문법 변화의 보수성
게시글 주소: https://orbi.kr/00066113958
들어가기
1. 시제란?
시제는 한국어에서 어떤 상황/사건/사태가 실현되는 시간적 위치를 표현하는 문법 범주이다.
그런데 어떤 것의 위치를 표현하기 위해서는 '기준'이 필요하다. 따라서 우리가 흔히 알고 있는 절대 시제와 상대 시제는 각각 '발화시를 기준으로 사건시의 위치를 판단'하고, '주절의 상황시와 종속절의 상황시'를 비교하여 그 상대적 위치를 판단하는 것이다.
한국어의 절대 시제는 흔히 '과거, 현재, 미래'로 나뉜다고 본다. 이는 3원 체계의 입장을 고수하는 것이다.
이러한 관점에서 선어말어미 '었'과 '겠'은 각각 과거와 미래를 나타낸다.
그런데 한국어의 시제 체계를 2원 체계로 보는 입장도 있다.
이는 언어의 실제 사용을 강조하는 관점으로, '-겠-'이 꼭 과거를 나타내는 것이 아니라 미래를 나타낼 수도 있다는 점, '-는/-ㄴ' 역시 미래를 나타낼 수도 있다는 점들을 든다.
ex) 어제 비가 왔겠다(과거추측) - 만약 '겠'이 미래만을 의미한다면 과거 시제 선어말어미 '왔'과 같이 공기할 수 없을 것이다. '겠'의 기능을 추측으로만 한정한다하여도 이는 양태(modality)의 측면만 바라보는 것이기 때문에 한국어의 미래 시제(tense)를 나타내는 전용 선어말 어미는 없다고 보아야 하는 문제가 생긴다.
즉, 이러한 2원 체계의 관점에서는 한국어의 시제 대립을 '과거/비과거'의 대립으로 본다.
2. 사실 이러한 '과거/비과거'의 시제 대립은 중세국어부터 존재했었다.
중세국어의 시제 체계는 현대 한국어의 시제 체계와 유사하면서도 달랐다.
먼저 현대 국어의 동사는 원형(∅)으로 사용하면 현재이고, 과거/미래를 표현하기 위해선 특정한 선어말어미가 결합해야 한다. 형용사도 마찬가지이다. 원형(∅)으로 사용하면 현재 시제를 나타낸다.
그러나 중세국어의 시제 체계에서는 동사를 원형(∅)으로 사용하는 것은 '과거'를 의미한다. 즉, 중세국어에서 오히려 현재 시제를 표현하기 위해서는 현재 시제 선어말어미 ‘느/ᄂᆞ'가 결합해야만 했다는 것.
반면에 형용사는 현대 국어와 마찬가지로 원형(∅) 그대로 사용하면 현재 시제를 나타냈고, 과거/미래를 표현하기 위해 특정 선어말어미가 결합하였다.
3. 그런데 이러한 시제 체계는 한국어의 관형절에서도 찾아볼 수 있다.
먹은 밥 (과거)
먹던 밥 (과거)
먹을 밥 (미래)
먹는 밥 (현재)
예쁜 아이(현재)
한국어 관형절의 대표적인 유형들을 살펴보면 위와 같다. 이를 중세국어의 시제 체계가 여전히 관형절에 남아 있는 것으로 볼 수 있다.
즉, 관형형 어미 '은'은 '∅+ㄴ'으로 분석될 수 있다. 따라서 동사에 결합한 경우 과거를 나타내고, 형용사에 결합한 경우 현재를 나타낸다.
관형형 어미 '던'은 '더+ㄴ'으로 분석할 수 있다. 중세국어에서 '더'는 과거(시제) 비완망상(imperfect aspect)를 나타내는 전형적인 요소였기 때문에 '던'은 과거로 보는 것이다.
관형형 어미 '을'은 중세국어의 미래 선어말어미 '-(으)리-'에서 기원하였을 것이라고 본다.
마지막으로 '는'은 앞서 말한 중세국어의 현재시제 선어말어미 '느/ᄂᆞ+ㄴ'으로 분석된다. 따라서 동사로 만들어진 관형절의 경우 '는'은 현재 시제를 나타내는 것이다.
즉, 한국어 관형절의 시제 체계는 중세국어의 시제 체계와 굉장히 유사한 것이다.
4. 그렇다면 왜 관형절에만 이러한 중세국어의 시제 체계가 남아 있는 것일까?
간단하게 설명하자면 안은 문장(모절)과 안긴 문장(내포절)이 존재할 때, 문법 변화의 영향이 더 보수적인 것은 내포절이다. 즉, 내포절의 문법 체계는 잘 변하지 않는다. 그 이유는 주절의 경우 다양한 언어 변화를 직면하는 위치에 있어 문법 변화에 취약하지만, 내포절은 모절에 안겨 있어 상대적으로 안전한 위치에 있기 때문이다.
