美교통안전부 “BTS팬, 입국 시 ‘아미밤(Bomb)’ 안 돼요~”

Question

[레이디경향] 미국 교통안전부(TSA)가 그룹 방탄소년단의 팬덤 ‘아미’에게 ‘특별한’ 당부를 전했다.

7일 오전(한국시간) TSA의 공식 인스타그램 계정은 “Good day? music fans!”라며 오는 11월 열리는 방탄소년단의 로스앤젤레스 콘서트를 방문할 전세계 팬들에게 인사를 건냈다.

이어 TSA측은 “당신이 뛰어난 그룹을 보러 여행을 온다면, 응원봉(LIGHTSTICK)을 가방에 넣어 오겠지요. 공항 보안 검색대에서 그것을 제발 ‘라이트스틱’이라고 불러주세요. (중략) 그렇게 해준다면 그들은 ‘버터’처럼 당신의 여행을 부드럽게 만들어줄 거예요”라고 당부했다.

TSA측은 해당 공지글에 방탄소년단의 노래 제목인 ‘MIC Drop’ ‘DNA’ ‘Dynamite’ ‘Butter’ ‘Filter’를 이용해 유쾌한 어투로 글로벌 방문객을 향한 안내를 전했다. 공지 말미에는 ‘#BTS’ 해시태그를 달았다.

미국 교통안전부가 특별한 공지를 한 이유는 미국 오프라인 공연을 앞둔 방탄소년단의 다소 ‘과격한’ 팬덤 응원봉 이름 때문이다. 팬들이 사용하는 응원봉은 공식팬클럽 이름인 아미(Army)와 폭탄(Bomb)의 합성어인 ‘아미밤(Army Bomb)’이다. TSA가 로스앤젤레스 국제공항 입국관리소에서 ‘아미밤(군대 폭탄)’을 갖고 있다고 하면 입국 절차는 어려워질 수 있다는 우려에서 게재한 공지인 셈.

새룽 · Accepted Answer

아미밤(Army Bomb) => 군대 폭탄(띠용?)

美교통안전부 “BTS팬, 입국 시 ‘아미밤(Bomb)’ 안 돼요~”

오르비 캐스트