선생님 강의 질문이 있어요 ㅠㅠ..
게시글 주소: https://orbi.kr/0004357941
I left school not knowing what to do의 'not knowing what to do'
가 부사역할을 하는 분사구이고 무엇을 할 지 모르고 학교를 떠났다라고 해석해주셨는데
앞 뒤 문장 상황에따라 (예를들어 학교를 소위 까는 내용에서 삽입되면)
분사구가 school을 수식하는 형용사역할을 하며 뭘 하는지 모르는 학교를 떠났다(학교가 대체 뭘 하는건지 모르겠어서 학교를 떠났다로 의역) 로 해석할 수도 있을까요?
not knowing what to do 라는것 자체가 중의적으로 받아들일 수 있는지 아닌지 햇갈려요..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
까먹어서 못 쓰겟다;..
-
담배피고싶다 5
나갓다올까말까
-
몸무게도 36키로라서
-
난 이수지ㅋㅋ
-
모의고사 당일 2
6모, 9모 친 당일 날 복기하고 오답하는게 좋다고하잖아요. 어떤 식으로 하는지...
-
아무리봐도 언럭키 에어팟프로같음
-
걍 자전거 타고 3
된장찌개나 먹고 올까 15분이면 가는데
-
아 연휴라서 2
진상이 많이 오는거구나
-
뭐 시켜먹을까요 5
배고프기도 하고 낼 쉬는날이니깐 ㅎㅎ 메뉴 추천 좀
-
난 10
안 참아
-
스트레스반내 6
이제 약속 안잡고십은데 인간들이 두렵군아
-
태어나서 처음 좋아해본 애긴 한데 상대가 먼저 좋아햇엇는데 그 마음 알고 나서...
-
더프 신청 리뷰에 자기 저녁밥 자랑하네 ㅋㅋㅋㅋ
-
닌텐도를 살까 4
흐음
-
김범준vs현우진 5
미적분 뉴런or스블 둘중에 하나 들으려고 하는데 추천해주세요.. 스블 수1,2...
-
국정원 기밀문서 하고있는데 심찬우도 할까 고민중
-
민족~고대! 8
강철~공대
-
수능 좆된이후 다음날
-
노벤데 n3 목표로 공주하고싶습니다!
-
이감상상바탕 3
머살까요 써본 컨텐츠가 없어서 고민됨.. 다 살 순 엊ㅅ어서
-
사람 많은 시간을 틈 타,,, 이미 본 사람은 눈감아주세요,,,,...
-
찐 잠 4
1시간 뒤에 찐찐 잠 올릴 예져ㅓㅇ
-
일 힘들다고 찡찡거려서 미아내 다들 잘 자
-
어린이날이라 울었어 ㅜㅜ
-
최근 일이주간 초심을 잃어 하루 다섯 시간도 공부하지 못하는 모습을 보였습니다 이젠...
-
부평 친척집 갔을때 문신돼지련들 일단 이겨먹고 보자는 마인드라 눈싸움 겁나 걸어댐...
-
오르비에
-
기요미들 4
lck ㄹㅇ 감다살
-
빅쇼트 14
볼래 오랜만에 유흥을 좀 즐겨야게써
-
-
차함수로 gx 두고 적분형태로 나타내면 근1개, 중근1개 나머지 하나 모르는데...
-
너 말하는거 맞음◕‿◕
-
피곤하다 9
-
오르비 잘자요 3
오늘 여러모로 감사했습니다 내일도 화이팅
-
돈 벌어보자
-
작년 강k를 풀까여 올해 킬캠을 풀까여 히카를 풀까여 ㅠㅠ
-
손에 드니까 안예뻐보여
-
-
자다가 든 1
생각
-
대치동일진은 12
시대듣는 애들은 브릿지 셔틀 두각가는 애들은 서킷 셔틀 시키려나
-
의대다 7
좋네요
-
하츠네미쿠나옴 시발ㅋㅋ
-
국어는 기출끝나면 진짜할게없는거같음
-
내가 망쳤어..
-
가물가물가물치..
-
여붕이마라탕시켯어ㅎ 14
같이먹을사람ㅠ?
-
역시 일침은 3
음주운전레이서~~ 다 때려박아 범퍼카 범퍼카
-
라고 생각했던적이있지만 어차피 국어 못해서 설대는 빡셀거같기도하고 그냥 하던거 원...
-
잘자라 얘들아 12
머리가 좀 어지러워서 자러간다 어제부터 편두통이 이어지네 즐거운 어린이날, 좋은 하루 보내라
-
옯붕이 취중 2
한라산 4병까기
이게 첫 번째 질문이 아니었나요? 저는 처음 본 질문인데요 ㅋ
구조상으로 학생처럼 생각하는게 가능한데요, 우리가 구조가 2가지가 있을 때는 항상 가장 합당한 해석이 나오는 구조를 선택해야 합니다. 학교가 모른다기 보다 내가 모르는 것이 훨씬 문맥과 잘 어울리지 않나요?
not knowing what to do는 "부사어" 역할을 하는 "분사구문" 입니다. ^^ 용어를 정확하게 익히셔야 나중에도 정확한 구조 파악에 도움이 될 수 있습니다.
열공하세요!
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다