이를 문법 변화의 보수성이라고 하며, 이러한 변화는 한국어뿐만 아니라 유형론적으로 독일어 등 다양하게 나타나는 현상이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
기타 뉴빈데 곡 추천좀
-
어떻게 인간이 3
지인선 한 문제 풀고 핸드폰하고 지인선 한 문제 풀고 핸드폰하고 이러지 알바...
-
카악카악 4
ㅅㅂ
-
부동산 투자하려면 강남 서초 송파 용산 + 성동 마포 사세요 2
정부가 토허제 들먹이면서 찝어준 거임 ㅋㅋ 부동산 대책을 낼 거면 과밀억제권역 제외...
-
"尹 탄핵시 美 경제안보 지원 중단 될 수도"..트럼프 1기 인사의 경고 2
[파이낸셜뉴스] 윤석열 대통령이 탄핵될 경우, 미국 정부로부터 양국간 경제 지원과...
-
탈릅 정말 쉽지않음 10
중고딩 친구들은 죄다 학교생활하기 바쁘고 대학 친구들한테 뻘글싸지를 순 없고 결국...
-
머리를 짧게자른건가
-
원숭이 엉덩이는 빨개빨가면 사과사과는 맛있어맛있으면 바나나바나나는 길어길으면...
-
이거 14주차에 배송오는데 그럼 뭔 의미가 있는건가요? 저만 14주차에 온다...
-
좀불쌍함
-
여러분 부탁이 있어요 13
배고픈데 피자 사먹을 돈 좀 주세요
-
그렇게 나왔는데 되게 안심되군뇨
-
지인선 n제 푸는 중인데 set13부터 난이도가 확 평이해진 느낌인데 풀어보신분들 어떠신가요...?
-
이름이 현우진인거임
-
머리깎은거 어떰? 11
15000원(컷트)+15000원(옆머리 다운펌 ) 시스루댄디컷임
-
요즘은 고등학교 중에서 매년 설의 최소 1명씩 못 보내는 경우도 꽤 있나요? 4
저는 입시판을 오래 전에 떠난 사람이라 좀 궁금하네요.매년 최소 1명씩 설의 보내는...
-
현역인데 주말에 1
하루만 3시간 이상 운동 괜찮을까요?
-
경제학적 기본 지식을 갖추고 있음에도 풀면서 웃음만 나왔던 지문..
-
영어 잘하시는분둘중에 듣기하면서 독해 안하시는분 있나요? 전 둘다 병행하기...
-
갠적으로 23년 3모 비문학이 근 수능보다 어려웠음 0
3모 특유의 지문 어렵고 복잡+선지쉬움 개빡침
-
뭐가 더 무거워요?
-
26 정시 치대 한의대 비상인듯 | 오르비 어 논술로 찢을거라 상관없어
-
까불지 마라 4
나만 까불거임ㅋ
-
30번 비주얼에 비해 너무 쉽다.. 비주얼에 쫄아서 손도안댄게 문제였음 서바시즌부터...
-
그 정보들간의 공통점을 파악해 연결할줄 아는게 다다
-
삼겹살로 바꿔라
-
미적 선택자의 기하풀기 기하는 노베맞음
-
작수 4 등급 미적대데 3개월만에 수능 공부 시작함 작년에는 현우진 커리 타다고...
-
제발그만싸워 2
의대떡밥 몇년을 처우려먹노 사골도 이정돈 아닐듯
-
학력현타존나오네 3
아
-
자칫하다간 다 풀어놓고 답에 답이없는 불상사가 생긴닷....!
-
안녕하세요 '지구과학 최단기간 고정 1등급만들기' 저자 발로탱이입니다. 지난 1년간...
-
객관적으로
-
모밴 먹어서 관심 못 받으니까 댓글창까지 슬슬 진출함
-
창의성의 본질 0
뇌가 가진 여러 정보가 있는데 이 정보들이 공통점을 기반으로 연결되어 새로운 경로를...
-
이달 초 서울 중구 도시건축전시관 옥상에서 분신을 시도한 윤석열 대통령 지지자가...
-
영어 모의고사나 문제 풀 때마다 감으로 푸는데 어떡하죠... 중딩때까지 대형...
-
늘릴 방법을 자알 생각해보자
-
나는 유빈 인강 없어도 서울대 간다
-
“내가 마음만 먹으면 유빈만 가지고도 서울대 간다“ 라고 6년째 말하는중임
-
22수능 보고 연고 일반과 다니다가 의대 가려고 올해 수능 다시 준비하는...
-
ㅜㅜ
-
부엉부엉부엉이 2
부엉
-
경제 수특 완뇨 2
이제 모의고사 도전
-
그것은 바로 나
-
이제 의대는 진짜로 망했다. 한의원에도 적용되는지는 모르겠는데 아마 건강보헌...
-
정시일반 그만줄여라 10
씨발놈들아
zero morpheme 오랜만이네요
시제 너무 어렵습니다... 정의가 제각각임