영어해석질문좀요ㅜ
게시글 주소: https://orbi.kr/0004515162
A lot of nutritionists encourage children to drink milk out of not only an appreciation of its benefits but fear of its alternatives.
수특48페이지6번문장인데요 저기서 out of어떻게 해석해야 하나요..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
원래도 스트레스 잘 받는 편이에요바빠서 가족얼굴 볼 시간이 밥먹는시간밖에...
from 처럼 해석하시면 될 것 같네요 '~로부터 나온'
전문이 없어서 맥락을 모르겠지만
해석을 죽여도 되는 부분 같기도 하고요
out of 가 '~로부터 나온' 뜻도 있고 그 뜻에서 파생된 '~때문에'라는 뜻도 있는데 제 생각에는 '~때문에' 의 어감으로 해석하시는게 더 합리적인거 같습니다. ^^