루돌프 TMI
게시글 주소: https://orbi.kr/00064709103
루돌프는 사슴이 아니다.
루돌프 사슴코 동요의 영어 버전 첫 구절을 보면,
Rudolf red nose reindeer~ 이라고 나온다.
reindeer.
루돌프는 순록이다.
누가 번역했는지 우리나라에서만 루돌프는 사슴이다.
동물학 전공자도 아니고
루돌프가 순록이든 사슴이든
뭐 어쩌라는건가 싶겠지만
아주 중요하다.
루돌프 이 놈 때문에 순록뿔도 녹용으로 착각하는 경우가 생긴다.
그런 똥멍청이가 어디 있겠냐 싶겠지만, 은근 많다.
녹용은 순록의 뿔이 아니라 '사슴'의 뿔이다.
영어로 red deer인 사슴의 뿔만이 야무지게 혈액을 공급받는다.
그러니 순록뿔이 효용이 있을리가 없다.
앞으로는 루돌프를 보면 사슴 아니고 순록이라고 말해주자.
그리고 어디 가서 순록뿔 먹지 말고, 한의원에서 사슴의 뿔인 녹용을 먹도록 하자.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
원래는 컴 생각했는데 설전정 가면 컴 관련 공부도 할 수 있다기도 하고 설자전은...
-
유치원때부터 고딩때까지 모아왔던 손편지를 꺼내고 휴지를 준비 (이거 중요) 훌쩍거리면서 편지 읽기
-
한양대 쓸건데 사학 사회 정치외교 철학 이중 뭐 쓰는것이 좋을까요? 텔그 자체예상...
-
전 알바하러 갑니다....
-
원서 ㅁㅌㅊ?? 1
-
다들 잘 있어 7
-
N제https://www.orbi.kr/00068588542/N%EC%A0%9C%20...
-
모든것은 기브앤테이크죠 내가 학연에 의해 도움을 받을만한 위치에 있다면 그 위치에...
-
이런 말을 듣는다는거 어캐 생각함 내가 들은 말은 말은 아니구
-
외래어 표기 0
존재를 인지만 하던 규정이었는데 작수를 보면 이제 내 입장에서는 알아야 하는 규정에...
-
꿈의대학 성균관 0
꿈x 수학을 그나마 좋아하긴함 미적96 학교교사는 하기 싫음 강사라면 몰라도 여러분이라면??
-
제발 의치한약으로 좀 빠져줬으면
-
없다면 자러감
-
모모 겁나 이쁘네.....
-
올해 수능 미적분 27282930틀 85점입니다. 사설에선 보통 92점 나오긴하는데...
-
멋진 신세계 읽는데 11
읽다가 난독증 와서 줄거리 먼저 읽고 다시 읽는데 재밌네 나 국어 능지 왤케 딸리지 ㄷㄷ..
-
현역분들 방학 0
언제하세요
-
점메추좀해줭
-
그게나야 두비둠바
-
강평의 은총 1
막줄독해 미괄식을 커뮤에 알려준 대 민 철
-
수분감 2025 1
강의도 내년에 유지되나요?
-
07년생 강기분 문학만 수강했고 국어 모고는 고2때는 항상 안정 1등급 (백분위...
-
궁금하네요
-
서성한까진 아닌거같은느낌인데
-
현역 필독 7
님들은 지금 오르비 하지말고 탈르비 ㄱㄱ 공부해야함뇨 현역고닉은 특히 성공이...
-
고2 9모 성적이 원점수 기준 국어 97 수학 96 이고 탐구는 노베입니다. 국어...
-
-
네
-
메가패스 ㅅㅂ 큐브 질문권 10개로 줄였네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 0
ㅅㅂ 양심이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
학교에 일단 정시지균 관련 서류를 넣어야 하는데 제 점수가 저 두 학과중에 골라야...
-
비록 정시 당해도 명문고 학연이 나중에 쓸데가 있을지도..
-
다시봐도 신기하네 1승 더하면 12-13시즌 13연승이랑 타이기록
-
평발 있는분들 13
깔창 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ
-
냥대 특정학과(가군)을 무조건 가고싶은데 6칸임 나군에 연고대가 없어서 지르지도...
-
2026년꺼 언제 나와요
-
시간도 많고 심심해서 고등학교 때 영어공부를 하면서 느낀 점들 위주로 구성해서...
-
이따 형누나 인증타임때 불려주세요.. 그리고 마박사좀 사주셈
-
기하vs미적 3
미적까지 할 시간이 없을 것 같아서 기하로 바꾸려는데 바꿀까요? 기하는 노베입니다...
-
물리황인거 인정함..
-
이건 진짜임 ㅋㅋ
-
지구에 있는 나와 우주선을 타고 C에 가까운 v로 운동하고 있는 사람이 있을 때...
-
다군이라 된다고 봐야겠죠?
-
바로 사러 간다
-
집에 물 안 나와서 비 오는 날에 손 씻었는데 ㄱㅊ나요?
-
아이 게이브 유
-
시발ㅋㅋ
-
어떤거 주는지 아시는 분 있을까요?? 뭐뭐 주는가요
-
사수꿈은뭐야 6
미친듯
-
ㅈㄱㄴ
-
긴 글을 못 읽겠음 커뮤에서 긴 글을 봐도 마지막 문단만 보게됨 이거 어케 고침뇨
?
녹용을 먹어서 보양합시다!
그러네 루돌프가 순록인건 알고있었는데
가사가 루돌프 사슴코네 ㅋㅋㅋㅋ