영어 문장 하나만 해석해주세요
게시글 주소: https://orbi.kr/0004764826
Author Tom Hill chronicles his discovery of the important role character plays in achieving success
내용은 99% 이해합니다만 정확히 해석을 어떻게 해야할지 갈피를 못잡겠습니다 ㅜㅜ
plays땜시... 해석좀 도와주세요!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
뭐가 더 어려움 전자는 백분위 98 후자는 99임
-
왜 자꾸 15개정 책을 학생이 가지고 있는것이지 미치겠군
-
수선내리고 1 1
몰래코싸인법칙쓰기
-
삭발<< 어케생각하심 3 0
재수할때 괜히 이성한테 관심도 못갖고 ㅈㄴ 열심히 할듯 싶어서
-
님들 고전소설 술술 읽히나요 2 0
저는 진짜 안읽히는데 남들도 잘 안 읽히는데 그냥 풀이법이 있어서 잘푸는건지 아니면...
-
이기분<<해설지 퀄 야물딱지네 0 1
이기!분 딱좋다 라고하면 잡혀가나요
-
성대 공학계열 가는 애들아 0 0
어디과갈거임? 대부분 기계 화공 신소재중에 택1 하려나 성대 성균관대 조발 조기발표
-
피램해본사람있름???? 0 0
후기좀 알려주세뇨 + 발단 말고 전개부터 시작해도 ㄱㅊ?
-
밥먹을까 피시방 갈까 1 0
고민이네
-
뉴런이랑 한완수 머하지 0 0
일단 4점 기출마저 다 한번씩 더 풀어보고 들어가긴 할건데 둘 다 서로 완벽하고...
-
오르비북스 감사합니다 0 0
맥도날드 잘 먹겠습니당
-
저 점수면 지금 세종대 al로봇에서 몇 등인가요…? 할만한가요??????
-
ㅈㄱㄴ
-
-
한두번도 아니고..."결혼 후회" 계속 말하는 남편, 서운하단 아내에 "소심" 1 0
아내가 옆에 있는데도 계속해서 결혼을 후회한다고 말하는 남편과의 혼인 관계를...
-
뉴런 병행 문제집 1 0
뉴런 듣고 수분감 스텝2 풀건데 스텝1 수준의 다른 문제집 따로 병행안해도 되나요?
-
인하대 인식어떤가요? 4 1
사회에 나왔을때 학교이름으로 메리트는 없지만 디메리트도 없는 그정도 학교인가요?...
-
저를 기억하시는 분들이 있을지는 모르겠으나... 오랜만에 옛날 생각도 나고 해서 글...
-
솔직히 모롤할바엔 왕자영요함 0 0
왕자영요 ㅈㄴ 재밋음
-
조발이문제가아니고 6 0
와맆하게 라이엇 서버고쳐라
-
침대사이즈 뭐가 좋으까 6 0
흐으음 다들 뭐쓰심??
-
조발 1분전. 2 0
ㄷㄱㄷㄱㄷㄱㄷㄱㄷㄱ
-
확통 옛날기출들보면 쉽지않고 2026수능때 난이도 올려놓은거 보면 솔직히 앞으로도...
-
뉴런 후 스블 0 0
예비 고2이고 현재 뉴런 수1,수2 10강 정도씩 들었는데 중학교 때 한번 해놨어서...
-
고1 국어모의고사 도와주세요 ㅜㅜ 11 0
이렇게 두개 풀고있는데 매삼비는 풀면 1개 틀리는정도? 마더텅은 지문이 어려워서...
-
경상의 0 0
경상대 의대에 붙었는데 본가가 서울이고 친구들도 대개 서울에 있을 것 같아서 뭔가...
-
수특 풀때의 불쾌감이었음
-
저자 소개 안녕하세요. 저는 학원 없이 독학으로 25수능을 준비해 4문제만을 틀리고...
-
서경대 입결 질문 1 0
이정도면 입결 오른건가요?
-
점공 비례상수 얼마가 적당함? 0 1
ㅈㄱㄴ
-
했습니다!!!! 아자스 아자스 아자스 아자스 신촌 딱 기다려 일단 이것만으로도 논술...
-
비문학 - 강기분 vs 국정원 0 0
평가원을 보면 2-4 진동하는 예비 고3 허수입니다. 문학은 강기분 수강할 거긴...
