오늘 레알로 빡셌던 하루였다... ㅠㅠ
게시글 주소: https://orbi.kr/00068799635
오늘은 이짤로 하루를 표현할래요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
1] 아침부터 무게감 있는 번역이 와서 빠르게 내용보고 그거 보고하고 번역 했는데... 왠걸 내용도 어렵고, 두군데 정도 오역해서 크게 사고칠뻔 ㅠㅠ ? 인하우스[사원식] 통번역이라 다행이었지 프리랜서 였음... 바로 밥줄 빠빠이...
2] 점심식사 직전에 왠걸 뭔가 조사하는거 간이번역 하고...[라고 해놓고 전문 저널(?) 번역...]
3] 점심식사 하려고 하는데 왠걸 급 외국인손님 등장& 즉석통역 ON! ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
4] 식사하고 번역 실수한거 재검수 함
5] 또 왠걸 이번에는 책 번역검수...
6] 그리고 조사하는거 일이 급 잡혀서 배경지식 부족한 상태로 업무투입함... ㅠㅠ
오늘 그래서 야근에 퇴근도 늦게할 뻔했는데 다들 이해해주셔서 조금만 더 있다가 퇴근함... ㅠㅠ
오늘은 레알로... 빡센 하루 ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
붉은색 푸른색 아이 이쁘다
-
혹시 사관학교 시험지는 공개 시간이 어떻게 되나요? 0
시험 끝나면 바로 업로드 되는건가요 혹시?
-
이거 잘하고 있는거 맞나요.. 너무 똑같아서 현타가 올 지경인데
-
암기량 ㅈㄴ 많아도! 필기+단권화+포스트잇 수십개 붙인 담요단을 상대하더라도 짜투리...
-
1회부터 어렵군
-
생기부, 이렇게만 쓰면 됩니다(서울대 약대 합격생 생기부 분석) 0
자소서가 폐지되고, 생기부 영역이 축소되면서 '교과세특'이 무엇보다...
-
모의랑 수능중에서 색지수 나온적 있나요? 아직 0회임?
-
갑자기 늘었농
-
천만덕 하고싶다 4
300만덕만 빌려주실분
-
최상위권 모의고사라 해놓고 22번이 n티켓보다 쉬운 걸 최상위권 모의고사라고 쳐 내놓은거냐 어우
-
퀄이라도 좋으면 몰라… 고1 모고 정도 난이도밖에 안되는디 안보자니 ㅈㄴ 불안하고...
-
아니면 나중에 대학 면접 대비용으로 남겨두심? 안쓰는 책 눈에 걸리는 거 진짜 싫어하는데
-
작수생각하면 심각한듯 등급컷 아시는분
-
무물보 9
집 갈 때까지 무료한 나를 달래주도록
-
지구과학1 0
지금 매기분 앞단원인데 수능 전까지 매기분이랑 유자분 돌리고 막판에 실모 몇개만...
-
히히 귀가발싸 7
오랜만에학교
-
나 때문에 두 사람이 다퉈서 결속밴드가 해체 위기라니... 이케멘의 삶도 힘들군요
-
｡◕‿◕｡
야잌ㅋㅋㅋ
고생하셨어요 코비님 보니 전 몸쓰는 일이 맞는가 봅니다 ㅋㅋㅋㅋ
레알로 힘들었다는 ㅋㅋㅋ