오늘의책읽기끝
게시글 주소: https://orbi.kr/00060758391
역사란 무엇인가 (고작!) 한 챕터 읽었음
느낀 점 :
집중력..을 기르는 연습을 해야 할 것 같음 근데 기른다고 길러지나
영어를 잘했더라면 차라리 영어로 읽는 게 더 쉬웠을 것 같음 아 이거 뭐였겠다 하는 게 보이는 번역투 문장도 종종 있고 좀 긴 구절은 (애초에 영어로 쓰였을 테니) 한국어 문장구조에 맞게 어순을 바꾸면서 오히려 이해하기 어려워진 것도 있었음..
예) 실체에 대한 인식적 지향의 선택체계(selective system of cognitive orientations to reality)
이거 저는 한국어로 읽으면 한 네 번은 와리가리 쳐야 이해되는데 영어는 중간중간 멈추면 그래도 순방향으로 읽히는 듯
그렇다고 저걸 영어로만 보면 지향 실체 이런 매끄러운 역어가 안 떠오를 것 같은데 영한대역문고 같은 걸 읽어야 하나...
결국 요약하자면 사실에만 치우치지도 의미에만 치우치지도 말아야 한다 정도인 것 같은데 어찌 보면 뻔한 얘기지만 암튼 만족스러웠음
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이렇게 하나에 진심이엿던 적은 너가 2번째야
-
국어 약점—인문이나 그런 쪽 비문학이 약점인 걸 알아냄. Feed100하는동안...
-
재수생입니다. 현재 미적 3점은 다 맞고 29번 수열나오면 풀긴하는데 확신이...
-
국어 98점, 0개국어 ㅠㅠ순공 14시간, 적진 않은거겟죠 ㅠㅠ
-
맛자욱 근황 0
신에게 무릎을 꿇다…
-
엉덩이
-
국어를 4
못해
-
호날두 첼시감? 4
?
-
흐흐흐
-
전국 브릿지 7회 풀었는데 6개 쳐틀림 근데 1컷 47이라 하노 과탐은 딱 2등급만...
-
선지 모순찾기. 예를 들어 A,B 중에 옳은 선지 찾을때 o인게 두개이상 나오면 그...
-
김승리 앱스키마 0
내신하느라 7월 초입에 시작해야 할 것 같은데 그냥 기출을 더보고 아수라때...
-
작수기준 0
설대식 404면 내신 bb에 화생공 ㄱㄴ?
-
예비군 2
7월이던데 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 바꿀까? 아 비 오면 훈련 안해서 좋긴 한데 애매하네
-
siuuuuuuuuuuuu
-
-
학교 다니면서 , 알바 하면서 , 운동 하면서 , 도로에서 옛날에는 별의별 사람이...
-
팁도 알려주명 좋겠다
-
중딩때부터 계속 하루에 1~2잔씩은 마셔왔는데ㅔ 시험칠 때 이뇨작용때문에 집중이 잘...
-
-
캬 내일 월요일 4
좀만 참으면 휴가
-
고민이다
-
왜 주말벌써 끝나감?
-
아;;
-
누가 더 좋을까요?
-
벽느껴짐 2
-
너무 힘듦..
-
-
모고 망하면 한 일주일동안 계속 그생각만나고 공부도 잘 안되고 틀린문제 계속 머리에...
-
한 번도 안 풀어봄 그냥 궁금띠
-
걍 화2할까 4
2받기 쉬움? 화1이랑 비교해서..
-
예체능이고 3등급은 나와야 감점이 없어요ㅠㅠ 이미지 커리 타고 싶어서 대성 끊어놓긴...
-
계약학과 삼반수 5
05 남자 미필이고 경희대 경영학과 다니고있는데 서성한 계약학과를 목표로 삼반수...
-
사려는데 왜 e북밖에 없음..? 못사는거?
-
과제하기시러 흐어어아아를아앙
-
첫끼인증 0
-
경찰대 혹은 사관학교 1차 시험 응시 어떻게 생각하십니까 4
주변에 경찰대 가신 분들이 꽤 계셔서 부모님께서도 좀 관심을 갖고 있는 듯한데.....
-
현 상황:수학노베,레알비기너스(기본개념)다들음,현 군인이라 인강들을 휴대폰 시간...
-
답지 분명히 있었던거 같은데 두고왔네 싶네요.. 주시면 정말로 감사하겠습니다
-
결국 친구가 없어서 모담
-
[MCS] 2026 6모 대비 모의고사 무료 배포 10
안녕하세요, [설맞이팀] & [MCS] 에서 수학 콘텐츠를 개발하고 있는...
-
밥을 먹어야하거든요
-
수특 미적 줄까 8
가질래?
-
지금 7단원 빼고 개념 다 돌렸는데 이거 하다가 푄 문제풀이 감 없어지고 저거...
-
다맞앗음 4
-
세사 자작 문항입니다 작년 6월 오답률 1위 문제를 반영하되 미출제 요소를 추가했습니다
-
배우고 습득을 목적으로 하는게 사회화기관인데 왜 1차적 2차적으로 나눠서 구분할땐...
-
이런거 문제 많이 풀면 됌?
-
자퇴허고싶다 5
하
-
일단 두팀다 있긴함
아까비
에릭 홉스봄 책이 진짜 번역투 심해요
못읽겟음