문법 변화의 보수성
게시글 주소: https://orbi.kr/00066113958
들어가기
1. 시제란?
시제는 한국어에서 어떤 상황/사건/사태가 실현되는 시간적 위치를 표현하는 문법 범주이다.
그런데 어떤 것의 위치를 표현하기 위해서는 '기준'이 필요하다. 따라서 우리가 흔히 알고 있는 절대 시제와 상대 시제는 각각 '발화시를 기준으로 사건시의 위치를 판단'하고, '주절의 상황시와 종속절의 상황시'를 비교하여 그 상대적 위치를 판단하는 것이다.
한국어의 절대 시제는 흔히 '과거, 현재, 미래'로 나뉜다고 본다. 이는 3원 체계의 입장을 고수하는 것이다.
이러한 관점에서 선어말어미 '었'과 '겠'은 각각 과거와 미래를 나타낸다.
그런데 한국어의 시제 체계를 2원 체계로 보는 입장도 있다.
이는 언어의 실제 사용을 강조하는 관점으로, '-겠-'이 꼭 과거를 나타내는 것이 아니라 미래를 나타낼 수도 있다는 점, '-는/-ㄴ' 역시 미래를 나타낼 수도 있다는 점들을 든다.
ex) 어제 비가 왔겠다(과거추측) - 만약 '겠'이 미래만을 의미한다면 과거 시제 선어말어미 '왔'과 같이 공기할 수 없을 것이다. '겠'의 기능을 추측으로만 한정한다하여도 이는 양태(modality)의 측면만 바라보는 것이기 때문에 한국어의 미래 시제(tense)를 나타내는 전용 선어말 어미는 없다고 보아야 하는 문제가 생긴다.
즉, 이러한 2원 체계의 관점에서는 한국어의 시제 대립을 '과거/비과거'의 대립으로 본다.
2. 사실 이러한 '과거/비과거'의 시제 대립은 중세국어부터 존재했었다.
중세국어의 시제 체계는 현대 한국어의 시제 체계와 유사하면서도 달랐다.
먼저 현대 국어의 동사는 원형(∅)으로 사용하면 현재이고, 과거/미래를 표현하기 위해선 특정한 선어말어미가 결합해야 한다. 형용사도 마찬가지이다. 원형(∅)으로 사용하면 현재 시제를 나타낸다.
그러나 중세국어의 시제 체계에서는 동사를 원형(∅)으로 사용하는 것은 '과거'를 의미한다. 즉, 중세국어에서 오히려 현재 시제를 표현하기 위해서는 현재 시제 선어말어미 ‘느/ᄂᆞ'가 결합해야만 했다는 것.
반면에 형용사는 현대 국어와 마찬가지로 원형(∅) 그대로 사용하면 현재 시제를 나타냈고, 과거/미래를 표현하기 위해 특정 선어말어미가 결합하였다.
3. 그런데 이러한 시제 체계는 한국어의 관형절에서도 찾아볼 수 있다.
먹은 밥 (과거)
먹던 밥 (과거)
먹을 밥 (미래)
먹는 밥 (현재)
예쁜 아이(현재)
한국어 관형절의 대표적인 유형들을 살펴보면 위와 같다. 이를 중세국어의 시제 체계가 여전히 관형절에 남아 있는 것으로 볼 수 있다.
즉, 관형형 어미 '은'은 '∅+ㄴ'으로 분석될 수 있다. 따라서 동사에 결합한 경우 과거를 나타내고, 형용사에 결합한 경우 현재를 나타낸다.
관형형 어미 '던'은 '더+ㄴ'으로 분석할 수 있다. 중세국어에서 '더'는 과거(시제) 비완망상(imperfect aspect)를 나타내는 전형적인 요소였기 때문에 '던'은 과거로 보는 것이다.
관형형 어미 '을'은 중세국어의 미래 선어말어미 '-(으)리-'에서 기원하였을 것이라고 본다.
마지막으로 '는'은 앞서 말한 중세국어의 현재시제 선어말어미 '느/ᄂᆞ+ㄴ'으로 분석된다. 따라서 동사로 만들어진 관형절의 경우 '는'은 현재 시제를 나타내는 것이다.
즉, 한국어 관형절의 시제 체계는 중세국어의 시제 체계와 굉장히 유사한 것이다.
4. 그렇다면 왜 관형절에만 이러한 중세국어의 시제 체계가 남아 있는 것일까?
