아 근데 쉬라몬은 왜 쉬라몬이지
게시글 주소: https://orbi.kr/00061116078
원뿔몬은 '일각'을 뜻하는 일본어 단어를 그대로 번역한 거고
그레이몬은 'great+몬'이고
아구몬이랑 가루몬은 일본어 의성어 음차한 거고
파닥몬은 일본어에서도 날갯짓 소리 의성어 이름이니까 번역한 건데
'쉬라몬'은 대체 왜 '쉬라몬'으로 번역한 거임. 애초에 '용의 콧물'이나 '썰렁포'로 번역한 양반들이긴 한데 대체 뭔 의도로 '쉬라몬으로 번역한 거지. 쉬라몬 일어 명칭이 'ゴマモン(gomamon)'이고 이건 점박이 물범을 뜻하는 ゴマフアザラシ에서 온 건데 대체 '쉬라몬'의 '쉬라'가 뭘까
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아 세칼카 0
ㅈ1ㄴ 귀찬ㅅ음
-
샤인미 떴네요 1
살까말까..
-
다 남자더라 ㅋㅋ
-
엔제는 왜이리 10문제이상풀면 풀기귀찮아질까
-
다 남자임? 친한 여자애들중에 오르비 눈팅하는 애도 없는 느낌
-
꾸꾸아꾸 0
꾸꾸아꾸 이 노래 아는사람
-
전 광대처럼 미친척하고 공부해야 몰입이 더 도ㅔ요
-
시대 6평대비 2
현장에서 쳐맞을준비 완료
-
보고 숨이 턱 막히는 문제가 있음
-
젠장 에이스 2
이 공격은 대체 뭐냐 제하하하하하
-
왜냐면 내일 잇올이 쉬거덩
-
뭐가 좋음?? 기출은 5회독 이상 할거임 투표에 있는 교재 말고 다른 교재도 좋은거...
-
시발 뭐 한자밖에없네 예관데 하루 3시간씩 공부함 ㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂ
-
~자세하게 풀어주세요 그럴거면 해설지를 봐야지 지가 풀다 막힌것도 아니고 걍...
-
일단 본문 본내용 자잘한 내용 등등 다외웠는데 이제뭐하지 고민중임
-
준킬러 킬러 문제를 1q내고 물어보면서 말투도 싸가지 없게 꼼꼼하게 손해설로 하고...
-
-
전쟁 날 가능성 높나요??
-
Everyday Grow, and Glow "매일 성장하며 빛날 당신" 안녕하세요,...
-
군대직행
-
부산광역시만 똑같네 통일하지 그냥
-
-
Everyday Grow, and Glow "매일 성장하며 빛날 당신" 안녕하세요,...
-
고딩무리 들이 담배피길래 끄라고 소리지르면서 훈계하고 왔다 나의 근육질몸매와...
-
아니 뭔 10
아으
-
재수는 당연히 하는거고 그 이상도 상관 없음 내가 한다 하면 부모님은 몇번을 봐도 괜찮다 함
-
Everyday Grow, and Glow "매일 성장하며 빛날 당신" 안녕하세요,...
-
https://www.ourbohun.co.kr/application 참고해보셈
-
샤인미랑 하사십 시즌1중에 뭐가 더 어렵나요? 상대적으로 쉬운거 먼저 풀고 그 다음거 풀려고요...
-
너무 슬프다 5
한국가기싫은데
-
기존분은 조용하시고
-
미친 과학자가 없다면? 내가 실제로 내 인생을 조지고 있는거라면?
-
고3 정시 vs 수시 11
일단 내 목표는 인서울 약대고 수시로는 절대 불가능임 내신 고2까지 1.4 초반이고...
-
독재하시는 분들 시간관리, 전자기기관리 도와드립니다 1
올해 초부터 과외가르치고 있는 학생3명중 독재생1명, 그리고 군대에 다녀와서 수능을...
-
지 꼴리는대로 로그인을 해지시킴 ㅋㅋㅋ
-
90살 개슈퍼동안에 대학 총장에 그시절 여자가 서울대 의대..? 뭔데이게
-
자리가 두개나 남았는데 굳이 내옆자리를 앚았음 고백바로하면되는거임?
-
수시는 그냥 0
내가 도태된거라 별 생각 없음 메이플 롤 한다고 안챙김
-
서울 상공에 둥둥 떠다니는 열기구..
-
수시 대충 자기가 어디갈 지 보임 1,2학년때 망하면 답 없음 정시 수능 점수가...
-
이미지 한단어로 써드림 20
벼락치기하면서 이미지쓰기
-
빅포텐 시즌2 풀다가 현타와서 씁니다..무슨 계산 연습하는거 같고 딱히 발상이라...
-
절대하지마라 너무고통스럽다 이러는것도 하루이틀이지 차라리 일을 줘!!!!
-
아오!
-
흥!!
-
인생에 있어 서로가 서로에게 유일한 인연인 그런 사랑 근데 요새 그런거 없는듯.....
-
ㅇㅇ?
-
그렇다고 재수n수 하라는건 아닌데 대학가면 다들 청춘낭만로망 운운할 수준의 와꾸가...
-
오르비언이랑 5
연애해보고싶음..
-
일반인 기준
점박이 물범이 일본어로
ゴマフアザラシ (고마후아자라시) 인데 끝에 두글자를 거꾸로 읽어서 시라몬 >쉬라몬이 된게 아닐까...
포켓몬에 "아보" 라는 포켓몬도 보아뱀 모티브인데 거꾸로 아보 한거니까?
아 그런 듯