영어 시험치다 떠오른 생각

Question

갑자기 이 말이 생각났따.

"도대체 시간이란 무엇일까? 만약 아무도 내게 그 물음을 던지지 않는다면 나는 시간이 무엇인지 알고 있다. 그런데 만약 누군가가 시간이 무엇이냐고 묻는다면, 그리고 내가 그것을 설명하려 하는 순간, 나는 더 이상 시간이 무엇인지 모르게 된다."

인식하는 순간 모르게 된다는 것인가?

문득 영어도 똑같지 않을까 라는 생각이 들었다.

무의식적으로 해석하던 영어를, 단어 하나하나 의식해가면서 읽어봤다.

놀랍게도 단어의 연결이 모두 끊어져서 문장이 이해가 안갔다.

바로 이전까지도 술술 읽히던게 이제는 같은 문장을 4번은 반복해서 읽어야 했다.

나는 매우 당황하여 원래 페이스로 돌아가려고 했다.

하지만 쉽지 않았다.

마치 숨쉬는 행동을 의식해버려서 의식하기 이전으로 돌아가려는 것과 같았다.

다행히도 몇십초 안에 페이스는 돌아왔고, 남은 문제를 여유있게 풀 수 있었다.

영어는 글씨로 보지 않고, 언어로 봐야 하는 것 같다.

뻘글 컴플리트.

Econs16 · Accepted Answer

그런 이유로 숨쉬는거 인식하게되면 의식적으로 쉬게되죠... 영어도 가끔 그런식으로 튕길? 때가 있는거같아요

아스나 · Answer

흠ㅋㅋ 전 딱딱 끊어서 단어대로해석해야 건너뛰는부분없이 다해석하게되서 잘되는듯. 언어로보고 흐름따라 쫙읽으면 중간에 빠뜨리고 해석안하는게 좀많음.

최근 게시글 · 더보기