간단하게 설명하자면 안은 문장(모절)과 안긴 문장(내포절)이 존재할 때, 문법 변화의 영향이 더 보수적인 것은 내포절이다. 즉, 내포절의 문법 체계는 잘 변하지 않는다. 그 이유는 주절의 경우 다양한 언어 변화를 직면하는 위치에 있어 문법 변화에 취약하지만, 내포절은 모절에 안겨 있어 상대적으로 안전한 위치에 있기 때문이다.
이를 문법 변화의 보수성이라고 하며, 이러한 변화는 한국어뿐만 아니라 유형론적으로 독일어 등 다양하게 나타나는 현상이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
.
-
[단독] 경찰, 대학 합격생 모르게 ‘등록 취소’ 누른 재수 동료 불구속 입건 1
최대 징역 5년 처벌 가능한 정보통신망법 위반 혐의 적용 법조계 “업무방해 혐의...
-
오늘 설대 MT를 왔는데 이상한 번호로부터 전화가 왔습니다. 고대...
-
엔수생이 성불해야 대학가서 내가 상대적으로 어려짐
-
던전앤파이터할거같이생겼다vs블루아카이브할거같이생겼다 1
뭐가 더 기분나쁠거같음?
-
아 60초로 10트는 한 것 같은데 최저 26 최고 32 평균 30 나오네 안해
-
최초예비 516번이었고 5시 40분에 전화왔습니다 당연히 안될줄알고 재종에서...
-
시간 빠르다
-
넹?
-
러셀 시대는 맛 없어서 난리라던데 잇올은 존내 맛있네 우리 지점만 그런 건가? 다...
-
아주대 디미 0
예비 몇번까지 돌았나요?
-
미네르바 같이 들읍시다
-
진학사 점공 위에 계신 분들 추합 현황이랑 다른 1지망 학교 합격하신 거 보면 분명...
-
등록 포기 기간 놓치면 타 대학 추합 등록 못하나요? 0
a대학 입학 등록을 해둔 시점에서 b대학 추합을 했는데, a대학 등록 포기 기간을...
-
연고대가 목표인데 내신반영 영향이 많이 클까요..?
-
몇수생인가요?
-
나도 오늘 전화 추합 됐는데 몇바퀴가 돈거임 ㄷㄷ
-
ㅈㄱㄴ
-
https://orbi.kr/00072096264 굽신굽신
-
위기를 기회로 가즈아
-
끝났구나 6
ㄷㄷ
-
ㅅㅂ 과탐 친구들 ㅈㄴ 환영
-
난 왜 이리 바보일까
-
종로학원 어떰? 0
반수반 같은거 있음? 그리고 한달에 얼마 정도임?
-
어 이제 보내주고 26 붙잡아야지
-
아니라고 생각하는사람들
-
막판에 꽤돈것같은데 어떠셨나요??
-
ㅈㄱㄴ
-
인터넷에 검색했을땐 오답률 96.6%라하고 한완기에서는 정답률 11%라고 하네요 뭐가 맞는건가여
-
슬퍼할 시간은 없어요 그건 엄마아빠가 해줄거임
-
맞팔구 12
99
-
현강 자료 얼마에 파는지 다 알고 채팅한건데 5천원짜리를 2만원 부르네 원래...
-
대단하네 현역 정시 연컴 ㄷㄷ
-
허벅지가 좋은 인생이었다고 유언남기고 있는데 이거 왤캐 힘듦 ㅈ밥같아 보였는데
-
수분감 step2 + 뉴런 병행 -> 한완기 -> 시냅스이렇게 할 생각인데 한완기...
-
수학 만표 다시는 저정도 안나올듯
-
근데 웃긴건 소신으로 쓴거보다 안정으로 쓴게 더 우주 예비였다는거 ㅋㅋ 진지하게...
-
못생긴건 못생긴건데 그나마 포지티브하게 못생겼으면 좋았을텐데 네거티브하고...
-
인생 << 좆망겜인듯ㅋㄴㅋ 개노잼이라 걍 esc 빡종 마렵노 아니 채찍 당근 채찍...
-
입문? 으로 뭐 읽으면 좋을까요
-
행복해 ㅎㅎ
-
아니 과 성비가 왜이래 13
-
세지 드랍하고 2
생명런은 너무 객기임? 대학가려면 사탐 그냥 해야하나 ㅠ
-
안녕하세요 13
-
낙지 개자식 1
-
3시간 전에 전화 기다린다고 연락 왔었는데...... 왜아무얘기가없니ㅠㅠ
-
뭐 떨어진 마당에 말 하는건데, 처음에 골라주신데로는 최초합이고 막판에 바꾼데는...
-
군의관으로 가고싶네
zero morpheme 오랜만이네요
시제 너무 어렵습니다... 정의가 제각각임