임용고시에 출제되는 영문학 작품
게시글 주소: https://orbi.kr/00042977866
2022 중등교사임용시험 영어 전공
First Muse
Julia Alvarez
When I heard the famous poet pronounce
“One can only write poems in the tongue
in which one first said Mother,” I was stunned.
Lately arrived in English, I slipped down
into my seat and fought back tears, thinking
of all those noteobooks filled with bogus poems
I’d have to burn, thinking maybe there was
a little loophole, maybe just maybe
Mami had sung me lullabies she’d learned
from wives stationed at the embassy,
thinking maybe she’d left the radio on
beside my crib tuned to the BBC
or Voice of America, maybe her friend
from boarding school had sent a talking doll
who spoke in English? Maybe I could be
the one exception to this writing rule?
For months I suffered from bad writer’s-block,
which I envisioned, not as a blank page,
but as a literary border guard
turning me back to Spanish on each line.
I gave up writing, watched lots of TV,
and you know how it happens that advice
comes from unlikely quarters? She came on,
sassy, olive-skinned, hula-hooping her hips,
a basket of bananas on her head,
her lilting accent so full of feeling
it seemed the way the heart would speak English
if it could speak. I touched the screen and sang
my own heart out with my new muse, I am
Chiquita Banana and I’m here to say...
첫 뮤즈
줄리아 앨버레즈
유명한 시인이 발표하는 것을 들었을 때
“사람은 오직 엄마라고 처음 말한 언어로
시를 쓸 수 있다,” 나는 깜짝 놀랐다.
최근에 영국에 도착했을 때, 나는 나의 자리에
슬그머니 주저앉아 눈물을 참았다, 생각하며
가짜 시들로 채워진 저 공책들을 생각하며
나는 태워야 했다, 아마도
약간의 구멍이 있을 거라고 생각하며, 어쩌면 그냥 어쩌면
엄마는 내게 대사관에 있는 부인들에게서 배운
자장가를 불러줬다,
아마도 그녀가 나의 침대 옆에 BBC나
Voice of America를 튼 라디오를
두었다고 생각하며, 어쩌면 그녀의
기숙학교 친구가 영어로 말하는
인형을 보냈을까? 어쩌면 내가
이 글쓰기 규칙에서 유일한 예외가 될 수 있을까?
몇 달 동안 나는 나쁜 작가의 방해에 시달렸다,
내가 마음속에 그렸던, 백지가 아니라,
나를 한 줄 한 줄 스페인어로 돌려놓는
문학의 국경 수비대로서.
나는 글쓰기를 포기하고, 많은 TV를 보고,
그리고 당신은 그런 충고가 있을 것 같지 않은 곳에서
어떻게 나오는지 아는가?그녀가 나왔다,
건방지고, 올리브빛 피부에, 훌라후프를 돌리며,
바나나 한 바구니를 머리에 얹은 채,
그녀의 경쾌한 억양은 감정 충만했고
만약 말할 수 있다면 심장이 영어로
말할 것처럼 보였다. 나는 화면을 누르고
나의 새로운 뮤즈와 나의 마음을 노래했다, 나는
치키타 바나나야 그리고 나는 말하러 온 거야...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
열심히 썼는데 다시 써야함
-
스나 할만한게 가군 연고대 밖에 없었음 그래서 가군 연고대, 나군 냥신소재 쓸려...
-
유독 훌리들이 많은거 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 딱...
-
744는 합격 가능성 낮은 점수인가요??
-
“수학의 정석“ 걍 앞으로 과외할때 정석+쎈으로 개념입문 시켜야겠음
-
26뉴런 강의 나와있는건 다 들었고 지금 수분감 적분 파트 빼고 다 풀었습니다....
-
오랜만에 수학 하려니까 힘드네요 개념서로 마플교과서가 있는데, 마플교과서에서 안나올...
