습니더 17 1
27학년도 6월 모의평가 11111 입니다질문 받습니다
-
무물보 2 0
투어스 신유 처럼 존잘남이 되고 싶어요
-
개에바
-
불안해서 잠 안오는데 0 0
재수생인데 맨날 잘때마다 불안한건지 뭔지 자꾸 잠 안오고 뒤척이다가 심장두근거리다가...
-
졸업생 수의사 국시 붙었다고 플래카드 걸려있던데 나도 나중에 국시 붙으면 걸 수...
-
ㅈ됫노진심
-
국어 질문 2 0
국어 공부할 때 모든 근거를 지문에서 찾으라는 얘기를 종종 보는데요, 근데 제...
-
'0.2초 휴릅' 6 0
-
Orbi ON. 1 2
-
제가 돌아왔어요 1 1
휴릅이 끝났어요
-
,... 팔로워가 0 0
ㅠㅠ
-
맞팔구해요 2 1
=)
네어두에서 특히 그렇듯이 한국어 ㄱ ㄷ ㅂ 등이 주로 무성음으로 실현(이런 맥락에서 쓸 수 있는 표현인가요?)돼서, 보통 ㄱ ㄷ ㅂ로 쓰는 외국어 발음은 사실은 좀 더 유성음이다 정도로 알고 있었는데
이 글은 일본어의 ば행이 b보다 좀 더 유성성(?)이 강했다 뭐 이런 의미로 이해해도 될까요?
が행도 ŋ 발음으로 발음하곤 하던데, 젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다더라구요 이건 일본에서도 (어떤 음운에 대해서는) 탈비음화가 일어나고 있다 뭐 이런 식으로 해석해도 될까요
1. 말씀하신 대로 어두에서 한국어 /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/은 무성음 [k], [t], [p]로 실현되고, '가스', '골', '드론', '댄스' 등의 원어 gas, goal, drone, dance 등의 어두 소리는 음성적으로 유성음입니다.
2. 선비음은 장애음 앞에 비음이 놓여있다란 말인데 [mb]라는 소리에서 비음도 유성음이고 b도 유성음입니다. 근데 그렇다고 [mb]가 유성성이 더 강하다고 서술할 수 있는지는 모르겠습니다.
3. が의 비탁음화는 탈비음화와는 다른 현상입니다. 탈비음화는 비음을 발음할 때 비음성이 줄어드는 걸 말합니다. '눈'이나 '문'을 말할 때 한국인은 음소 /ㄴ/과 /ㅁ/을 말하겠지만 음성적으로 [d]나 [b]에 가깝게 발음되는 것이 탈비음화이고, 비탁음화의 경우 애초에 が행이 비음이 아니므로 탈비음화라는 명칭을 쓰기는 어렵습니다. 이에 대해선 과거 일본어의 흔적으로 설명하는 견해도 있는데, 일본어의 선비음은 비단 b에만 해당되는 것이 아니고, ᵐb, ⁿd, ⁿz, ᵑɡ 이렇게 네 가지의 선비음 자음이 있었던 것으로 추정됩니다. 한국의 첩해신어를 바탕으로 적어도 17세기 후기까지는 일본어에서 선비음은 있었을 거라고 보는데, 근대 일본어에서 선비음이 사라지면서 g가 됩니다. 이 선비음 ᵑɡ의 흔적이 が행의 비탁음화(ŋ으로 발음)로 남았다고 보기도 합니다. 실제로 일부 일본어 방언에는 아직도 선비음이 있다는 보고가 있기도 합니다.
젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다는 건 처음 알았네요. 이러면 과거 일본어의 흔적이었다는 얘기에 더 설득력을 줄 수도... 근데 일본어를 중세, 고대 국어 파는 만큼 공부하는 건 아니라서 더 자세하게는 얘기를 못하겠네요...
오류 있어서 맨 윗댓 수정했습니다. 무성음인데 [g], [d], [b]로 씀 ㅋㅋㅋㅋㅋ/ k, t, p로 수정