영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
게시글 주소: https://orbi.kr/00068145939
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
하하하하하하ㅏ하핳하ㅏ하핳하하하하하하하하하하ㅏ하핳
-
의대증원땜시 지방의 반수생들 변별 못하면 파란당한테 증원해놨으면서 왜 입시 망치냐고...
-
-
ㅠㅠㅠㅠㅠ
-
잘하는 과목에 따라 유불리 갈리는건 너무 불공평함
-
대학정원은 안줄이는데 학령인구만 줄고있음 희소성이 떨어짐
-
내똥글일기장 오르비가 곧 사라지겠네..
-
고유수용감각(Proprioception), 1인칭 오인불가능성(오인으로 인한...
-
레전드 시험이네
-
등급컷 나오는 모의고사에 호머하는 새끼들 대가리를 그냥 1
ㅇㅇ...
-
언매/화작처럼 둘 중에 하나 고르게 하는거임 1. 물리+지구 기초과학 라인....
-
이제 국어기출 읽으면 생각하는 과정이 엇비슷하다는 걸 느낌 3
기만이라든지 잘난 척한다든지 느껴질 수 있지만 기출 복습 및 회독을 하다보니깐 뭔가...
-
바보라서 울었어 3
-
아주대 인식 10
궁금ㄹ해요
-
시대북스포인트로 살수있네
-
∀x(Ex) 이 식의 뜻은 "모든것이 존재한다" 부정형은 ∃x(¬Ex) 이고 뜻은...
-
한국외대랑 건국대 중에 어느 학교가 더 공부 잘한 느낌인가요? 5
오르비 유저분들의 생각이 궁금합니다
-
개념을 모르는 것도 아닌데 이번 9평처럼 나오는 문제는 판단이 잘 안서는데 많이...
-
어쩐지존나안오더라 ㅅㅂ
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.