'비둘기'의 '둘기'가 '닭'?
게시글 주소: https://orbi.kr/00063719336
일단 '비둘기'는 원래 '비두리'로 쓰였는데 16세기에 '비둘기'가 문헌 기록에 등장하며 '비두리'와 '비둘기'가 같이 쓰이다 대략 20세기 즈음에 '비둘기'가 '비두리'와의 경쟁에서 이겼다.
여기서 '두리'가 어떻게 '둘기'가 되고 '닭'이랑 뭔 상관이냐 하고 물을 수가 있다. '두리'가 '둘기'가 되었다고 보기보다는 '비두리'와 별개로 '비둘기'란 형태가 원래 존재했다고 보는 게 좋을 것이다. 이는 약화 현상으로 설명된다. 자음이 유성음 사이에 오면은 인접한 유성음의 영향으로 공명도가 올라가게 되는데 미국식 영어의 t 발음이 그 예이다. water을 어떻게 발음하는지 떠올려 보자. r 계열의 소리로 발음이 됨을 알 수 있을 것이다. 이런 것을 약화(lenition)이라고 한다.
한국어에도 약화 현상이 있다. 공시적인 관점에선 불규칙 활용을 예시로 들 수 있겠고 중세로 보자면 반치음의 형성 과정과 ㄱ 약화를 들 수 있다. ㄱ 약화란 ㄱ의 자음성이 약화되며 [ɦ] 또는 [ɣ]에 해당하는 발음이 되는 현상을 말한다. '알고(know)'는 중세국어 시기에는 '알오'로 적혔고 '*몰개'로 재구되는 '모래'는 '몰애'로 적혔다.
그렇다면 '비둘기'의 형성 과정을 생각해 보자. '닭'은 중세에는 'ᄃᆞᆰ'으로 쓰였는데 발음은 대충 [tʌlk] 정도로 재구된다. ㄹ 겹받침은 둘 다 발음되었었다. 아무튼 이런 'ᄃᆞᆰ'에 '-이'가 붙으면 'ᄃᆞᆯ기'가 될 것이다. 음절은 늘리고 싶고 그렇다고 의미는 바꾸기 싫을 때 가장 많이 쓰인 형태소가 '-이'다. 어떤 지역에서는 ㄱ이 약화되지 않은 'ᄃᆞᆯ기'가 쓰이고 어떤 지역에서는 ㄱ이 약화된 'ᄃᆞᆯ이'가 쓰였다고 보면 중앙어에선 모음이 변한 '두리'가 쓰이게 되고 지방에선 '둘기'가 쓰였다고 볼 수 있다. 그러다 16세기에 방언형인 '둘기' 역시 중앙어에도 쓰이게 되었다고 보면 딱 맞는다. 여기서 왜 ㅇ이 쓰이지 않았냐 하고 물을 수 있는데 'ᄂᆞᆯ애' 역시 'ᄂᆞ래'라는 표기와 같이 쓰였단 점에서 ㄱ이 완전히 탈락하였다고 보면 '둘이'가 아니라 '두리'가 쓰이게 됐다고 볼 수 있다.
결국 '비둘기'의 '둘기'는' 닭'인 것이고 '닭둘기'라는 별명은 근본적으로 '닭닭'이란 표기가 된다고 볼 수도 있다.
참고로 일본어 'tori' 역시 '닭'과 같은 어원을 공유한다고 보는 의견이 있는데 이는 반도 일본어설에서 주장하는 의견이다.
'비둘기'의 '비'가 무엇인지는 불명이고 아예 '둘기'가 '닭'에서 온 것이라 보기 어려우므로 당연히 현대 국어에선 단일어이고 아마 중세 공시태에서도 단일어로 볼 수도 있을 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
강원대로 가버린거지
-
수학3등급이 입문엔제 0 0
해도됨?
-
n년전병호쌤나오는게재밋슴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
아 난 왜케 회피형이지 1 0
이거 어케 고침?
-
프사 ㅁㅌㅊ? 1 0
-
춥다 0 0
그런거임..
