두보의 시를 읽은 중세국어 시기 지식인들
게시글 주소: https://orbi.kr/00069451670
홀로 서서[獨立] 두보(杜甫)
虛空 밧긘 ᄒᆞᆫ 매 잇고
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄉᆞᅀᅵ옌 두 ᄀᆞᆯ며기로다
飄颻히 ᄂᆞ라셔 ᄀᆞ리튜믈 수이 커ᄂᆞᆯ
수이 가락 오락 ᄒᆞ야 노니놋다
프렛 이스리 ᄯᅩ 해 저지고
거믜주리 지즈로 갇디 아니ᄒᆞ얏도다
天機ㅣ 사ᄅᆞᄆᆡ 이레 갓가오니
ᄒᆞ오ᅀᅡ 셔셔 여러 가짓 시름ᄒᆞ노라
허공(虛空) 밖엔 한 마리 매 있고,
강 사이엔 두 마리 갈매기도다!
표표(飄飄)히 날아서 갈김을 쉽게 하는데,
쉽게 오락가락 하며 노니는구나!
풀의 이슬이 또 많이 젖게 하고,
거미줄이 인하여 걷지 않고 있도다!
천기(天機)가 사람의 일에 가까우니,
혼자 서서 여러 가지 걱정하네!
이런 식으로 읽었을 거임. 위 중세국어 문장은 분류두공부시언해의 일부입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
앞으로 더욱 호감만 쌓는 옯붕이가 되겠습니다 심심한 사과의 말씀 드립니다 재밌는...
-
민감할수도 있으니까 댓글말고 투표만 ㄱㄴㄷ순으로 적을게요
-
챗지피티 보고 문제 만들어 달라할까
-
포제의 원리 이거 체화할만함? 연습하면 계산 빠르게 할 수 있을듯 함수 개수 너무...
-
비교대상은 문재인
-
국어 하나 수학 둘 물리 셋 지구 넷 260개는 풀 시간이네..
-
가장 힘든 듯요
-
오뿌이들 모두 좋은 밤 되시길..
-
멘트 추천받는다 5
나보다 한살 연상 말을 한번도 안해봄 재종에서 지나가다 마주치는 정도 뭐라고하고 번호 따나요
-
ㄹㅇㅋㅋ
-
배를 밀며 1
배를 밀며에서 ‘배를 밀어 보는 것은 아주 드문 경험~‘ 이러는데 선지에서 ‘화자는...
-
다 똑같이 표를 주자니 포퓰리즘에 취약해지고 일부 우매한 국민들에 의해 나라가...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.