'비둘기'의 '둘기'가 '닭'?
게시글 주소: https://orbi.kr/00063719336
일단 '비둘기'는 원래 '비두리'로 쓰였는데 16세기에 '비둘기'가 문헌 기록에 등장하며 '비두리'와 '비둘기'가 같이 쓰이다 대략 20세기 즈음에 '비둘기'가 '비두리'와의 경쟁에서 이겼다.
여기서 '두리'가 어떻게 '둘기'가 되고 '닭'이랑 뭔 상관이냐 하고 물을 수가 있다. '두리'가 '둘기'가 되었다고 보기보다는 '비두리'와 별개로 '비둘기'란 형태가 원래 존재했다고 보는 게 좋을 것이다. 이는 약화 현상으로 설명된다. 자음이 유성음 사이에 오면은 인접한 유성음의 영향으로 공명도가 올라가게 되는데 미국식 영어의 t 발음이 그 예이다. water을 어떻게 발음하는지 떠올려 보자. r 계열의 소리로 발음이 됨을 알 수 있을 것이다. 이런 것을 약화(lenition)이라고 한다.
한국어에도 약화 현상이 있다. 공시적인 관점에선 불규칙 활용을 예시로 들 수 있겠고 중세로 보자면 반치음의 형성 과정과 ㄱ 약화를 들 수 있다. ㄱ 약화란 ㄱ의 자음성이 약화되며 [ɦ] 또는 [ɣ]에 해당하는 발음이 되는 현상을 말한다. '알고(know)'는 중세국어 시기에는 '알오'로 적혔고 '*몰개'로 재구되는 '모래'는 '몰애'로 적혔다.
그렇다면 '비둘기'의 형성 과정을 생각해 보자. '닭'은 중세에는 'ᄃᆞᆰ'으로 쓰였는데 발음은 대충 [tʌlk] 정도로 재구된다. ㄹ 겹받침은 둘 다 발음되었었다. 아무튼 이런 'ᄃᆞᆰ'에 '-이'가 붙으면 'ᄃᆞᆯ기'가 될 것이다. 음절은 늘리고 싶고 그렇다고 의미는 바꾸기 싫을 때 가장 많이 쓰인 형태소가 '-이'다. 어떤 지역에서는 ㄱ이 약화되지 않은 'ᄃᆞᆯ기'가 쓰이고 어떤 지역에서는 ㄱ이 약화된 'ᄃᆞᆯ이'가 쓰였다고 보면 중앙어에선 모음이 변한 '두리'가 쓰이게 되고 지방에선 '둘기'가 쓰였다고 볼 수 있다. 그러다 16세기에 방언형인 '둘기' 역시 중앙어에도 쓰이게 되었다고 보면 딱 맞는다. 여기서 왜 ㅇ이 쓰이지 않았냐 하고 물을 수 있는데 'ᄂᆞᆯ애' 역시 'ᄂᆞ래'라는 표기와 같이 쓰였단 점에서 ㄱ이 완전히 탈락하였다고 보면 '둘이'가 아니라 '두리'가 쓰이게 됐다고 볼 수 있다.
결국 '비둘기'의 '둘기'는' 닭'인 것이고 '닭둘기'라는 별명은 근본적으로 '닭닭'이란 표기가 된다고 볼 수도 있다.
참고로 일본어 'tori' 역시 '닭'과 같은 어원을 공유한다고 보는 의견이 있는데 이는 반도 일본어설에서 주장하는 의견이다.
'비둘기'의 '비'가 무엇인지는 불명이고 아예 '둘기'가 '닭'에서 온 것이라 보기 어려우므로 당연히 현대 국어에선 단일어이고 아마 중세 공시태에서도 단일어로 볼 수도 있을 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
찐 ㅇㅈ 1 0
둘 중 하나
-
얘네이름머에요 2 0
오르비5인방
-
그냥 사진을 ㅇㅈ하기 쫄림.. 옯스타에 올리고싶은데 폰없ㄱ어서 못올림
-
ㅇㅈ 4 0
살쪄서 얼굴도 통통해짐 밑에 것이 작년임
-
벽느껴진다 4 0
니들은공부하지마라..