-
걍 사진자체가 익숙한거 네다섯개는 보이네
-
ㅅㅅㅎㄱㅅㄷ 1 0
-
국어 ebs 현강에서도 해주나 0 0
아니면 따로 공ㅂ 해야되나
-
노추 1 0
노(무현야)추
-
레전드정신병원 0 0
난 바보야….ㅜ
-
노추 9 1
-
오노추 2 0
여고생밴드
-
친구랑 약속을 못 잡겠음 8 1
만나서 놀 땐 나름 재밌는데 헤어지고 나선 다음 날까지 하루종일 내가 어제...
-
저 행정학과 가서 공무원할거임 1 0
공무원어떰
-
가자가자가자가자 국어모고 2 0
모고풀어야돼 오늘 정신이 멀쩡하길.
-
나는 지금 0 0
영어하는중!
-
서울대 1 0
학생 아니어도 돌아다녀도 되나 내 의지를 다지는 계기를 만들고싶음
-
섬유향수 걍 버릴까 2 2
이딴거 뿌리면 물리력은 둘째치고 일반화학 학점도 ㅈ댈것같은데
-
잇올갈래 갈래갈래갈래 0 0
잇올갈래갈래갈래ㅡ갈래 부모님한테 머라말하지
-
내 주량을 제대로 파악했다 0 0
이게 나는 60% 취한 상태가 좀 길게 가는 스타일임 ㅇㅇ 그래서 얼굴은 ㅈㄴ...
-
흐엥 2 1
왜3시진짜에바..
-
이거진짜비주얼이개폭력적이네 3 0
14예비30B임
-
지금 물리력이 걍 백분위 99급
-
생윤재밋음 5 0
나랑 잘맞아 히히
-
공부안하고 공부잘해지고싶어 1 0
..
-
아 탈퇴해서 차단도못하네 3 0
좀치우고가지
-
생윤지구러도 생지러겠지? 4 0
이거이거좀애매한걸
-
화작 하나라도틀리면 언매가 1 0
나은건가??
-
언제 나 좋아해요 ?? 6 0
언제 나 좋아해요? 언제 나 좋아해요? 언제 나 좋아해요? 언제 나 좋아해요? 언제...
-
식인종의 가마솥은 끓는데 2 0
타잔녀석 우후! 지금쯤은 졸거다
-
그랫으면좋겟다 그래야 정신차리고 공부할거같음
-
수잘되고싶어 0 2
근데재능이ㄹㅇ없는걸넘어마이너수
-
저 데이식스콘서트가요 3 0
작정하고 놀 준비해!
-
목표만 높은..? 2 1
노베에서 수학짱이 되고싶어
-
마나는 유체일까 5 1
-
서울대가 조음 2 1
서울대 잼있음
-
간계밥 7 0
머거야겠음..
-
공부안돠는 달 1 2
1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월
-
연섹ㄷ대도좋다 4 3
수학덜봐서존나호감이다 연섹대가서 재우처럼 사는게 꿈임ㅇㅇ
-
3월 원래 공부 안됨? 8 0
나만이런건가…. 왜이렇게 마음이불안하지
-
‘પ નુલુગ લસશ 1 0
‘પ નુલુગ લસશ 좀 씼으십쇼
-
-
뭔가 0 0
외뱃 많은거같은데 오르비에
-
너무걱정돼 3 0
나 대학갈수잇을까
-
-
실비아 왤케 잘하지 6 0
ㄹㅇ 깨달았나
-
10년전 대학교 별명들 19 1
지금은 생소한 것도 많네요
-
정시에 수시반영 왜함? 0 0
수시 반영하더라도 기본점수를 주거나 출결만 보거나 해서 수시반영이 미미한 무늬만...
-
이 임티뭔가뭔가임 9 0
ㄹㅇ
딸딸이의 어원...
헉 그러면 정지당해요...제2의 ㅈㅈㅂㅈ
이분 글은 ㄹㅇ 문법 장지문 읽는 거 같넴..