이끼만땅 [568207] · MS 2015 · 쪽지

2015-04-09 21:32:45
조회수 613

인터넷 수능 1권 14강 4번 영어지만 영어아닌 질문입니다

게시글 주소: https://orbi.kr/0005875405

인터넷 수능 14강 4번을 보면

Why? These suppliers sell items that the golfer-doctor purchases in sizeable quantities.

왜 그럴까? 이러한 공급자들은 골프치는 의사가 상당히 많이 구매하는 용품들을 판매한다.

The doctor, on the other hand, probably sells few items the sporting goods store purchases.

반면에 의사는 스포츠 용품점이 구매하는 용품을 아마도 거의 팔지 못할것이다


이 두문장의 앞내용은 골프를 좋아하는 의사가 골프용품점, 골프 캐디, 골프장운영자에게는 적자를 낸다.라는 내용이있고요

뒷문장에는 그와 반대로 의사는 환자로부터 흑자를 낸다라고 나옵니다


의사가 골프용품을 살때는 손해보고 진료서비스를 제공할때는 이익이 있다는것은 어느정도 수긍 가능하다만 어째서 저 두문장이 나와서 무엇을 말하고 싶은건지 모르겠네요



영어고수님들 부탁들요,,,,

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • blackifre · 543282 · 15/04/09 21:58 · MS 2014

    글의 첫 문장에 대놓고

    Consider the trade "deficits" and "surpluses" of a doctor who likes to golf.

    거래 상의 적자와 흑자에 대해서 생각해자. 라고 했네요.

    골프치는 의사나 나중에 나오는 국가간의 거래는 거래상의 흑자와 적자간의 관계를 설명하기위한 '부 소재'에 해당 합니다.

  • 이끼만땅 · 568207 · 15/04/10 16:25 · MS 2015

    옙 근데 의사는 스포츠 용품점이 구매하는 용품을 아마도 거의 팔지 못할것이다가 이해가 안되네요...

  • blackifre · 543282 · 15/04/10 17:22 · MS 2014

    의사는 스포츠 용품점이 구매하는 용품을 아마도 거의 팔지 못할것이다가 이해가 안되네요...

    > 이러니까 의사는 손해라는 말이죠.

    골프 치는거 좋아 해서 난 골프매장 물건 많이 사줬지만, 결국 난 의사니(골프 매장이 필요한걸 팔지는 않으니)까 골프 매장을 상대로는 돈만 쓴 케이스므로 난 적자 골프매장은 흑자라는 얘기죠.

    글의 중심 생각이 "거래 상의 적자와 흑자"라는 것에 초점을 맞춰 생각하면 이해가 어려운 것은 아닙니다. 찬찬히 보시면요.

  • 이끼만땅 · 568207 · 15/04/10 18:32 · MS 2015

    아 덕분에 이해했습니다ㅎㅎ
    감사합니다
    앞으로는 찬찬히 보는 시도를 좀더 착실히 해야겠네여...