번역은 정말 어려운거였군요ㅜㅜ
게시글 주소: https://orbi.kr/0006246322
천안에 모 초등학교에서 호국보훈의 달을 맞아서 순국선열들에게 편지쓰기를 해서 보냈는데 그게 평택 미군부대로 왔나봐요. 여단장이 귀여운 학생들이 쓴 편지에 꼭 답을 해라고 했고 저희 여단 소속 카투사들이 편지들을 번역하게 됐는데요ㅎㅎ 초등학생 친구들이 쓴 거인만큼 글씨도 삐뚤삐뚤하고 내용도 약간은 산만해서 내용도 약간 고치고, 단어들을 생각해내서 매끄럽게 만든다는게 여간 어려운 일이 아니네요ㅜㅜ 팔도 아프기도 하고ㅜㅜ 이렇게 간단한 것도 힘든데 번역이 본업인 분들은 정말 대단하다는 생각이 듭니다. ㄷㄷ 그리고 비록 삐뚤빼뚤하고 완벽한 내용이 아닐지라도 이쁘게 편지써서 보낸것을 보니 힘들긴 해도 뭔가 되게 초등학생 친구들 마음이 이쁘고 고마웠네요ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
더프 성적표 0
3월 더프 시험 친 종이 오른쪽 상단에 있는 개인 성적표 성적조회 인증코드 16자리...
-
귀여워엉어어엉ㅇ
-
작수 42344
-
[이동훈t] 2028 예시문항 수학 해설지 + 감상평 2
2026 이동훈 기출 https://atom.ac/books/12829 안녕하세요....
-
지분형 모기지 투자 이거 되면 ㄹㅇ 어마어마하게 오를듯
-
질문좀 받아주세요
-
영광이구만
-
아니한화왤캐잘함 8
그만잘해봐
-
이원준 브크 1
현재 고3 전형태 독서/문학, 유대종 인셉션 문학, 김동욱 일클, 국정원 시즌1...
-
유튜브 너무 많이 본 것 같아요. 오늘 공부를 너무 안해서 우울함……..
-
카페 어디갈지 골라달라고 하려했는데 뭔가좀 어그로긴해도 기분나쁜 사람이 있을거같은 어그로라 그만둠
-
하 하 하 2
일류니까 크게 웃어
-
지옥이네 증말
-
수업=>남들 듣는 거의 절반만 들음 인간관계=>보면 인사하고 수업 얘기 잠깐하는...
-
오르비에 글 썼던 것 같은데 검색해보니 블라처리됐다네요 유튜브 영상도 올리셨던데
-
중복조합이 0
중복조합이 어떻게보면 같은것을 포함한 순열이라고 볼수?있는데 깊게 들어가면...
-
새벽 4시 쯤에 취침 다음날 정답지 나오는거 확인하고 오전 12시~1시쯤 취침...
-
왜냐면 동시에 양쪽을 볼 순 없으니까
-
카공해야겠다그냥 0
물리좀풀다가들어가야지 죽겠다
-
50분안에 못들어오겠다 다들 40분 컷 낸다는데 나한텐 너무 어렵다..
-
검정 다 쓰면 무슨색 쓸까여 검정 질림 이제
-
이번에 정법사문 하다가 정법이 좀 아닌 것 같아서 생윤으로 틀었습니다 작년에...
-
내가 고1내신만 사람이었어도 의대갔는데 시발
-
좀 더 쉬운거 먼저 풀고싶은데
-
너무떨린다 고1첫시험..........
-
행운보존의법칙 3
"당신 평생 동안 찍맞의 총합은 일정하다. 그러니 남용하지 말자." 선생님들께선 동의하십니까
-
이런면에선 이영수 듣고싶은데 너무안맞음나랑
-
히게단 신곡내줘 0
ㅜㅜ
-
현 고3이고 김동욱 커리를 늦게 타서 지금 일클이랑 연필통 3주차인데 연필통 멈추고...
-
캬~~
-
엑써싸이즈만 벅벅 푼다고 풀 수 있는 난이도가 아니야
-
국어 시간배분 1
문학 독서 선택 시간배분 어떻게 하시나요? 전 28 35 15 고 선택에서 조금 더...
-
생투사랑해 0
널 버리고 내가 감히 사탐을 하려고 했다니 사랑해 다음주 일반생물학 시험이라 더...
-
첨보니까 뭐 어케하는지 모르겟네 수험번호 이런거 모르는디
-
표편20 ㅈ반고생 대깨치인데 내신이 1.7이면 치대못가니까 정시하는게 맞지 않나요??
-
지금은 3등급이 뜨지만... 수능에서는 기필코
-
물리를해야해 3
특특은 문제가 ㅈ같아서너무힘듦 기출은 풀만하니까 기출해야지...
-
오늘부터 다음주 금요일까지 거의 국사만 할거긴함
-
그냥 버릴래.. 0
마킹이고 뭐고 20점대가 나온다는건 내길은아니라는거야..
-
번장에서 교재를 사면 오르비 클래스에서 파는 교재 가격의 1/3 가격으로 살 수...
-
와 아니 왜 갑자기 사람 머리가 꽉 막히면서 잠이오지
-
독서 문제를 푼 이후에 오답을 하고 지문을 읽으면서 떠올렸던 생각들과 사고과정을...
-
영어 감으로만 풀고 2~1왔다갔다하는(순서에서 젤 많이나가요..) 는데 빈순삽 어떤...
-
까발린 사건임 '난이도가 높아지면 공교육을 통한 수능 대비가 불가능해진다' ->...
-
내신챙기느라 하는데 걍 생2런할깍
-
안녕하세요 늘 도움 많이 받고 있습니다! 수1수2는 강영찬T 실전개념 돌리고...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.