오늘만 바라보자 [1180588] · MS 2022 (수정됨) · 쪽지

2023-09-30 16:17:24
조회수 4,828

비교급 부정문 문장 어느쪽이 정답인가요?

게시글 주소: https://orbi.kr/00064577744

안녕하세요. 

조정식썜 워크북 풀다가 개념에 혼동이 오고 해석에따라 의미가 달라져서, 어떻게 생각해야할지 알고싶어 글 작성합니다.


It has been said that the clothes make the man, and nowhere is this truer than in the military.


- 옷이 사람 만든다고 말해왔어/ 그리고 어디서도 사실이 아니야 / 군대에서 아닌것 (처럼/보다 둘다가능) 


1. 옷이 사람만든다고 말하는건 잘못됐어 군대에서도, 어디에서도 

2. 옷이 사람을 만든다고 말하는건 잘못됐어. 근데, 군대에서는 맞는말이야.


둘중의 어느쪽이 맞는 해석인지

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

비교급 부정문은 앞뒤 둘다를 부정한다고 배웠는데, 

워크북 정답이

-제복을 입어도 사람은 바뀌지않는다

-군복이 사람을 바꾼다

-군복을 입으면 어디에도 갈 수 없다

중에서


' 군복이 사람을 바꾼다' 라고 되어있어서 헷갈림

'군복이 사람을 바꾼다'라고 해석하는건


비슷한 예문으로

Architexture is no more"frozen music" than music is "melted architecture"

-> 건축은 얼어붙은 음악이 아니야/ 음악이 녹은 건축이 아닌것 (처럼/보다 둘다가능)

이 문장이 '건축은 얼어붙은 음악이 아니지만, 음악은 녹은 건축이야' 라는 뜻으로 될수있다는걸로 보여서


조언이 필요합니다...!



0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.


  • 첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.