-
네
-
나 1
손떨려
-
입학시 자퇴 0
군수해서 이번에 고대 추합을 했는데 지금 일본이라 당장 자퇴를 못하는 상황입니다....
-
중대경영 2
1000번안팎으로 돌거 같은데
-
현역수능 21111 평백 97.x 4칸 합격 제가 생각하기에 제가 갈 수 있는...
-
19명 뽑던 학과에서 적게 돌면 3n에서 5n까지 돌던 과인데 올해 자전 이슈로...
-
전화추합시즌끝나면와야겠다난원래속이좁은사람임
-
대신 작년꺼고, 저녁 정해진 시간에 풀어야함 다풀면 개당 1시간 반 해설강의 들어야함 ㄱㄱ?
-
지듣노 0
-
대출해준다는 명함에 적혀있는 번호로 전화해서 빌릴때 그냥 바로 빌릴수 있음요? 딱히 뭐 없이??
-
추합 질문 2
추합 마지막날 등록포기한 사람이 있으면 바로 전화추합에 반영되나요??
-
무슨심리일까?
-
불행은 이정도로 족해요 내가 좋은 사람은 아니지만 이렇게까지 불행할 필요가 있을까요
-
외대 자전 0
외대 자전 몇점까지 빠졌는지 아시는분 계신가요?
-
전 프사를 맞춰볼게요 49
이건 ㄹㅇ 어려울 듯
-
제가 딱 예상한 언저리에서 끊길듯 전 55등 97.33으로 말씀드렸는데 이것보단...
-
971도 붙는건가
-
안녕하세요 4
처음글쓰네요 뉴비 덕코먹기라고 합니다.
-
중앙대 추합 2
오늘은 끝난건가요? 그리고 중경영 합격등수도 알려주시면 감사하겠습니다 ㅠㅜ
-
내이미지 맞춰봄 3
맞췃음
-
ㅈㄱㄴ 기본정석같은건가
-
둘다 붙으면 어디가시나요?
-
답답할 땐 최초합부터 지금까지 예비 1인 저를 생각합시다
-
전 닉을 맞춰볼게요 32
잘 못 맞출 거 같긴함
-
2026 뉴런 권당 5천원은 좋긴 한데 뭐지
-
다른거하다가 못받을까봐 너무 걱정되네요
-
.
-
따뜻함이 느껴질만큼
-
친구가 애인이랑 헤어지고 나서 커플링 걍 가지라고 애들한테 주길래 오 ㅋㅋㅋㅋ...
-
성균관대 질문 2
소프트웨어학과 어떤가요? 학과 홈페이지에 취업통계같은것도 안나오는데 지금 성대 예비...
-
나: 고3이요 아줌마: ........음~ 노안인데 163이라초딩으로인식되는듯 울엇어
-
지금 1차 2차 추합 진행했는데 총 2명 빠졌네요,, 작년 6명 모집에 추합률...
-
안녕하세요 작수 국어5를 맞았던 학생입니다 평소에는 국어4등급 이었던것 같고 커리어...
-
취침 2
굿모닝
-
이제 대학 들어가는 신입생인데 합격한 학교에 톡방이랑 에타 먼저 들어가는게 낫나요?...
-
전 좆됐습니다 13
그래서 좆된사람
-
라이브 끊으면 같이 오는건가요!
-
까먹어서 실전개념 다시 들으려합니다 시대인재 지금 합류하기엔 너무 늦은거 같아서ㅜㅜ...
-
한양대 사범대 -> 2학년 공대 전과 성균관대 공학계열 서울거주 한양대가 아무리...
-
제가 1칸합 맞고 합격한게 순전히 제 실력때문은 아니고 당연히 운의 영향이 더 컸던...
-
음
엄
좋네요
단지 이제 제가 저걸 공부해야 한다는 게 ㅈ같은 거지
와....
모국어가 아니면 확실히 문학작품을 쓰기란 참 어려운것같아요
저 사람도 대단....