-
궁금 부산대 의대 정시로 최초합하면 공부 잘한다 생각함? 모집단 기준
-
유익했으면 댓글
-
학원비랑 독서실비 컨텐츠비 교재비 등등 다 포함한 최종합 금액이 시대기숙,...
-
열심히 근력하는 아조씨들이 험악한 표정으로 널려있음 ㄷㄷ
-
핼린님이 점공 봐주심 2 1
스나한과 합격권 더 오더라도 추합으로 붙을거같다해주심...맞앗으면 조켓다...
-
반갑습니다 5 0
근무중 이상 무
-
외모 정병은 아닌데 외모의 중요성을 깨닳은 순간 1 2
피시방에서 카운터보는 누나는 시급 3만원 받아가는데 안에서 요리하는 아는 형은 ㅅㅂ...
-
-
동결된지 오래임 2일째변화가없는거같음 1/3 이후로 세명들어옴 걍 이제 들어올...
-
조교지원 한 곳 물론 국어는 단 한 곳(구두계약은 됐는데 팽당함)이었는데 내가...
-
의도적으로 턱뼈를 써서 웃으면 경련생기는데 이거 괜찮은거임? 0 0
ㅅㅂ 신경과 예약도 안되는데
-
-
저녁머먹지 2 0
하루종일화학만조져서힘듬
-
서울대 재료공 1 0
높공 중간공 낮공 중 뭐에요?
-
지금 일어났는데 갓생 ㅁㅌㅊ? 4 1
어제 7시까지 공부하다가 오르비 한시간하고 꿀잠잤음
-
20대 초중반에 재산 있는 게 사실 이상한거지 12 3
본인이 노력해서 번 돈 말고 세뱃돈 모은 거나 부모가 준 용돈이 과연 본인 재산일까?
-
생각해보니 최근 2년간은 2 0
방학때도 항상 여행다니고 일도 많이해서 지금만큼 백수인적이 없었네 ㅈㄴ심심하다진짜
-
2024 5모 국어(77m) 0 0
93점 딱 1컷이네요 백분위 95.6 수능이였으면 2등급 중반이였을듯
저자 Tom Hill은 그의 주역 캐릭터들의 극작품들에 대한 발견을 연대순으로 기록했다 성공하는데있어서
play를 극작품이라는 명사로 보는게 맞는거같습니다
여기서 Character는 등장인물 그런게 아니고 사람의 기질을 말하는거 같고. plays는 동사로 쓰인듯합니다
role과 character 사이에 which가 생략되었다고 보시면 될것같습니다.
확실히 하기위해 원문 찾아봤어요
http://m.thenewamerican.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.thenewamerican.com%2Freviews%2Fbooks%2Fitem%2F6469-character-matters-after-all&utm_referrer=#2955
작품속 인물인거 같아용
ㄴㄴ원문보시면 이 저자가 쓴 책이 소설책 그런게아니고 성공하는비법:성격의 중요성 이런거네요
아 그렇군요....
성격이랑 play랑 괴리를 못버렸네요.
영어에서 추상명사에다 play같은 동사 붙이는데 아직 안익숙한듯 ㅠㅠ
저자톰힐은 인물이 성공하는데 있어서 중요한 역할의 발견을 기록했다 도 되는거 같은데 이상한가?
저자 Tom Hill은 성공하는데에있어서 character(사람의 기질/성격)의 중요한 역할을 한다는 것을 발견한 것을 chronicle했다/기록했다.
제가 영어를 좀 근본없이 배워서 헷갈리는게 있는데요,
discovery of 다음에 절이 나올 수 있나요? 절이 나오려면 discovery that이 나와야 할거같은 느낌이라...
저는 of다음엔 구가 나온다고 생각해서 해석할때
'성격의 발견이 성공에 영향을 미친다는 것을 기록했다'
라고 해석했거든요. 이건 확실히 님의 해석과 조금 다른면이 있는것 같은데 진실은 무엇인가요!?
음
Tom chronicles his discovery [(of the important role (which character plays in achieving success)]
이렇게 끊어보시면 보이시나요?
아니면. 예를들어
You are the apple( of my eye)
넌 내눈의 사과야
discovery가 apple에 대응되고
of이하는 of이하로 대응되는 식이죠!
전 사실 문법을 정석으로 배우지않아 정확한 설명 못드리는점 죄송합니다 ㅜ
허 정확히 이해되네요 감사합니다!!!!!!
댓글 달아주신분들 고맙습니다! 제가 전문을 못올려드려서 해석하는데 난해하셨겠네요 ㅜㅜ 지송