루돌프 TMI
게시글 주소: https://orbi.kr/00064709103
루돌프는 사슴이 아니다.
루돌프 사슴코 동요의 영어 버전 첫 구절을 보면,
Rudolf red nose reindeer~ 이라고 나온다.
reindeer.
루돌프는 순록이다.
누가 번역했는지 우리나라에서만 루돌프는 사슴이다.
동물학 전공자도 아니고
루돌프가 순록이든 사슴이든
뭐 어쩌라는건가 싶겠지만
아주 중요하다.
루돌프 이 놈 때문에 순록뿔도 녹용으로 착각하는 경우가 생긴다.
그런 똥멍청이가 어디 있겠냐 싶겠지만, 은근 많다.
녹용은 순록의 뿔이 아니라 '사슴'의 뿔이다.
영어로 red deer인 사슴의 뿔만이 야무지게 혈액을 공급받는다.
그러니 순록뿔이 효용이 있을리가 없다.
앞으로는 루돌프를 보면 사슴 아니고 순록이라고 말해주자.
그리고 어디 가서 순록뿔 먹지 말고, 한의원에서 사슴의 뿔인 녹용을 먹도록 하자.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
성대야 성대야 0 0
조발을 하거라 예비도 주거라
-
예비고2 겨울방학 과학 공부법 선배님들 도와주세요 0 0
예비고2, 자연계열이고 물리, 화학, 지구과학 선택한 학생입니다. 고등학교 1학년때...
-
국어 공부 할 때 2 0
풀커리 타는게 강사 돌려가면서 듣는것보다 나음? 국어 등급이 안나와서 심각하게...
-
근데 오르비 질문글은 7 0
아는 글은 적고 모르는 글 밖에 없어서 대답해주기 어려움 그리고 질문 글 자체가...
-
고려대 조발 가능성 1 1
몇프로나 되나요? 만약 하면 얼마나 일찍 할까요?
-
당근에 이런 것도 올라오네..? 10 1
수험생들이 질문을 못해서 안달인 커뮤니티.. 그게 오르비야 ㅎㅎ
-
야짤투척 2 0
-
점공 위에 하나 빠졌다 0 0
와 씨123456789발거 쾌감 지린다 이전 데이터 보여주고있는거 아닌가 계속...
-
"계약학과 인문논술"
-
1/5 1시 조발 27 수능 환산식 최대 2개 변표 1개 수시 계약학과 수능...
-
성고연이라고 생각하는 성균관대생이 되고 싶으면 개추 3 3
일단 나부터 ㅋㅋ
-
M&A하고싶다 0 0
남이 잘키운 기업 싼값에 팔고싶다 배덕감 안드나....설마
-
그 때 9-10만전자에서 사람들 다 팔아 제끼던데 삼성 하닉은 절대 팔지 말고...
-
죄송합니다 여러분. 5 4
제가 저번에 몇몇분들의 댓글에 힘들면 주변분들께 도움을 요청하라는 취지의 댓글들을...
-
리얼충 터져라 3 0
-
외대 지원하신분 도와주세요 2 0
646.22 일본언어문화 되나요?!
-
어딜 은근슬쩍 이대 까려고
-
국어 근데 걍 ㅈ밥 아님??? 8 9
한글로 써있고 답이 다 나와있는데 왜 못 풀어???
-
ㄹㅈㄷ 알중남 12 1
3일 연속 술마시고 오늘도 술약있음 슬슬 힘들다...
-
설명해줬는데 기본 개념도 모르고 멍청해서 이해 못해놓고 별점 테러를 한다고?? 근데...
-
"그 대학" 팰때는 서성한중경외시 연합이면 개추 0 2
어딘지는 알지?
-
점공 보는데 다른데로 갈 수 있는 사람이 생각보다 많이 없네 연고대도 그냥...
-
언어추론 정보처리능력시험이라는 본질이 똑같은데
-
고대 경영 현 161명 중 77등 662인데 붙을까요?
-
그게 정시냐 시발 ㅋㅋ
-
국어는 풀수록 느낀건데 0 0
헷갈리는 문제 있으면 지문 몇 번씩 다시 읽으면서 근거 어딨는지 찾기 보다 대충...
-
너무 빨리 늙어요 2 0
무서워요
-
가보자
-
덴노지문 재활용해서 재편집해서 만들어볼까 어차피 본질은 안바뀜 외형이 바뀌는거지
-
쇼펜하우어 인생수업 좋은데? 1 0
얻는게 잇어
-
고려대 약속의 1시 조발 2 1
믿는다
-
연전전 vs 설자전 4 0
2개 다 붙으면 어디가는 편인가요??
-
컴퓨터게이 4 0
ㅊㅊ좀 피방옴 거의다해본적없음
-
합격하면 애미가 울음
-
고려대 26학번 합격자를 위한 고려대 클루x노크 오픈채팅방을 소개합니다....
-
성대 다군 7 1
저거 학종100이면 이름만 정시모집이지 걍 수시인거에요??
-
ㄱㅁ 하나 하겠음 8 2
-
반수생 대학로망 0 1
올해 붙는 대학 과잠 입고 현역때 예비떨대학 침공하기 어케될까..
-
지금 잘시간인가 2 0
그런가
-
나 수능날 아침에 고사장가서 2 2
처음으로 28 예비시행 독서세트 풀고 채점함
-
발명품 goat 3 2
암막커튼 이거 없었으면 나같은 사람은 진작 멸종당했음
-
경희대 경영 0 0
펑 맞나요?
-
국어는 공부하면 떨어짐 3 2
개인적인 경험입니다
-
국어 초고수만 오셈 9 6
앞문장이랑 뒷문장하고 모순되는말 아닌가..?
-
분홍소시지 호임 불호임? 13 0
난 계란물에 잘 부쳐서 먹음 괜찮아서 호인데
-
지문 세토막 내놓으면 선지 판단근거 숨기기 더 힘들어질거 같은데 걍 작정하고...
-
이제 진짜 잔다 1 0
진짜
-
뮈든 안 그렇겠냐만은 그냥 지문도 대가리 깨가며 읽고 해설지조차도 대가리 깨가며...
-
이래서 지거국 소수과는...
-
국어 출제할때 교육과정 교과서 학습목표 1도신경안씀 0 5
리트 기출이나 미트기출 하나 가지고 아이디어 따오는경우는 있어도
?
녹용을 먹어서 보양합시다!
그러네 루돌프가 순록인건 알고있었는데
가사가 루돌프 사슴코네 ㅋㅋㅋㅋ