재미있는 사실
게시글 주소: https://orbi.kr/00068932215
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이제 실모도 좀 풀어봐야할거 같은데 뭐가 좋을까요!
-
일반고 수시 8
현 고2 자공고구요 ㅈ반고도 갓반고도 아닌 정말 딱 일반고라고 생각..되ㅓ구오...
-
수능성적 22211 나오면 경희대 경영학과 갈 수 있나요? 화작 확통 생윤 사문입니다
-
괜찮나염 공부를 늦게 시작해서... 앱스키마 듣고 문학은 앱스키마에 나온것만...
-
오 에타 불탄다 6
그래도 올바른 마인드 가진 사람이 많구려
-
???: 의사 선생님 수능까지 몇 일 남은 건가요? 16
의사: 지금 환자분의 수능까지 남은 시간은 3… 학생: 3달인가요?? 의사: 3…...
-
좆 샹 변기통에 싸인해놓고 예술작품이라고 우기는 새끼 골때리는건 그거 예술작품으로...
-
여러분즐도 코로나 조심하세요
-
학이시습을 항상 염두에 두고 살자...하지만 그럼에도 불구하고 이번 학기에도...
-
메가패스 샀다 환불하기를 벌써 두번째.... 미래가 두려워요... 취업할 수...
-
1회는 되게 쉽건데 2회는 진짜 너무 어렵더라고요… 10번부터 막혔는데 원래 난이도...
-
비독원 다음 2
오늘 완강했는데 이제 비원실 들으면 되나요? 볼륨 상당히 커보이네요..
-
저희 학교가 ㅈ반고인거에 비해 생명은 어렵고 경쟁도 치열합니다 1학기때 생명빼고 1...
-
1. 앞에 가로수길, 로데오 + 백화점 2개 -> 올리브영이 길건너서 3개씩 있음...
-
우울한 부분만 찾아서 우울해지는거고 나의 긍정적인 부분만 찾다보면 긍정적이게 된대
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…
오 지린다