오늘 레알로 빡셌던 하루였다... ㅠㅠ
게시글 주소: https://orbi.kr/00068799635
오늘은 이짤로 하루를 표현할래요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
1] 아침부터 무게감 있는 번역이 와서 빠르게 내용보고 그거 보고하고 번역 했는데... 왠걸 내용도 어렵고, 두군데 정도 오역해서 크게 사고칠뻔 ㅠㅠ ? 인하우스[사원식] 통번역이라 다행이었지 프리랜서 였음... 바로 밥줄 빠빠이...
2] 점심식사 직전에 왠걸 뭔가 조사하는거 간이번역 하고...[라고 해놓고 전문 저널(?) 번역...]
3] 점심식사 하려고 하는데 왠걸 급 외국인손님 등장& 즉석통역 ON! ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
4] 식사하고 번역 실수한거 재검수 함
5] 또 왠걸 이번에는 책 번역검수...
6] 그리고 조사하는거 일이 급 잡혀서 배경지식 부족한 상태로 업무투입함... ㅠㅠ
오늘 그래서 야근에 퇴근도 늦게할 뻔했는데 다들 이해해주셔서 조금만 더 있다가 퇴근함... ㅠㅠ
오늘은 레알로... 빡센 하루 ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
1번: 걍 스펙 암것도 없음 검고생에 정신과공익 4급 2번: 1번때문에 부모님이랑...
-
굿모닝 10
뚯뚜루~
-
이중차분법 푸는데 옆자리 여붕이가 1분마다 카메라 찰칵찰칵 해서 집중 안돼서 망함
-
제가 만들었던 모의고사 중에 22번에 있던 문제입니다. 그때는 뭐 모르고 생각보다...
-
다시 느끼지만 0
건강이 최고다 최근 며칠 아프고 다시 괜찮아 지는 중인데 몸만 괜찮아지면 다시 뭐든...
-
ㅅㅂ.
-
전 일단 “만약” 철수하면 이민갑니다
-
그릿 해설 3
빠른답지만 있나요?
-
생윤이랑 국어 오르비 강사분들 강의 듣고 쓸데없는 것에 집착하는 거 버림 생윤 -...
-
문제를 간단히쓰면 조건을 만족하는 두 정수 p,q ( p < q )의 모든 순서쌍의...
-
ㅈㄱㄴ
야잌ㅋㅋㅋ
고생하셨어요 코비님 보니 전 몸쓰는 일이 맞는가 봅니다 ㅋㅋㅋㅋ
레알로 힘들었다는 ㅋㅋㅋ