-
나 개 추 하면 개추 2 2
-
예쁘게 태어났으면 좋았을텐데 7 0
-
어흐어흐 2 0
오늘은잠을못자겟노
-
유라유라리 4 1
하라하라리~ 하나레테와 요리솟테~
-
ㅇㅈ 11 1
여친아님 가장 최근사진이 이거라... 저번주 일욜임
-
ㅇㅈ 5 2
오리비 발로 깐거 ㅇㅈ
-
ㅋㅋ
-
재르비 티낼거면 5 1
누군지좀 알려줘 아니면 아예 재르비 티를 내지 말던가 ㅠㅠ 궁금하자나
-
-
ㅇㅈ 3 2
야옹이 ㅇㅈ
-
재능있다고 4 0
믿어야겠음 없다고생각하니 ㄹㅇ 없는것같음 없어도 있다고 믿으면 자존감은 올라가지않을까
-
아 내일 학교 가야 되네... 이왕 갈거 학교에서 일도 끝내고 올까
-
난 인증해도 관심도 없잖아 3 1
그래서 안 함
-
인증햇다가 4 0
현실에서 오르비언이 알아보면 어캄
-
수린식인즌마렵노 7 3
-
아니 다들 조녜 웅니잖아 3 3
왤케 예쁨
-
동생들아 재밋게 놀아 6 0
형은 내일 학교가야해서 일찍 잘게
-
마지막 1 0
올리면 너무 너ㅣ절인가 한장 더 낋여올수있는데
-
머나먼 중생대 0 0
안킬로사우르스가 파키케팔로사우르스를 의떨이라고 놀렸다가 박치기를 맞고 골로갔다는 이야기는 유명함
-
재수하는데 올해 교육청실모도 풀어보는게 좋을까요? 6 0
국수영탐 .. 34710모 4개있는데
-
인증메타 열받아서 9 0
라면끓임
-
태국갈거임 0 0
나도이제하와와여고생이되는거시야
-
ㅇㅈ 13 3
또옴 보닌맞음
-
장발남ㅇㅈ 10 2
-
여기 보다보면 9 3
아무런 활동 안하다가 인증메타만하면 오는 사람들이 잇음 ㅋㅋ
-
저는제셀카중에 4 1
몬스터들고찍은게제일마음에들어요 여러분들다아는그공공재그거맞음
-
수학 1받는법 1 1
점수를 1점 받는다
-
ㅇㅈ 10 3
스텔라!!!!!ㅎㅎㅎㅎㅎ
-
솔직히 말해도 될까? 16 4
너 못생겼어.
-
존잘존예 한 트럭이네 6 0
-
인증놓쳣으니까 7 0
여붕이들은 알아서 댓달아주셈
-
결국 드릴은 0 0
3주에 걸쳐 끝내게 더ㅣ겠네 정확한 복습이 젤 중요하겠지만 넘느린거같기도
-
잘생겨지고 싶으면 개추 6 7
일단 나부터
-
왜일찍자야할때인증하냐 하 3 0
진짜열받네
-
내가딱말해줄게 5 2
머리기른지꽤됐고 여장매일함
-
이해원 말고 1 0
시간 재고 풀게 돼있는 엔제 없냐 샤인미 그렇게 돼있음?
-
그래 ㅇㅈ 메타 이게 올비지 4 0
ㄱㄱ
-
ㅇㅈ 3 1
-
썸원라이큐이세상단하나 0 1
서롤길들였지너와난 도망치고싶던나에게 내일또만나 말해주던아이
-
ㅇㅈ 18 0
-
ㅇㅈ 10 1
악플ㅇ은 안됩니다
-
인생이 가면무도회라는 사실을 깨달았을 때, 나는 내 진짜 얼굴을 드러낸 채...
-
존못아싸호빗남 질문받음 10 1
-
수학 기출분석 관련 질문드립니다 한번만 답해주세여 1 0
국어 기출분석은 15~26수능은 선지체크 지문분석 -> 중요한 내용 노트정리...
-
갑자기 다 어디감? 6 0
엥?
딸딸이의 어원...
헉 그러면 정지당해요...제2의 ㅈㅈㅂㅈ
이분 글은 ㄹㅇ 문법 장지문 읽는 거 같넴..