'일본'의 순우리말 명칭에 대하여
게시글 주소: https://orbi.kr/00064643218
'일본' 그 이전에는 '왜'로 불렸던 옆의 섬나라를 부르는 고유어 명칭이 따로 존재했다.
17세기에 쓰인 동국신속삼강행실도에선 꽤나 자주 보이고 하멜 표류기에서도 '예나라'라는 말이 등장한다
ㄴ 동신
이 당시의 '예'의 발음은 현대 국어의 '예'와 별 차이가 없다.
그러나 16세기 초기에 쓰인 훈몽자회에도 '예'라는 표현이 등장한다. '왜나라 왜'라는 한자를 '예 와'로 풀이하고 있다.
또 15세기 문헌인 용비어천가에서도 문증된다.
성조는 상성이었고 이 당시 'ㅖ'의 발음은 [예/je]가 아니라 [jʌj] 즉 '여이'를 빠르게 말하듯이 하는 발음이었다. 성조가 상성이고 j계 하향 이중모음이라면 자음이 탈락하면서 상성이 되었다고 흔히 추정된다.
그리고 실제로 '예'라는 단어의 전신으로 보이고 자음이 있었음을 보여주는 표기가 존재한다.
"倭理叱軍置來叱多 烽燒邪隱邊也藪耶"
"왜의 군도 와 있다며 횃불 불사른 변방이 있어라."
ㄴ 혜성가
倭는 훈(뜻)으로 읽혔고 理는 음으로 읽혔는데 흔히 '*-리'를 나타낸다고 여겨진다. 따라서 중세 시기의 '예'름 참고하여 '*여리'로 재구하곤 하는데 실제로 '*모리>뫼', '*나리>내', '누리>뉘' 등의 음운 변화를 보면 합리적인 재구로 보인다. 어중의 ㄹ이 탈락하며 2음절이 단음절로 축약되며 성조가 발생했다고 볼 수 있다.
7세기 문헌에서 처음 등장한 '예'라는 표현은 18세기 문헌에서부터 보이지 않게 됐고 아마 18세기 중후반 아니면 19세기 초에 '왜(倭)'에 밀려 사장됐을 것이다. 소창진평에 따르면 20세기 초까지 서남 방언에서도 속담에 포함된 형태로 한동안 살아남아 있었다고 한다.
'왜'와 비슷해 보여서 동원인 거 아니야? 할 수도 있지만 상고음이 /*qoːl/로 재구되는 倭와는 차이가 너무 커서 서로 관련이 없다고 보는 것이 좋을 것이다.
따라서 고대 한국인들은 '일본'을 보고 '여리'라고 불렀을 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고딩때 확통 좀 하다가 재수결심하고 몇일 전에 확통런해서 시발점 듣고있는데 시발점...
-
참 이상함 0
수학을 못하는건지 내신이랑 안맞는건지 모의고사는 항상 백분96업이었는데 (96받고도...
-
오늘 점심 0
근력훈련하고 먹는 육회비빔밥
-
지1물2 8
이것은 거스를 수 없는.
-
모든게 새로움 글이 ㅈㄴ 안읽힘 내가 이걸 어떻게 읽고있는지도 모르겠음
-
지금은 아이스티 쪽쪽 빠는중,,,,
-
푸는 재미 goat, 낚시선지로 변별x 순수 추론력 o
-
영향 감안해서 전체 재시하나 아님 1번만 하나 난제구만
-
생1은 좆되면 좆되는 시험지인데 지1은 알고보니 좆된거 전자가 훨씬 나음
-
1번부터 막혀서 죽고싶었는데 끝나자마자 애들 다 찍엇다고 뭐라하네요 이거 지수함수의...
-
진로가 10
메이플처럼 몇가지로 정해졌으면 좋겠네.. 그럼 난 엔버나 닼나를 했겠지 진로때문에 참고민이다
-
문과를 옹호하는게아니라 진지하게 쌍지는 다 외워야함 지엽적인거 하나하나 싹다 문제도...
-
벤담의 입장에서 동물을 학대하고 쾌락을 얻는 학대범과 환자를 치료할때 쾌락을 얻는...
-
-
Skt 미친넘 9
잠시만?? 잠시만??
-
물1 화1 생1 지1 생윤 윤사 세지 사문 해봄 ㄱㄱ
-
원래 윤리나 역사나 수능대비의 끝은 교과서 보는거라는데 교과서 보니까 흐름이 잡히는게 큰거 같음
-
사문 꿀인이유 16
다른사탐처럼 지엽개념 계속 찾으면서 외울필요 x 개념이 걍 없다시피 적음 퍼즐문제는...
-
어제 잘라는데 계속 불안하고 막 심장뛰고 하 또 왜이러는겨 약을 먹자 흑흑
-
맛점하세요 14
~
-
휴릅을 선언 9
반갑습니다 orbi, 나는 Greenlime이다. 난 문제를 경험합니다. 나의 수험...
-
버거킹만 가다가 롯데리아 왔는데 왤케 메뉴가 없는거 같지
-
-
돼지 ㅇㅈ 2
라면 2개 ㅋㅋ
-
아점심 뭐먹지 3
나 유기당했나 매일 집에 혼자 잌ㅅ어
-
6모즈음에 미적은 뉴분감도 못 끝냈을 거 같고 공통도 지금하는거 보니까 문제 푸는...
-
-
오르비북스 시대인재북스
-
이제 막 도표까지 끝냈는데 말장난에 통수당하기 딱 좋은 과목같아보이는디 왜 꿀이라고 할까
-
-
얼버기 2
기 아니고 밥
-
상의 흰티에 인디고 자켓 하나 걸치고 하의 화이트팬츠에 구두인데 이런건 꾸안꾸임 아님 꾸민거임?
-
누가이기나 해보자
-
수능 끝나면 시도해봐야겠다
-
선택제외 공통에서 13,15, 22 틀렸는데 제가 현역이고. 아직 기출도...
-
이 사진속 남성분이 입고계신 착장 여성분들이 보기엔 꾸안꾸로 보임 아님 좀 멋낸걸로 보임?
-
야, 이과 애들 정신 똑바로 차려! 2026 수능은 더 이상 '무지성 사탐런'이...
-
월요일은힘들군 4
진자 재앙이야 빨리 연휴가 왔으면 좋겠어요
-
나가더라도 2시쯤에 나갈래 흐헤흐헤
-
다시 휴릅 2
on 아 off인가
-
가능할까요 10
휴릅 가능할까요
-
휴릅선언 4
0.2초 휴릅전개
-
시험도 끝났으니 0
오늘은 적당히 공부하다 병원갔다 집가야지
-
내신 미적 11
3번 틀리고 96.2점 학교 1등인거 같음 헤헤 하루 각잡고 공부하니 1등은 나오넹 ㅇㅇ 봐주삼
-
맨날 20초 생각할시간 준다면서 실제로 10초만줌 시간이 2배로 빠르게 흐른다는 생각을 못하시나
-
따돌림 당했던건가? 이유가 궁금하네
-
절댓값 추가 미지수 3개 식은 2개 최고차항의 계수는 ^정수^ 나죽는다
-
4규 풀다가 너무 정답률이 낮길래 기출의 문제라는 생각이 들어 평가원 + 수능...
-
ㅈ반고 고2 1학년 3.6입니다. 수시가 너무 고통스럽고 부담됩니다. 수행평가,...
-
작수 지1 43점< 개념 잊어버린거 크로녹스vs인강으로 회복 3
인강 듣고 기출 좀 풀면서 빠르게 회복할지 아님 크로녹스로 좀 더 깊이 공부해야 할지 고민임..
Yeah~