안녕하세요? 오르비 식구 여러분 로라쌤 입니다. 이제 6월 모평이 얼마 남지 않았네요. 말 그대로 모의 평가 일 뿐인데 가슴이 콩닥콩닥 한 것 어쩔 수 없나 봐요. 최대한 실전처럼 임하되 여러분의 목표는 6월 모평이 아님으로 그 결과를 기반으로 앞으로 남은 기간 어떻게 내가 전력 투구를 할지 현명하게 임하는 자세가 필요한 시기가 아닐까 합니다. 자만도 실망도 아닌 자신의 실력을 냉철하게 평가하고 그것에 얼마만큼 몰입하는가가 남은 여러분의 수험 시기를 결정 할 것은 자명한 사실입니다. 파이팅 하면서 오늘도 저번 시간 칼럼의 답과 함께 시작을 해보겠습니다. 이렇게 4개 문장을 소개 했는데 각 지문이
not~until 구문을 이용해서 우리에게 전달하려고 하는 부분에 대해서 알아 보도록 하죠.

[1]Not until the latter
part of the Middle Ages did baking begin to reappear as an important profession
in the service of the nobility. [12 수능완성]

<not~until구문에서는 부정어가 있지만 긍정으로 그 의미를 받아들이는 것이 정확하고 빠른 독해를 위해서 도움이 된다는 부분을 강조 했는데요.

여기서도 not until [되서야 비로소]
the latter part [후반부]/ of the Middle Ages[중세 시대]/did
baking begin to reappear [제빵이라는 것이 다시 나타나게 되었다]/ as[~로써] / an important profession
[중요한 직업으로써]/
in the service of the nobility. [귀족에 대한 봉사 하는데 있어서]의 직역이 되지만

이 문장 자체가 강조하는 것은 제빵이 시기적으로 늦게 직업으로써 재 출현 했다라고
하는 부분 입니다.

[2] The existence of fossils had been known for centuries, yet
it was not until
the late 1700s and early 1800s that their significance as geologic tools was
made evident. [13수능특강]

The existence[존재] /of fossils[화석의] / had
been known [알려져 왔다]/ for centuries[수 세기 동안]/ yet[그러나]/ it was
not until the late 1700s and early 1800s that [바로 1700년대 후반과 1800년대 초기가 되어서 비로소]/ their
significance [그들의 의미심장함]/ as geologic tools[지질학적 도구로써]/ was
made[만들어져 왔다]/
evident[분명한]

이렇게 직역하는 게 필요하지만 직역을 하는 이유는 영어가 가지는 어순으로 문장을 정확히 이해해서 작가, 문장이 말하고 있는 바로 그 핵심을 찾아 가기 위함이기 때문에 이렇게 직역 이후에 이 문장이 말하고자 하는 바를 반드시 이해, 기억해야 함을 명심하세요!!!!

이 지문에서도 의미적으로는 역시 화석이 지질학적 도구로 사용된 것은 상대적으로 최근이다라고 하는 부분을 강조하려 한 부분을 볼 줄 하는 것이 필요합니다.

[3]
Teflon, an extremely slippery synthetic substance
employed as a coating on cooking utensils, was invented in 1938, but it didn’t coat its first pan till
1954.

[15 모평]

Teflon[테프론]/ an
extremely slippery synthetic substance [극도로 미끄러운 합성 문질인데]/ employed [사용되어진]/ as[~로써]/ a
coating/ [코팅 재로써]/ on cooking utensils[요리기구 위에]/ was
invented[발명되어 졌다]/ in 1938[1938년도에]/ but[그러나]/ it didn’t
coat its first pan[그것의 첫 번째 팬을 코딩 했다]/ till 1954[1954년이 되어 나서야]

발명된 것에 비해서 실제로 팬을 코팅하기 시작한 것은 상대적으로 최근이다라는 의미를 전달하고 있다 라는 것을 알 수 있지요?

이렇게
not~until구문 강의를 2개의 칼럼을 통해서 비장하게 이야기 했는데요.^^ 핵심적인 부분은 비단
not~until구문만이 아니라 다른 구문 장치들로 그 구문이 표현하기로 의도한 부분이 있거든요. 그 부분을 능동적으로 활용하시면 구문이 구문으로 끝나는 것이 아닌 구문 자체가 독해로 연결되는 부분을 발견 할 수 있을 거예요. 그럼 간략하게 저번에 말씀 드렸던 that의 종류를 간단히 소개만 하고 자세한 설명은 다음 칼럼에서 이어서 하겠습니다.