님들 영어해석 질문이요!
게시글 주소: https://orbi.kr/0004531684
the nineteenth century saw a change of attitude which led to a separation in people's minds of
the scientific and the artistic.
에서 저는 which led to~ 하면서 나가는 부분이 attitude를 수식한다생각해서
분리로 이끄는 태도의 변화~막 이런식으로 해석을 했는데(즉 그 분리로 이끄는 태도가 변화하니까 통합되는 쪽으로 글이 전개되겠구나.이런식으로 생각을 했는데)
해설지에는 attitude가 아니라 a change of attitude를 수식하는 거더라고요. 왜 이런 해석이 되는지..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
혼자 술집 가서 먹는 건 씹오바겠지.. 술 좋아하는데 마실 사람은 없고 집에서...
-
아 ㅅㅂ 좆됐다 7
전적대나 중대 전에 붙은 대학 ot 갔을 때는 물리학과라서 수준 ㅈㄴ 딱 맞았는데...
-
아 심심해 5
술 좋아하는데 반수로 인해서 친구가 너무 없어졌어 ㅠㅠㅠ 마실 사람이 없닷
-
대면으로 중간고사 보는데 교수님이 시험지 나눠주시다가 앞에 앉은 어떤 사람 보고...
-
하지만 제가 아싸라구 띡히 열등감을 느끼진 않는다구욧 평균적으로 제가 더 똑똑함 암튼그럼 시발
-
오늘도 혼밥한다 3
집밥먹고싶다... 나는 독서실에서 공부하는데 밖에서 쇼핑하고 피씨방가고 노래방가는...
-
심심해서 불러봤습니다 이제 나가주세요 혼자있고싶습니다
-
오늘 생일이었습니다 32
야자하느라 학교 갔는데도 축하 하나 못 받았네요 하하 오르비언 분들이라도 축하좀...
-
아 가슴 아파 여기서도 나는 아싸인건가 프로아싸러 잠이나 자야지 코코낸네
-
아싸가 되어보자 17
아싸가 되는 법이다. 학교를 못 나갈 정도로 심각한 중증 아싸인 코드킴이...
-
반수생이라 짧게 나마 경험해봤는데일단 ot는 소심한 성격이신 분들장기자랑...
-
오 지져스... 내이야기다피트 준비각
-
정시 최초합인데... 단톡...하.. 나도 들어가고 싶어요... 내 친구들 다 단톡...
-
아싸되는법.txt 12
작년아싸가 써봄. 대학 다니면서 오티 새터 신환회 가보고 동아리mt까지 갔는데...
-
아싸가 되면 7
학계진출때 불리한점이 많겠죠...?
-
이대생 11학번인데요. 작년에 반수한다고 1학기때 아싸로 지내고(친구는 1명정도...
저거 해석만 놓고보면은 a change of attitude를 받아야 자연스럽지 않나요?
태도의 변화/이어졌던 한 분리로 ~
고로니깐, 태도의 변화라는 것은 분리로 이어졌다.